Lúka̱s 8

Na̱gu̱ma-thanáá mbáa a̱ꞌgo̱ jamí ndayáa la mbiꞌyuu a̱dée Jáiro̱

40 Ído̱ ni̱ga̱núu Jesús ná i̱mba̱ mbíꞌthá rawuun ñañuu a̱pha̱, phú gagi wa̱tri̱guíi̱ nene̱ xa̱bo̱ tsí gatiin ikhín, numuu rí mbá xúgíin xa̱bo̱ tsúꞌkhue̱n guáꞌthi̱ín rí ma̱thangaa̱. 41 A̱ꞌkhue̱n ni̱ga̱nú ikhín mbáa xa̱bo̱ tsí mbiꞌyuu Jáiro̱, tsí jayá idxu̱u̱ ná guꞌwá rí na̱gi̱mbíin xa̱bo̱ judío̱. Ikhaa tsúꞌkhue̱n nismáti̱go̱o̱ ná wéje̱ Jesús jamí niꞌthán-jáñuu̱ rí ma̱ꞌga ná guꞌwóo̱. 42 Numuu rí inu nandoo gáꞌga xu̱u̱ꞌ a̱dée̱ dxáꞌgú tsí mbáwíi gíꞌdaa̱, jamí naꞌne máꞌ gu̱wa̱ꞌ i̱jma̱ (12) wáa tsiguu dxáꞌgú tsúꞌkhue̱n.

Awúun máꞌ rí na̱ka̱ Jesús ga̱jma̱á Jáiro̱, asndo nu̱rmatsíi̱ xa̱bo̱ tsí xa̱ꞌ jayu nagóó ga̱jma̱á nindxu̱u̱. 43 Ná majñu̱ú xa̱bo̱ tsí mbaꞌiin gída̱ꞌ mbáa a̱ꞌgo̱ tsí na̱ga̱díí iꞌdiuu asndo nákhí timbá gu̱wa̱ꞌ i̱jma̱ (12) tsigu. Nijmuu̱ xúgíí mbúkho̱o̱ inúú xa̱bo̱ tsí nune̱ thana, jamí nimbáa tsúꞌkhue̱n táꞌngo̱o̱ gáꞌne rí ma̱ꞌni̱i a̱kuii̱n. 44 A̱ꞌkhue̱n nixuꞌma-mina̱ꞌ a̱ꞌgo̱ tsúꞌkhue̱n tsu̱du̱u̱ Jesús, jamí nixkajmee̱ rawuun xtíñuu̱. Jamí núkho̱ ni̱we̱je̱ rí na̱ga̱díí iꞌdiuu̱. 45 A̱ꞌkhue̱n niraxe̱ Jesús: «Tsáa ñajuun tsí nixkajmúú róꞌ».

Mbá xúgíi̱n nuthee̱n rí túxkajmaa̱, ikhaa jngó niꞌthán Pédro̱ gajmíí a̱ngui̱in:*8.45 Ríga̱ mbá tikhu i̱yi̱i̱ꞌ griégo̱ rí wayuu ná na̱nguá i̱ꞌkha̱ ajngáa ríge̱ꞌ: «gajmíí a̱ngui̱in».

—Táta̱ naꞌsngáá, xa̱bo̱ tsí mbaꞌiin i̱rmajngua̱ánꞌ jamí nu̱rmatsíín. Xáne kajngó natraxe̱ tsáa ñajuun tsí nixkajmáá róꞌ.*8.45 Ríga̱ mbá tikhu i̱yi̱i̱ꞌ griégo̱ rí wayuu ná na̱nguá i̱ꞌkha̱ ajngáa ríge̱ꞌ: «Xáne kajngó natraxe̱ tsáa ñajuun tsí nixkajmáá róꞌ».

46 A̱ꞌkhue̱n niꞌthán Jesús:

—Xtáa tsiakhe̱ mbáa tsí nixkajmúú, numuu nda̱yo̱o̱ rí ni̱gu̱ma-thanáá mbáa xa̱bo̱ neꞌne ski̱yu̱ꞌ.

47 Ído̱ ndiꞌyoo a̱ꞌgo̱ rí waꞌyáá rí niꞌnii̱, a̱ꞌkhue̱n rí asndo naguaꞌaa̱n ni̱ꞌkhe̱e̱ gásmáti̱go̱o̱ inuu Jesús. A̱ꞌkhue̱n niꞌthán-jmbuu̱ inúú mbá xúgíin xa̱bo̱ náá numuu kajngó nixkajmaa̱ Jesús, jamí xáne neꞌne rí núkho̱ niꞌni̱i a̱kuii̱n. 48 A̱ꞌkhue̱n Jesús niꞌthúun a̱ꞌgo̱ tsúꞌkhue̱n: «Nána̱, niꞌni̱i a̱kia̱anꞌ numuu rí wéje̱ a̱kia̱anꞌ ná inuꞌ. Tsímáá gídxúuꞌ rá».

49 Asndo xóó máꞌ wéje̱ Jesús naꞌthán, ído̱ ni̱ga̱nú mbáa xa̱bo̱ tsí ni̱ꞌkha̱ ná guꞌwóo Jáiro̱, tsí jayá idxu̱u̱ ná guꞌwá rí na̱gi̱mbíin xa̱bo̱ judío̱. Ikhaa̱ tsúꞌkhue̱n niꞌthúun Jáiro̱: «Nijáñuu máꞌ a̱ꞌdiáaꞌ rá. Náxátha̱ne̱-gajmáá Táta̱ naꞌsngáá rá». 50 Ído̱ nidxawuun Jesús ajngáa rúꞌkhue̱n, a̱ꞌkhue̱n niꞌthúu̱n Jáiro̱: «Ma̱xámíñaaꞌ, i̱ndo̱ó máꞌ ga̱nimba̱a̱ꞌ xtayoꞌ, jamí ma̱ꞌni̱i a̱kui̱in a̱ꞌdiáaꞌ».

51 Ído̱ ni̱ga̱nú Jesús ná guꞌwóo Jáiro̱, tániñuu̱ rí ma̱to̱ꞌo̱o̱ nimbáa xa̱bo̱ ga̱jma̱á nindxu̱u̱, rí i̱ndo̱ó máꞌ Pédro̱ ga̱jma̱á Juáán jamí Santiágo̱,*8.51 Ná i̱yi̱i̱ꞌ griégo̱ rí wayuu naꞌthán «Jakóbo̱», rí nithán «Santiágo̱» ná ajngáa xtílo̱o̱. xúꞌkhue̱n máꞌ niniñuu̱ rí ma̱to̱ꞌo̱o̱ tátée ga̱jma̱á nánée dxáꞌgú. 52 Mbá xúgíin xa̱bo̱ nu̱mbi̱ya̱ꞌ jamí nadaa a̱kui̱ín ga̱jma̱á numuu dxáꞌgú. Xómáꞌ Jesús niꞌthúu̱n: «Mu̱xúmbi̱ya̱ꞌlaꞌ. Tájáñuu dxáꞌgú tsíge̱ꞌ, rí naꞌguii̱ kri̱ga̱a̱». 53 Xómáꞌ xa̱bo̱ nu̱ndu̱ꞌwa̱jmaa̱ Jesús, numuu nduyáa̱ mújúu̱n máꞌ rí nijáñuu dxáꞌgú.

54 A̱ꞌkhue̱n Jesús niwatuun ñawúun dxáꞌgú, jamí gakhe̱ niꞌthée̱n: «Dxáꞌgú, araxu̱unꞌ rá». 55 Jamí núkho̱ ndiyáa mbiꞌyuu dxáꞌgú, a̱ꞌkhue̱n ni̱wi̱jii̱. Jamí Jesús nixná-ñájun rí ma̱janáa̱ tháan rí mi̱khui̱i̱. 56 Phú nimakuu tátée ga̱jma̱á nánée dxáꞌgú rí xkuaꞌnii niríga̱. Xómáꞌ Jesús nixnángawúu̱n rí asndo nimbáa xa̱bo̱ mu̱xútháa̱n rí niríga̱.