Números 29

Για την πρώτη μέρα του νέου έτους

1 Την πρώτη μέρα του έβδομου μήνα θα έχετε ιερή σύναξη. Δε θα κάνετε καμιά από τις καθημερινές εργασίες. Αυτή τη μέρα θα τη γιορτάζετε με πανηγυρικά σαλπίσματα. 2 Θα προσφέρετε ολοκαύτωμα για ευχάριστη μυρωδιά στον Κύριο ένα μοσχάρι, ένα κριάρι και εφτά αρνιά ενός έτους χωρίς ελάττωμα. 3 Θα προσθέτετε σ’ αυτά και την αναίμακτη προσφορά από ψιλό αλεύρι ανακατωμένο με λάδι, τρία δέκατα του εφά για κάθε μοσχάρι, δύο δέκατα για κάθε κριάρι, 4 και ένα δέκατο για καθένα από τα εφτά αρνιά. 5 Θα προσφέρετε και έναν τράγο θυσία εξιλέωσης, για να γίνεται η τελετουργία του εξιλασμού σας. 6 Αυτά θα τα προσφέρετε, εκτός από το τακτικό ολοκαύτωμα και την αναίμακτη προσφορά της νουμηνίας και εκτός από το καθημερινό ολοκαύτωμα με την αναίμακτη προσφορά του και τη σπονδή του, σύμφωνα με τις καθορισμένες διατάξεις. Είναι θυσίες που γίνονται με φωτιά και η ευωδιά τους ευχαριστεί τον Κύριο.

Για την ημέρα του Εξιλασμού

7 Τη δέκατη ημέρα αυτού του έβδομου μήνα θα έχετε ιερή σύναξη και θα νηστεύετε. Δεν θα κάνετε καμιά από τις καθημερινές εργασίες. 8 Θα προσφέρετε ολοκαύτωμα για ευχάριστη μυρωδιά στον Κύριο ένα μοσχάρι, ένα κριάρι κι εφτά αρνιά ενός έτους χωρίς ελάττωμα. 9 Θα προσθέτετε σ’ αυτά και την αναίμακτη προσφορά τους, ψιλό αλεύρι ανακατωμένο με λάδι, τρία δέκατα για κάθε μοσχάρι, δύο δέκατα για κάθε κριάρι, 10 κι ένα δέκατο για καθένα από τα εφτά αρνιά. 11 Θα προσφέρετε ακόμη έναν τράγο θυσία εξιλέωσης, εκτός από τον τράγο που προσφέρεται για την τελετουργία του εξιλασμού και εκτός από το τακτικό ολοκαύτωμα με την αναίμακτη προσφορά του και την κανονική σπονδή του.

Για τη Σκηνοπηγία

12 Τη δέκατη πέμπτη μέρα του έβδομου μήνα θα έχετε ιερή σύναξη. Δεν θα κάνετε καμιά από τις καθημερινές εργασίες, αλλά θα γιορτάζετε και θα τιμάτε τον Κύριο εφτά μέρες. 13 Την πρώτη μέρα Θα προσφέρετε ολοκαύτωμα για ευχάριστη μυρωδιά στον Κύριο δεκατρία μοσχάρια, δύο κριάρια και δεκατέσσερα αρνιά ενός έτους, χωρίς ελάττωμα. 14 Θα προσθέτετε σ’ αυτά και την αναίμακτη προσφορά τους, ψιλό αλεύρι, ανακατωμένο με λάδι, τρία δέκατα για καθένα από τα δεκατρία μοσχάρια, δύο δέκατα για καθένα από τα δύο κριάρια, 15 και ένα δέκατο για καθένα από τα δεκατέσσερα αρνιά. 16 Επίσης θα προσφέρετε κι έναν τράγο θυσία εξιλέωσης. Αυτά θα τα προσφέρετε εκτός από το τακτικό ολοκαύτωμα με την αναίμακτη προσφορά του και τη σπονδή του.

17 Τη δεύτερη μέρα θα προσφέρετε δώδεκα μοσχάρια, δύο κριάρια και δεκατέσσερα αρνιά ενός έτους χωρίς ελάττωμα, 18 μαζί με την αναίμακτη προσφορά τους και τις σπονδές για τα μοσχάρια, για τα κριάρια και τα αρνιά, ανάλογα με τον αριθμό τους, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις. 19 Επίσης θα προσφέρετε κι έναν τράγο θυσία εξιλέωσης, εκτός από το τακτικό ολοκαύτωμα με την αναίμακτη προσφορά του και τη σπονδή του.

20 Την τρίτη μέρα θα προσφέρετε έντεκα μοσχάρια, δύο κριάρια και δεκατέσσερα αρνιά ενός έτους χωρίς ελάττωμα, 21 μαζί με την αναίμακτη προσφορά τους και τις σπονδές για τα μοσχάρια, τα κριάρια και τα αρνιά, ανάλογα με τον αριθμό τους, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις. 22 Επίσης θα προσφέρετε κι έναν τράγο, θυσία εξιλέωσης, εκτός από το τακτικό ολοκαύτωμα με την αναίμακτη προσφορά του και τη σπονδή του.

23 Την τέταρτη μέρα θα προσφέρετε δέκα μοσχάρια, δύο κριάρια και δεκατέσσερα αρνιά ενός έτους χωρίς ελάττωμα, 24 μαζί με την αναίμακτη θυσία τους και τις σπονδές για τα μοσχάρια, τα κριάρια και τα αρνιά, ανάλογα με τον αριθμό τους, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις. 25 Επίσης θα προσφέρετε κι έναν τράγο θυσία εξιλέωσης, εκτός από το τακτικό ολοκαύτωμα με την αναίμακτη προσφορά του και τη σπονδή του.

26 Την πέμπτη μέρα θα προσφέρετε εννιά μοσχάρια, δύο κριάρια και δεκατέσσερα αρνιά ενός έτους χωρίς ελάττωμα, 27 μαζί με την αναίμακτη προσφορά τους και τις σπονδές για τα μοσχάρια, τα κριάρια και τα αρνιά ανάλογα με τον αριθμό τους, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις. 28 Επίσης θα προσφέρετε και ένα τράγο θυσία εξιλέωσης, εκτός από το τακτικό ολοκαύτωμα με την αναίμακτη προσφορά του και τη σπονδή του.

29 Την έκτη μέρα θα προσφέρετε οκτώ μοσχάρια, δύο κριάρια και δεκατέσσερα αρνιά ενός έτους χωρίς ελάττωμα, 30 μαζί με την αναίμακτη προσφορά τους και τις σπονδές για τα μοσχάρια, τα κριάρια και τα αρνιά, ανάλογα με τον αριθμό τους, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις. 31 Επίσης θα προσφέρετε κι έναν τράγο θυσία εξιλέωσης, εκτός από το τακτικό ολοκαύτωμα με την αναίμακτη προσφορά του και τη σπονδή του.

32 Την έβδομη μέρα, θα προσφέρετε εφτά μοσχάρια, δύο κριάρια, δεκατέσσερα αρνιά ενός έτους χωρίς ελάττωμα, 33 μαζί με την αναίμακτη προσφορά τους και τις σπονδές για τα μοσχάρια, τα κριάρια και τα αρνιά, ανάλογα με τον αριθμό τους, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις. 34 Επίσης θα προσφέρετε κι έναν τράγο θυσία εξιλέωσης, εκτός από το τακτικό ολοκαύτωμα με την αναίμακτη προσφορά του και τη σπονδή του.

35 Την όγδοη μέρα θα έχετε πανηγυρική σύναξη· δε θα κάνετε καμιά από τις καθημερινές εργασίες. 36 Θα προσφέρετε ως ολοκαύτωμα για ευχάριστη μυρωδιά στον Κύριο ένα μοσχάρι, ένα κριάρι κι εφτά αρνιά ενός έτους χωρίς ελάττωμα, 37 μαζί με την αναίμακτη προσφορά τους και τις σπονδές για το μοσχάρι, το κριάρι και τα αρνιά, ανάλογα με τον αριθμό τους, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις. 38 Επίσης θα προσφέρετε κι έναν τράγο θυσία εξιλέωσης, εκτός από το τακτικό ολοκαύτωμα με την αναίμακτη προσφορά του και τη σπονδή του.

39 Αυτές είναι οι διατάξεις σχετικά με τα ολοκαυτώματά σας, τις αναίμακτες προσφορές σας, τις σπονδές σας και τις θυσίες κοινωνίας που θα προσφέρετε στον Κύριο στις γιορτές σας, εκτός από τις θυσίες για την εκπλήρωση ενός τάματος και εκτός από τις προαιρετικές προσφορές σας.

A Festa das Trombetas

1 "No primeiro dia do sétimo mês, convoquem uma reunião sagrada e não realizem serviço algum. Nesse dia, vocês tocarão as trombetas. 2 Como aroma agradável ao Senhor, ofereçam um holocausto*29.2 Isto é, sacrifício totalmente queimado; também nos versículos 6, 8, 11, 13, 16, 19, 22, 25, 28, 31, 34, 36, 38 e 39. de um novilho, um carneiro e sete cordeiros de um ano, todos sem defeito. 3 Para o novilho, preparem uma oferta de cereal de três décimos de efa*29.3 Isto é, cerca de 5 quilogramas; também nos versículos 9 e 14. da melhor farinha amassada com azeite; para o carneiro, dois décimos de efa;*29.3 Isto é, cerca de 3,2 quilogramas; também nos versículos 29 e 14.4 e, para cada um dos sete cordeiros, um décimo de efa.*29.4 Isto é, cerca de 1,6 quilograma; também nos versículos 10 e 15.5 Ofereçam também um bode como oferta pelo pecado, para fazer expiação por vocês, 6 além dos holocaustos mensais e diários com as ofertas de cereal e com as ofertas derramadas, conforme ordenadas. São ofertas preparadas no fogo, de aroma agradável ao Senhor.

O Dia da Expiação

7 "No décimo dia desse sétimo mês, convoquem uma reunião sagrada. Vocês se humilharão*29.7 Ou devem jejuar. e não realizarão serviço algum. 8 Apresentem como aroma agradável ao Senhor o holocausto de um novilho, de um carneiro e de sete cordeiros de um ano, todos sem defeito. 9 Para o novilho, preparem uma oferta de cereal de três décimos de efa da melhor farinha amassada com azeite; para o carneiro, dois décimos de efa; 10 e, para cada um dos sete cordeiros, um décimo de efa. 11 Ofereçam também um bode como oferta pelo pecado, além da oferta pelo pecado para fazer expiação e do holocausto diário com a oferta de cereal e com as ofertas derramadas.

A Festa das Cabanas

12 "No décimo quinto dia do sétimo mês, convoquem uma reunião sagrada e não realizem serviço algum. Celebrem uma festa ao Senhor durante sete dias. 13 Apresentem a seguinte oferta preparada no fogo, de aroma agradável ao Senhor: um holocausto de treze novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano, todos sem defeito. 14 Para cada um dos treze novilhos, preparem uma oferta de cereal de três décimos de efa da melhor farinha amassada com azeite; para cada um dos carneiros, dois décimos de efa; 15 e, para cada um dos catorze cordeiros, um décimo de efa. 16 Ofereçam também um bode como oferta pelo pecado, além do holocausto diário com a sua oferta de cereal e com a sua oferta derramada.

17 "No segundo dia, preparem doze novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano, todos sem defeito. 18 Para a oferta de novilhos, carneiros e cordeiros, preparem ofertas derramadas e ofertas de cereal, de acordo com o número ordenado. 19 Ofereçam também um bode como oferta pelo pecado, além do holocausto diário com a oferta derramada e com a oferta de cereal.

20 "No terceiro dia, preparem onze novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano, todos sem defeito. 21 Para a oferta de novilhos, carneiros e cordeiros, preparem ofertas derramadas e ofertas de cereal, de acordo com o número ordenado. 22 Ofereçam também um bode como oferta pelo pecado, além do holocausto diário com a oferta derramada e com a oferta de cereal.

23 "No quarto dia, preparem dez novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano, todos sem defeito. 24 Para a oferta de novilhos, carneiros e cordeiros, preparem ofertas derramadas e ofertas de cereal, de acordo com o número ordenado. 25 Ofereçam também um bode como oferta pelo pecado, além do holocausto diário com a sua oferta de cereal e com a sua oferta derramada.

26 "No quinto dia, preparem nove novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano, todos sem defeito. 27 Para a oferta de novilhos, carneiros e cordeiros, preparem ofertas derramadas e ofertas de cereal, de acordo com o número ordenado. 28 Ofereçam também um bode como oferta pelo pecado, além do holocausto diário com a oferta derramada e com a oferta de cereal.

29 "No sexto dia, preparem oito novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano, todos sem defeito. 30 Para a oferta de novilhos, carneiros e cordeiros, preparem ofertas derramadas e ofertas de cereal, de acordo com o número ordenado. 31 Ofereçam também um bode como oferta pelo pecado, além do holocausto diário com a oferta derramada e com a oferta de cereal.

32 "No sétimo dia, preparem sete novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano, todos sem defeito. 33 Para a oferta de novilhos, carneiros e cordeiros, preparem ofertas derramadas e ofertas de cereal, de acordo com o número ordenado. 34 Ofereçam também um bode como oferta pelo pecado, além do holocausto diário com a oferta derramada e com a oferta de cereal.

35 "No oitavo dia, convoquem uma assembleia e não realizem serviço algum. 36 Apresentem uma oferta preparada no fogo, de aroma agradável ao Senhor, um holocausto de um novilho, um carneiro e sete cordeiros de um ano, todos sem defeito. 37 Para a oferta do novilho, do carneiro e dos cordeiros, preparem ofertas derramadas e ofertas de cereal, de acordo com o número ordenado. 38 Ofereçam também um bode como oferta pelo pecado, além do holocausto diário com a oferta derramada e com a oferta de cereal.

39 "Além dos votos que fizerem e das ofertas voluntárias, preparem isto para o Senhor nas festas fixas: os holocaustos, as ofertas derramadas, as ofertas de cereal e as ofertas de comunhão".

40 Moisés comunicou aos israelitas tudo o que o Senhor lhe tinha ordenado.*29.40 No texto hebraico, esse versículo (29.40) corresponde a 30.1, e 30.1-16 corresponde a 30.2-17.