Deuteronomy 31:8

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   8 Domnul*Exod 13:21,22;33:14. Cap. 9:3. Însuși va merge înaintea ta, El Însuși va fi cu*Ios. 1:5,9.1 Cron. 28:20. tine, nu te va părăsi și nu te va lăsa; nu te teme și nu te înspăimânta!"

2. KJV King James Version

   8 And the LORD, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.

3. NIV New International Version

   8 The Lord himself goes before you and will be with you; he will never leave you nor forsake you. Do not be afraid; do not be discouraged."

4. ESV English Standard Version

   8 It is the Lord*See Ex. 13:21who goes before you. He will be with you; *[See ver. 6above] he will not leave you or forsake you. *ch. 1:21;7:18;Josh. 1:9;8:1;10:25Do not fear or be dismayed."

5. NLT New Living Translation

   8 Do not be afraid or discouraged, for the Lord will personally go ahead of you. He will be with you; he will neither fail you nor abandon you."

6. NKJV Nova Versão King James

   8 And the Lord, *Ex. 13:21He is the One who goes before you. *Deut. 31:6; Josh. 1:5; 1 Chr. 28:20; Heb. 13:5He will be with you, He will not leave you nor forsake you; do not fear nor be dismayed."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   8 And the Lord is the One who is going ahead of you; He will be with you. He will not desert you or abandon you. Do not fear and do not be dismayed."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 And the Lord who is your leader, he himself will be with thee: he will not leave thee, nor forsake thee: fear not, neither be dismayed.