1 Đây cũng là những châm ngôn của Sa-lô-môn, mà các người của Ê-xê-chia, vua Giu-đa sao tả.2 Giấu kín việc nào, ấy là vinh hiển của Đức Chúa Trời; Nhưng dò xét điều nào, ấy là vinh hiển của các vua.3 Người ta không thể dò biết bề cao của từng trời, Bề sâu của đất, hay là lòng của các vua.4 Hãy lấy cức khỏi bạc, Thì thợ bạc liền được một khí dụng;5 Hãy trừ kẻ ác khỏi trước mặt vua, Thì ngôi người sẽ nhờ công bình được lập bền vững.6 Chớ phô mình trước mặt vua, Và đừng ngồi tại chỗ của người cao trọng.7 Vì thà người ta nói cùng con rằng: Hãy lên đây, Hơn là người ta hạ con xuống trước mặt vua chúa, mà mắt con đã thấy.8 Chớ vội gây ra điều tranh tụng, E rốt cuộc khi kẻ lân cận con đã làm con hổ thẹn, Con sẽ chẳng biết làm chi.9 Hãy đối nại duyên cớ con với chánh kẻ lân cận con, Song chớ tỏ sự kín đáo của kẻ khác;10 E khi người nghe điều ấy sẽ trách con, Và sự sỉ nhục con không hề bôi hết chăng.11 Lời nói phải thì, Khác nào trái bình bát bằng vàng có cẩn bạc.12 Người khôn ngoan quở trách lỗ tai hay nghe, Khác nào một cái vòng vàng, một đồ trang sức bằng vàng ròng vậy.13 Sứ giả trung tín với người sai đi, Giống như tuyết mát mẻ trong ngày mùa gặt; Vì người bổ sức linh hồn của chủ mình.14 Kẻ nào tự khoe khoang giả dối về lễ vật mình, Tợ như có mây có gió, mà không mưa.15 Hằng chậm nóng giận mới khuyên được lòng của quan trưởng; Còn lưỡi mềm dịu bẻ gãy các xương.16 Nếu con tìm được mật, hãy ăn vừa phải, Kẻo khi ăn no chán, con mửa ra chăng.17 Chớ năng bước chơn đến nhà kẻ lân cận con, E người chán con, và trở lòng ghét con chăng.18 Kẻ nào đối chứng giả dối cho người lân cận mình, Khác nào một cái búa, một cây gươm, một mũi tên nhọn.19 Tin cậy kẻ bất trung trong ngày hoạn nạn, Giống như răng bị gãy bể, tỉ như chơn trẹo đi.20 Ai hát cho lòng buồn thảm nghe, Khác nào kẻ lột áo mình khi ngày lạnh, Và như giấm đổ trên diêm tiêu vậy.21 Nếu kẻ thù nghịch con có đói, hãy cho nó ăn; Nếu có khát, hãy cho nó uống;22 Vì như vậy con chất than cháy đỏ trên đầu nó, Và Đức Giê-hô-va sẽ báo lại cho con.23 Gió bắc sanh ra mưa; Còn lưỡi nói hành cách kín đáo gây cho mặt mày giận dữ.24 Thà ở một góc trên mái nhà, Hơn là ở chung nhà với người đờn bà hay tranh cạnh.25 Tin Lành ở xứ xa đến, Giống như nước mát mẻ cho người khát khao.26 Người công bình xiêu tó trước mặt kẻ gian ác, Khác nào một suối nước bị dấy đục, một nguồn nước bị hư.27 An mật nhiều quá lấy làm chẳng tốt; Và cầu kiếm vinh hiển cho mình ấy gây sự tổn hại.28 Người nào chẳng chế trị lòng mình, Khác nào một cái thành hư nát, không có vách ngăn.

1 Tai taip pat Saliamono patarlės, kurias surinko Judo karaliaus Ezekijo vyrai.2 Dievo šlovė­nuslėpti dalyką, karaliaus garbė­ištirti dalyką.3 Kaip dangaus aukštybės ir žemės gilybės, taip neištiriama karaliaus širdis.4 Pašalink priemaišas iš sidabro, ir sidabrakalys padarys iš jo indą.5 Pašalink nedorėlį iš karaliaus akivaizdos, ir jo sostas įsitvirtins teisingume.6 Nesiaukštink karaliaus akivaizdoje, nestok didžiūnų vieton.7 Geriau būti pakviestam į garbingesnę vietą, negu būti pažemintam akivaizdoje kunigaikščio, kurį matei savo akimis.8 Neik skubotai į teismą, nes nežinosi, ką daryti, kai tavo artimas sugėdins tave.9 Išspręskite savo ginčą su artimu tarpusavyje ir neatskleiskite paslapčių svetimiesiems,10 kad kas išgirdęs nesugėdintų tavęs ir tavo garbė nenukentėtų.11 Laiku pasakytas tinkamas žodis yra kaip aukso obuolys sidabro įdėkle.12 Išmintingas įspėjimas paklusniai ausiai yra kaip aukso žiedas ar auksinis papuošalas.13 Ištikimas pasiuntinys yra kaip sniego šaltumas pjūties metu, jis atgaivina šeimininko širdį.14 Kas giriasi tuo, ko nepadarė, yra kaip debesys ir vėjai be lietaus.15 Kantrumu galima įtikinti kunigaikštį; švelnus liežuvis sulaužo kaulus.16 Radęs medaus, valgyk, kiek nori, tik nepersivalgyk, kad nereikėtų išvemti.17 Nesilankyk per dažnai pas savo artimą, kad nenusibostum ir jis nepradėtų tavęs nekęsti.18 Žmogus, kuris neteisingai liudija prieš savo artimą, yra kaip ietis, kardas ar aštri strėlė.19 Kaip sugedęs dantis ar išnirusi koja, taip pasitikėjimas neištikimu žmogumi nelaimės dieną.20 Kas dainuoja liūdinčiam, prilygsta tam, kuris atima apsiaustą šaltą dieną arba užpila actą ant žaizdos.21 Jei tavo priešas alksta, pavalgydink jį, jei trokšta­pagirdyk.22 Taip darydamas, krausi žarijas ant jo galvos, ir Viešpats atlygins tau.23 Šiaurys vėjas atneša lietų, apkalbos sukelia pyktį.24 Geriau gyventi palėpės kampe negu su vaidinga moterimi dideliuose namuose.25 Kaip šaltas vanduo ištroškusiam, taip gera žinia iš tolimo krašto.26 Kaip sudrumstas šaltinis arba užterštas šulinys yra teisusis, krentąs prieš nedorėlį.27 Negerai persivalgyti medaus, taip pat siekti sau šlovės nėra šlovė.28 Žmogus, kuris nesusivaldo, yra kaip atviras miestas, kurio sienos sugriautos.