1 "Call now; is there any who will answer you?
To which of the holy ones will you turn?
2 For resentment kills the foolish man,
and jealousy kills the simple.
3 I have seen the foolish taking root,
but suddenly I cursed his habitation.
4 His children are far from safety.
They are crushed in the gate.
Neither is there any to deliver them,
5 whose harvest the hungry eat up,
and take it even out of the thorns.
The snare gapes for their substance.
6 For affliction doesn’t come out of the dust,
neither does trouble spring out of the ground;
7 but man is born to trouble,
as the sparks fly upward.
8 "But as for me, I would seek God.
I would commit my cause to God,
9 who does great things that can’t be fathomed,
marvelous things without number;
10 who gives rain on the earth,
and sends waters on the fields;
11 so that he sets up on high those who are low,
those who mourn are exalted to safety.
12 He frustrates the plans of the crafty,
so that their hands can’t perform their enterprise.
13 He takes the wise in their own craftiness;
the counsel of the cunning is carried headlong.
14 They meet with darkness in the day time,
and grope at noonday as in the night.
15 But he saves from the sword of their mouth,
even the needy from the hand of the mighty.
16 So the poor has hope,
and injustice shuts her mouth.
17 "Behold, happy is the man whom God corrects.
Therefore do not despise the chastening of the Almighty.
18 For he wounds and binds up.
He injures and his hands make whole.
19 He will deliver you in six troubles;
yes, in seven no evil will touch you.
20 In famine he will redeem you from death;
in war, from the power of the sword.
21 You will be hidden from the scourge of the tongue,
neither will you be afraid of destruction when it comes.
22 You will laugh at destruction and famine,
neither will you be afraid of the animals of the earth.
23 For you will be allied with the stones of the field.
The animals of the field will be at peace with you.
24 You will know that your tent is in peace.
You will visit your fold, and will miss nothing.
25 You will know also that your offspring will be great,
your offspring as the grass of the earth.
26 You will come to your grave in a full age,
like a shock of grain comes in its season.
27 Behold, we have researched it. It is so.
Hear it, and know it for your good."
1 Roep maar -- is daar iemand wat jou antwoord gee? En na wie van die heiliges sal jy gaan?
2 Want verbitterdheid vermoor die dwaas, en naywer maak die domme dood.
3 Ek self het gesien hoe 'n dwaas wortel skiet; maar skielik het ek sy woning vervloek.
4 Ver is sy kinders van geluk; en hulle word verbrysel in die poort sonder dat iemand red.
5 Wat hy geoes het, eet die hongerige op, en die haal dit selfs uit die doringheining uit; en die ondergang hyg na hulle rykdom.
6 Want onheil kom nie voort uit die stof, en moeite spruit nie uit die grond nie.
7 Maar die mens word vir moeite gebore soos die vonke boontoe vlieg.
8 Maar wat my aangaan, ek sou na God vra en my saak aan die Godheid voorlê,
9 aan Hom wat groot dinge doen en ondeurgrondelike, wonders sonder getal;
10 wat reën gee oor die aarde en waters uitstuur oor die velde;
11 om nederiges op 'n hoogte te stel daarbo; en die wat in die rou is, verkry die hoogste geluk.
12 Hy wat die planne van listige mense verydel, sodat hulle hande niks kan uitrig wat standhou nie;
13 wat die wyse manne vang in hulle listigheid, en die raad van die slinkse mense misluk van haastigheid.
14 Oordag stuit hulle op duisternis, en soos in die nag tas hulle rond op die middag.
15 So verlos Hy dan van die swaard wat kom uit hulle mond, en die behoeftige uit die hand van die sterk man.
16 So is daar dan verwagting vir die arme; en ongeregtigheid hou die mond toe.
17 Kyk, gelukkig is die man wat God kasty; verwerp daarom die tugtiging van die Almagtige nie.
18 Want Hy doen smart aan, maar verbind ook; Hy verbrysel, maar sy hande maak gesond.
19 In ses benoudhede sal Hy jou red, ja, in sewe sal geen onheil jou tref nie.
20 In hongersnood verlos Hy jou van die dood en in die oorlog uit die mag van die swaard.
21 As die tong g,sel, word jy weggesteek; en jy hoef nie te vrees vir verwoesting as dit kom nie.
22 Oor verwoesting en broodsgebrek sal jy lag, en vir die wilde diere van die aarde hoef jy nie te vrees nie.
23 Want met die klippe van die veld is jou verbond, en die wilde diere van die veld is met jou bevriend.
24 En jy sal uitvind dat jou tent in vrede is; en as jy op jou woonplek rondkyk, sal jy niks vermis nie.
25 Ook sal jy uitvind dat jou kroos talryk is en jou nakomelinge soos die plante van die aarde.
26 Op rype leeftyd sal jy na die graf gaan, soos 'n koringgerf ingebring word op sy tyd.
27 Kyk, dit het ons nagespeur, so is dit; hoor dit, en neem jy dit ter harte.