1 Não invejes os maus, nem desejes estar com eles,2 porque seus corações maquinam a violência e seus lábios só proclamam a iniqüidade.3 É com sabedoria que se constrói a casa, pela prudência ela se consolida.4 Pela ciência enchem-se os celeiros de todo bem precioso e agradável.5 O sábio é um homem forte, o douto é cheio de vigor.6 É com a prudência que empreenderás a guerra e a vitória depende de grande número de conselheiros.7 A sabedoria é por demais sublime para o tolo; à porta da cidade, ele não abre a boca.8 Quem medita fazer o mal, é chamado mestre intrigante.9 O desígnio da loucura é o pecado; e detrator é terror para os outros.10 Se te deixas abater no dia da adversidade, minguada é a tua força.11 Livra os que foram entregues à morte, salva os que cambaleiam indo para o massacre.12 Se disseres: Mas, não o sabia! Aquele que pesa os corações não o verá? Aquele que vigia tua alma não o saberá? E não retribuirá a cada qual segundo seu procedimento?13 Meu filho, come mel, pois é bom; um favo de mel é doce para teu paladar.14 Sabe, pois, que assim será a sabedoria para tua alma. Se tu a encontrares, haverá para ti um bom futuro e tua esperança não será frustrada.15 Não conspires, ó ímpio, contra a casa do justo, não destruas sua habitação!16 Porque o justo cai sete vezes, mas ergue-se, enquanto os ímpios desfalecem na desgraça.17 Não te alegres, se teu inimigo cair, se tropeçar, que não se rejubile teu coração,18 para não suceder que o Senhor o veja, e isto lhe desagrade, e tire de cima dele sua ira.19 Não te indignes à vista dos maus, não invejes os ímpios,20 porque para o mal não há futuro e o luzeiro dos ímpios extinguir-se-á.21 Meu filho, teme o Senhor e o rei, não te mistures com os sediciosos,22 porque, de repente, surgirá sua desgraça. Quem conhece a destruição de uns e de outros?23 O que segue é ainda dos sábios: Não é bom mostrar-se parcial no julgamento.24 Ao que diz ao culpado: Tu és inocente, os povos o amaldiçoarão, as nações o abominarão.25 Aqueles que sabem repreender são louvados, sobre eles cai uma chuva de bênçãos.26 Dá um beijo nos lábios aquele que responde com sinceridade.27 Cuida da tua tarefa de fora, aplica-te ao teu campo e depois edificarás tua habitação.28 Não sejas testemunha inconsiderada contra teu próximo. Queres, acaso, que teus lábios te enganem?29 Não digas: Far-lhe-ei o que me fez, pagarei a este homem segundo seus atos.30 Perto da terra do preguiçoso eu passei, junto à vinha de um homem insensato:31 eis que, por toda a parte, cresciam abrolhos, urtigas cobriam o solo, o muro de pedra estava por terra.32 Vendo isso, refleti; daquilo que havia visto, tirei esta lição:33 um pouco de sono, um pouco de torpor, um pouco cruzando as mãos para descansar34 e virá a indigência como um vagabundo, a miséria como um homem armado!

1 Ne porte pas envie aux hommes méchants, - et ne désire pas être avec eux,2 Car leur cœur médite la violence - et leurs lèvres ne profèrent que le malheur.3 Par la sagesse la maison est bâtie, - et par l'intelligence elle est affermie.4 Par la science les chambres sont comblées - de tous biens précieux et désirables.5 Mieux vaut un homme sage qu'un homme fort, - un homme de science qu'un vigoureux gaillard,6 Car c'est par de sages dispositions que tu conduiras la guerre, - et la victoire est due au grand nombre de conseillers.7 Pour l'insensé la sagesse est du corail, - à la porte il n'ouvre pas la bouche.8 Qui songe à mal faire - s'appelle un intrigant fieffé ;9 Le dessein de l'insensé c'est le péché, - et le railleur est en abomination devant les hommes.10 Demeures-tu indifférent au jour de l'adversité, - ta force n'est que faiblesse ;11 Délivre ceux qu'on traîne à la mort, - et devant ceux qu'on mène à l'exécution, ne t'esquive pas.12 Si tu dis : "Voilà ! je ne savais pas", - celui qui pèse les cœurs, ne discerne-t-il pas ? - celui qui observe ton âme, ne le sait-il pas ? - Il rendra à chacun selon ses œuvres.13 Mon fils, mange du miel, car c'est bon, - un rayon de miel est doux au palais.14 Ainsi la sagesse est-elle à ton âme, - si tu l'acquiers, il y a un avenir, - et ton espérance ne sera pas frustrée.15 Ne tends pas d'embûches à la maison du juste, - et ne dévaste pas sa demeure,16 Car sept fois le juste tombe et il se relève, - mais les méchants sombrent dans le malheur.17 Si ton ennemi tombe, ne te réjouis pas, - que ton cœur ne se réjouisse pas de sa chute,18 De peur que Yahweh ne le voie, et que ce soit mauvais à ses yeux, - et qu'il ne détourne de lui sa colère.19 Ne t'irrite pas à cause du méchant, - et ne jalouse pas le pervers,20 Car il n'y a pas d'avenir pour le méchant, - et la lampe du pervers s'éteint.21 Crains Yahweh, mon fils, et le roi, - contre l'un et l'autre ne t'élève pas,22 Car soudain d'eux vient la ruine, - et la destruction de leur part à l'improviste.23 Ceci vient encore des sages. - Faire acception des personnes, en jugeant, n'est pas bien.24 Qui dit au méchant : "tu es juste", - les peuples le maudissent, les nations le détestent ;25 Mais ceux qui rendent la justice sont applaudis, - et sur eux viendra la bénédiction du bien.26 Il baise sur les lèvres, - celui qui rend une réponse juste.27 Organise au dehors ta besogne, - et applique-la à ton champ ; - ensuite bâtis ta maison.28 Ne rends pas de faux témoignage contre ton prochain, - et ne trompe pas par tes lèvres.29 Ne dis pas : "Comme il m'a fait je lui ferai, - je rendrai à cet homme selon ses œuvres."30 Près du champ du paresseux, j'ai passé, - près de la vigne de l'insensé.31 Et voici ! tout était monté en orties, - les chardons en couvraient la surface, - et le mur de pierre était écroulé.32 Et je vis cela, et je me suis recueilli, - j'ai considéré, et j'ai tiré la leçon :33 Un peu de sommeil, un peu d'assoupissement, un peu croiser les mains pour dormir.34 Et tel un rôdeur te viendra l'indigence, - et la disette comme un homme d'armes.