Deuteronomy 6:7

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   7 Să le întipărești*Cap. 4:9;11:19.Ps. 78:4-6.Efes. 6:4. în mintea copiilor tăi și să vorbești de ele când vei fi acasă, când vei pleca în călătorie, când te vei culca și când te vei scula.

2. KJV King James Version

   7 And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.*6.7 teach: Heb. whet, or, sharpen

3. NIV New International Version

   7 Impress them on your children. Talk about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.

4. ESV English Standard Version

   7 *See ch. 4:9You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise.

5. NLT New Living Translation

   7 Repeat them again and again to your children. Talk about them when you are at home and when you are on the road, when you are going to bed and when you are getting up.

6. NKJV Nova Versão King James

   7 *Deut. 4:9; 11:19; (Eph. 6:4)You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   7 And you shall repeat them diligently to your sons and speak of them when you sit in your house, when you walk on the road, when you lie down, and when you get up.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 And thou shalt tell them to thy children, and thou shalt meditate upon them sitting in thy house, and walking on thy journey, sleeping and rising.