GIÊ-RÊ-MI 47

1 Nầy là lời từ Đức Giê-hô-va phán cho tiên tri Giê-rê-mi về người Phi-li-tin, trước khi Pha-ra-ôn chưa đánh Ga-xa. 2 Đức Giê-hô-va phán như vầy: Kìa, những luồng sóng từ phương bắc nhảy lên, sẽ trở nên sông vỡ bờ, sẽ làm ngập đất và mọi vật ở đất, ngập thành và dân cư ở đó. Người ta đều cất tiếng kêu, hết thảy dân cư trong đất đều than thở. 3 Nghe tiếng vó ngựa, và tiếng xe cộ ầm ạc, bánh xe rầm rầm, thì kẻ làm cha chẳng xây lại xem con cái mình, vì tay mình yếu đuối. 4 Aáy là đến ngày diệt hết dân Phi-li-tin và cất khỏi Ty-rơ và Si-đôn những kẻ còn lại giúp nó. Vì Đức Giê-hô-va sẽ diệt dân Phi-li-tin, tức những kẻ còn sót lại ở cù lao Cáp-tô. 5 Ga-xa đã trở nên trọc trọi; Aùch-ca-lôn cùng các đồng bằng xung quanh đã ra hư không; các ngươi tự cắt thịt mình cho đến bao giờ? 6 Hỡi gươm của Đức Giê-hô-va, còn bao lâu nữa mầy yên nghĩ? Hãy trở vào vỏ mầy, thôi đi, ở cho yên lặng. 7 Khi Đức Giê-hô-va đã truyền lịnh cho, thì mầy yên nghĩ thế nào được ư? Vì Ngài đã định nó nghịch cùng Aùch-ca-lôn và bờ biển.

Prophétie contre les Philistins

1 La parole de l’Éternel qui fut adressée à Jérémie, le prophète, sur les Philistins, avant que Pharaon frappât Gaza.

2 Ainsi parle l’Éternel:

Voici, des eaux s’élèvent du septentrion,

Elles sont comme un torrent qui déborde;

Elles inondent le pays et ce qu’il contient,

Les villes et leurs habitants.

Les hommes poussent des cris,

Tous les habitants du pays se lamentent,

3 A cause du retentissement des sabots de ses *Jé 4:13;6:23.puissants chevaux,

Du bruit de ses chars et du fracas des *És 5:28.roues;

Les pères ne se tournent pas vers leurs enfants,

Tant les mains sont affaiblies,

4 Parce que le jour arrive où seront détruits tous les Philistins,

Exterminés tous ceux qui servaient encore d’auxiliaires à *Jé 25:22.Tyr et à Sidon;

Car l’Éternel va détruire les Philistins,

Les restes de l’île de Caphtor.

5 Gaza est devenue chauve,

*Jé 25:20.Askalon est dans le silence, le reste de leur plaine aussi.

Jusques à quand te feras-tu des *De 14:1.Jé 16:6.incisions?

6 Ah! Épée de l’Éternel, quand te reposeras-tu?

Rentre dans ton fourreau,

Arrête, et sois tranquille!

7 Comment te reposerais-tu?

L’Éternel lui donne ses ordres,

C’est contre Askalon et la côte de la mer qu’il la dirige.