Números 7

Οι προσφορές για τα εγκαίνια του θυσιαστηρίου

1 Όταν ο Μωυσής τελείωσε το στήσιμο της σκηνής, την έχρισε και την αγίασε αυτήν και τα σκεύη της, καθώς και το θυσιαστήριο και τα σκεύη του. Τα έχρισε όλα και τα αγίασε. 2 Τότε οι αρχηγοί των φυλών του Ισραήλ –αρχηγοί συγγενειών– πρόσφεραν τη θυσία τους. Ήταν οι ίδιοι αρχηγοί που είχαν βοηθήσει στην απογραφή. 3 Η προσφορά που έφεραν ενώπιον του Κυρίου ήταν έξι σκεπαστές άμαξες και δώδεκα βόδια· μία άμαξα ανά δύο αρχηγούς και ένα βόδι από τον καθένα τους. Και τα πρόσφεραν μπροστά στη σκηνή.

4 Τότε ο Κύριος είπε στο Μωυσή: 5 «Πάρε απ’ αυτούς τα δώρα τους για να χρησιμοποιηθούν στην υπηρεσία της σκηνής του Μαρτυρίου και δώσ’ τα στους Λευίτες, στον καθένα ανάλογα με την υπηρεσία του». 6 Ο Μωυσής πήρε τις άμαξες και τα βόδια και τα παρέδωσε στους Λευίτες. 7 Έδωσε δύο άμαξες και τέσσερα βόδια στους Γηρσωνίτες, ανάλογα με την υπηρεσία τους, 8 τέσσερις άμαξες και οκτώ βόδια στους Μεραρίτες, ανάλογα με την υπηρεσία τους, που γινόταν με την καθοδήγηση του Ιθάμαρ, γιου του ιερέα Ααρών. 9 Στους Κααθίτες ο Μωυσής δεν έδωσε τίποτε, γιατί αυτοί είχαν να μεταφέρουν στους ώμους τους τα άγια αντικείμενα, για τα οποία ήταν υπεύθυνοι.

10 Την ημέρα της χρίσεως του θυσιαστηρίου, οι άρχοντες έφεραν επίσης προσφορές για την καθιέρωσή του. Όταν όμως άρχισαν να φέρνουν τα δώρα τους μπροστά στο θυσιαστήριο, 11 είπε ο Κύριος στο Μωυσή: «Οι άρχοντες θα έρχονται ένας ένας σε διαφορετικές μέρες να φέρνουν την προσφορά τους για τα εγκαίνια του θυσιαστηρίου».

12-83 Έφερναν λοιπόν τις προσφορές τους με την ακόλουθη σειρά:

Την πρώτη μέρα ήρθε ο Ναχσών, γιος του Αμμιναδάβ, από τη φυλή Ιούδα.

Τη δεύτερη μέρα ήρθε ο Ναθαναήλ, γιος του Σουάρ, από τη φυλή Ισσάχαρ.

Την τρίτη μέρα ήρθε ο Ελιάβ, γιος του Χαιλών, από τη φυλή Ζαβουλών.

Την τέταρτη μέρα ήρθε ο Ελισούρ, γιος του Σεδιούρ, από τη φυλή Ρουβήν.

Την πέμπτη μέρα ήρθε ο Σελουμιήλ, γιος του Σουρισαδαΐ, από τη φυλή Συμεών.

Την έκτη μέρα ήρθε ο Ελιασάφ, γιος του Δεουήλ, από τη φυλή Γαδ.

Την έβδομη μέρα ήρθε ο Ελισαμά, γιος του Αμιχούδ, από τη φυλή Εφραΐμ.

Την όγδοη μέρα ήρθε ο Γαμαλιήλ, γιος του Πεδασούρ, από τη φυλή Μανασσή.

Την ένατη μέρα ήρθε ο Αβιδάν, γιος του Γιδεωνί, από τη φυλή Βενιαμίν.

Τη δέκατη μέρα ήρθε ο Ιέζερ, γιος του Αμμισαδαΐ, από τη φυλή Δαν.

Την ενδέκατη μέρα ήρθε ο Φαγεϊήλ, γιος του Οχράν, από τη φυλή Ασήρ.

Και τη δωδέκατη μέρα ήρθε ο Αχιρά, γιος του Αινάν, από τη φυλή Νεφθαλί.

Καθένας έφερε τα ακόλουθα δώρα: Μια ασημένια γαβάθα βάρους εκατό τριάντα σίκλων, μια ασημένια λεκάνη βάρους εβδομήντα σίκλων, με βάση τον ιερό σίκλο, και τις δυο γεμάτες ψιλό αλεύρι, ανακατωμένο με λάδι, για την αναίμακτη προσφορά· ένα χρυσό πιάτο βάρους δέκα σίκλων, γεμάτο λιβάνι· ένα μοσχάρι, ένα κριάρι κι ένα αρνί ενός χρόνου για τη θυσία του ολοκαυτώματος, έναν τράγο, για τη θυσία εξιλέωσης· και δύο βόδια, πέντε κριάρια, πέντε τράγους και πέντε αρνιά ενός χρόνου για τη θυσία κοινωνίας.

84 Αυτές ήταν οι προσφορές των αρχηγών του Ισραήλ για τα εγκαίνια του θυσιαστηρίου την ημέρα της χρίσεώς του. Συνολικά ήταν δώδεκα ασημένιες γαβάθες, δώδεκα ασημένιες λεκάνες και δώδεκα χρυσά πιάτα. 85 Κάθε ασημένια γαβάθα ζύγιζε εκατόν τριάντα σίκλους και κάθε λεκάνη εβδομήντα σίκλους. Όλα αυτά τα ασημένια σκεύη ζύγιζαν δύο χιλιάδες τετρακοσίους σίκλους, με βάση τον ιερό σίκλο. 86 Δώδεκα χρυσά πιάτα γεμάτα λιβάνι. Κάθε πιάτο ζύγιζε δέκα σίκλους με βάση τον ιερό σίκλο. Όλο το χρυσάφι των πιάτων ήταν εκατόν είκοσι σίκλοι. 87 Τα ζώα για τις θυσίες του ολοκαυτώματος ήταν συνολικά δώδεκα μοσχάρια, δώδεκα κριάρια, δώδεκα αρνιά ενός χρόνου, μαζί με τις αναίμακτες προσφορές που τα συνοδεύουν, καθώς και δώδεκα τράγοι για τις θυσίες εξιλέωσης. 88 Τέλος, τα ζώα για τις θυσίες κοινωνίας ήταν είκοσι τέσσερα μοσχάρια, εξήντα κριάρια, εξήντα τράγοι και εξήντα αρνιά ενός χρόνου.

89 Όταν ο Μωυσής μπήκε στη σκηνή του Μαρτυρίου για να μιλήσει με τον Κύριο, άκουσε τη φωνή που του μιλούσε από το ύψος του ιλαστηρίου, που ήταν πάνω στην κιβωτό της διαθήκης, ανάμεσα στα δύο χερουβίμ.

Ofertas por ocasião da dedicação do tabernáculo

1 Quando Moisés acabou de armar o tabernáculo, ele o ungiu e o consagrou, com todos os seus utensílios. Também ungiu e consagrou o altar com todos os seus utensílios. 2 Então, os líderes de Israel, os chefes das famílias que eram os líderes das tribos encarregados do recenseamento, apresentaram ofertas. 3 Trouxeram as suas ofertas diante do Senhor: seis carroças cobertas e doze bois, um boi de cada líder e uma carroça de cada dois líderes; e as apresentaram diante do tabernáculo.

4 O Senhor disse a Moisés:

5 — Aceite as ofertas deles para que sejam usadas no serviço da tenda do encontro. Entregue-as aos levitas, conforme exigir o serviço de cada homem.

6 Então, Moisés recebeu as carroças e os bois e os entregou aos levitas. 7 Deu duas carroças e quatro bois aos gersonitas, conforme exigia o trabalho deles; 8 aos meraritas, deu quatro carroças e oito bois, conforme exigia o trabalho deles. Estavam todos sob a supervisão de Itamar, filho do sacerdote Arão. 9 Aos coatitas, porém, Moisés não deu nada, pois eles deveriam carregar nos ombros os objetos sagrados pelos quais eram responsáveis.

10 Quando o altar foi ungido, os líderes trouxeram as suas ofertas para a dedicação do altar e as apresentaram diante dele, 11 porque o Senhor tinha dito a Moisés: "Cada líder deverá apresentar, em seu respectivo dia, a sua oferta para a dedicação do altar".

12 No primeiro dia, Naassom, filho de Aminadabe, da tribo de Judá, trouxe a sua oferta.

13 A oferta dele foi:

um prato de prata de cento e trinta siclos*7.13 Isto é, cerca de 1,5 quilograma; também no restante do capítulo. e uma bacia de prata para as aspersões, de setenta siclos,*7.13 Isto é, cerca de 800 gramas; também no restante do capítulo. ambos pesados com base no peso padrão do santuário, cada um cheio da melhor farinha amassada com azeite, como oferta de cereal;

14 uma vasilha de ouro de dez siclos,*7.14 Isto é, cerca de 115 gramas; também no restante do capítulo. cheia de incenso;

15 um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano como holocausto;*7.15 Isto é, sacrifício totalmente queimado; também nos versículos 21, 27, 33, 39, 45, 51, 57, 63, 69, 75, 81 e 87.

16 um bode como oferta pelo pecado;

17 dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano para serem oferecidos como sacrifício de comunhão.

Esta foi a oferta de Naassom, filho de Aminadabe.

18 No segundo dia, Natanael, filho de Zuar e líder de Issacar, trouxe a sua oferta.

19 A oferta dele foi:

um prato de prata de cento e trinta siclos e uma bacia de prata para as aspersões, de setenta siclos, ambos pesados com base no peso padrão do santuário, cada um cheio da melhor farinha amassada com azeite, como oferta de cereal;

20 uma vasilha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;

21 um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano como holocausto;

22 um bode como oferta pelo pecado;

23 dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano para serem oferecidos como sacrifício de comunhão.

Esta foi a oferta de Natanael, filho de Zuar.

24 No terceiro dia, Eliabe, filho de Helom e líder de Zebulom, trouxe a sua oferta.

25 A oferta dele foi:

um prato de prata de cento e trinta siclos e uma bacia de prata para as aspersões, de setenta siclos, ambos pesados com base no peso padrão do santuário, cada um cheio da melhor farinha amassada com azeite, como oferta de cereal;

26 uma vasilha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;

27 um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano como holocausto;

28 um bode como oferta pelo pecado;

29 dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano para serem oferecidos como sacrifício de comunhão.

Esta foi a oferta de Eliabe, filho de Helom.

30 No quarto dia, Elizur, filho de Sedeur e líder de Rúben, trouxe a sua oferta.

31 A oferta dele foi:

um prato de prata de cento e trinta siclos e uma bacia de prata para as aspersões, de setenta siclos, ambos pesados com base no peso padrão do santuário, cada um cheio da melhor farinha amassada com azeite, como oferta de cereal;

32 uma vasilha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;

33 um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano como holocausto;

34 um bode como oferta pelo pecado;

35 dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano para serem oferecidos como sacrifício de comunhão.

Esta foi a oferta de Elizur, filho de Sedeur.

36 No quinto dia, Selumiel, filho de Zurisadai e líder de Simeão, trouxe a sua oferta.

37 A oferta dele foi:

um prato de prata de cento e trinta siclos e uma bacia de prata para as aspersões, de setenta siclos, ambos pesados com base no peso padrão do santuário, cada um cheio da melhor farinha amassada com azeite, como oferta de cereal;

38 uma vasilha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;

39 um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano como holocausto;

40 um bode como oferta pelo pecado;

41 dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano para serem oferecidos como sacrifício de comunhão.

Esta foi a oferta de Selumiel, filho de Zurisadai.

42 No sexto dia, Eliasafe, filho de Deuel e líder de Gade, trouxe a sua oferta.

43 A oferta dele foi:

um prato de prata de cento e trinta siclos e uma bacia de prata para as aspersões, de setenta siclos, ambos pesados com base no peso padrão do santuário, cada um cheio da melhor farinha amassada com azeite, como oferta de cereal;

44 uma vasilha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;

45 um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano como holocausto;

46 um bode como oferta pelo pecado;

47 dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano para serem oferecidos como sacrifício de comunhão.

Esta foi a oferta de Eliasafe, filho de Deuel.

48 No sétimo dia, Elisama, filho de Amiúde e líder de Efraim, trouxe a sua oferta.

49 A oferta dele foi:

um prato de prata de cento e trinta siclos e uma bacia de prata para as aspersões, de setenta siclos, ambos pesados com base no peso padrão do santuário, cada um cheio da melhor farinha amassada com azeite, como oferta de cereal;

50 uma vasilha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;

51 um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano como holocausto;

52 um bode como oferta pelo pecado;

53 dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano para serem oferecidos como sacrifício de comunhão.

Esta foi a oferta de Elisama, filho de Amiúde.

54 No oitavo dia, Gamaliel, filho de Pedazur e líder de Manassés, trouxe a sua oferta.

55 A oferta dele foi:

um prato de prata de cento e trinta siclos e uma bacia de prata para as aspersões, de setenta siclos, ambos pesados com base no peso padrão do santuário, cada um cheio da melhor farinha amassada com azeite, como oferta de cereal;

56 uma vasilha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;

57 um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano como holocausto;

58 um bode como oferta pelo pecado;

59 dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano para serem oferecidos como sacrifício de comunhão.

Esta foi a oferta de Gamaliel, filho de Pedazur.

60 No nono dia, Abidã, filho de Gideoni e líder de Benjamim, trouxe a sua oferta.

61 A oferta dele foi:

um prato de prata de cento e trinta siclos e uma bacia de prata para as aspersões, de setenta siclos, ambos pesados com base no peso padrão do santuário, cada um cheio da melhor farinha amassada com azeite, como oferta de cereal;

62 uma vasilha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;

63 um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano como holocausto;

64 um bode como oferta pelo pecado;

65 dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano para serem oferecidos como sacrifício de comunhão.

Esta foi a oferta de Abidã, filho de Gideoni.

66 No décimo dia, Aiezer, filho de Amisadai e líder de Dã, trouxe a sua oferta.

67 A oferta dele foi:

um prato de prata de cento e trinta siclos e uma bacia de prata para as aspersões, de setenta siclos, ambos pesados com base no peso padrão do santuário, cada um cheio da melhor farinha amassada com azeite, como oferta de cereal;

68 uma vasilha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;

69 um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano como holocausto;

70 um bode como oferta pelo pecado;

71 dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano para serem oferecidos como sacrifício de comunhão.

Esta foi a oferta de Aiezer, filho de Amisadai.

72 No décimo primeiro dia, Pagiel, filho de Ocrã e líder de Aser, trouxe a sua oferta.

73 A oferta dele foi:

um prato de prata de cento e trinta siclos e uma bacia de prata para as aspersões, de setenta siclos, ambos pesados com base no peso padrão do santuário, cada um cheio da melhor farinha amassada com azeite, como oferta de cereal;

74 uma vasilha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;

75 um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano como holocausto;

76 um bode como oferta pelo pecado;

77 dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano para serem oferecidos como sacrifício de comunhão.

Esta foi a oferta de Pagiel, filho de Ocrã.

78 No décimo segundo dia, Aira, filho de Enã e líder de Naftali, trouxe a sua oferta.

79 A oferta dele foi:

um prato de prata de cento e trinta siclos e uma bacia de prata para as aspersões, de setenta siclos, ambos pesados com base no peso padrão do santuário, cada um cheio da melhor farinha amassada com azeite, como oferta de cereal;

80 uma vasilha de ouro de dez siclos, cheia de incenso;

81 um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano como holocausto;

82 um bode como oferta pelo pecado;

83 dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano para serem oferecidos como sacrifício de comunhão.

Esta foi a oferta de Aira, filho de Enã.

84 Estas foram as ofertas dos líderes israelitas para a dedicação do altar quando este foi ungido.

Ao todo, foram: doze pratos de prata, doze bacias de prata para as aspersões e doze vasilhas de ouro. 85 Cada prato de prata pesava cento e trinta siclos, e cada bacia para as aspersões pesava setenta siclos. O total de peças de prata pesava dois mil e quatrocentos siclos,*7.85 Isto é, cerca de 28 quilogramas. com base no peso padrão do santuário. 86 As doze vasilhas de ouro cheias de incenso pesavam cada uma dez siclos, com base no peso padrão do santuário. O total de vasilhas de ouro pesava cento e vinte siclos.*7.86 Isto é, cerca de 1,4 quilograma.

87 O total de animais oferecidos como holocausto foi doze novilhos, doze carneiros e doze cordeiros de um ano, com as ofertas de cereal. Doze bodes foram trazidos para a oferta pelo pecado.

88 O total de animais oferecidos em sacrifício de comunhão foi vinte e quatro bois, sessenta carneiros, sessenta bodes e sessenta cordeiros de um ano.

Foram estas as ofertas trazidas para a dedicação do altar depois que este foi ungido.

89 Quando entrava na tenda do encontro para falar com o Senhor, Moisés ouvia a voz que lhe falava do meio dos dois querubins, de cima da tampa da arca do testemunho.*7.89 testemunho, isto é, as tábuas da aliança. Era assim que o Senhor falava com ele.