Deuteronomy 19:15

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   15 Un singur*Num. 35:30. Cap. 17:6.Mat. 18:16.Ioan 8:17.2 Cor. 13:1.1 Tim. 5:19.Evr. 10:28. martor nu va fi de ajuns împotriva unui om, ca să adeverească vreo nelegiuire sau vreun păcat oarecare; un fapt nu va putea fi întemeiat decât pe mărturia a doi sau trei martori.

2. KJV King James Version

   15 One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established.

3. NIV New International Version

   15 One witness is not enough to convict anyone accused of any crime or offense they may have committed. A matter must be established by the testimony of two or three witnesses.

4. ESV English Standard Version

   15 "A single witness shall not suffice against a person for any crime or for any wrong in connection with any offense that he has committed. *Cited Matt. 18:16;2 Cor. 13:1;See Num. 35:30Only on the evidence of two witnesses or of three witnesses shall a charge be established.

5. NLT New Living Translation

   15 "You must not convict anyone of a crime on the testimony of only one witness. The facts of the case must be established by the testimony of two or three witnesses.

6. NKJV Nova Versão King James

   15 *Num. 35:30; Deut. 17:6; Matt. 18:16; John 8:17; 2 Cor. 13:1; 1 Tim. 5:19; Heb. 10:28"One witness shall not rise against a man concerning any iniquity or any sin that he commits; by the mouth of two or three witnesses the matter shall be established.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   15 "A single witness shall not rise up against a person regarding any wrongdoing or any sin *19:15 Lit in any sin, that he sinsthat he commits; on the *19:15 Lit mouth of two witnesses, or by the mouth of threetestimony of two or three witnesses a matter shall be confirmed.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 One witness shall not rise up against any man, whatsoever the sin or wickedness be: but in the mouth of two or three witnesses every word shall stand.