Leviticus 19:18

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   18 Să nu*2 Sam. 13:22.Prov. 20:22.Rom. 12:17,19.Gal. 5:20.Efes. 4:31.Iac. 5:9.1 Pet. 2:1. te răzbuni și să nu ții necaz pe copiii poporului tău. Să*Mat. 5:43;22:39.Rom. 13:9.Gal. 5:14.Iac. 2:8. iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți. Eu sunt Domnul.

2. KJV King James Version

   18 Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.

3. NIV New International Version

   18 " ‘Do not seek revenge or bear a grudge against anyone among your people, but love your neighbor as yourself. I am the Lord.

4. ESV English Standard Version

   18 *Prov. 20:22;Rom. 12:17,19;Heb. 10:30You shall not take vengeance or bear a grudge against the sons of your own people, but *Matt. 5:43;Cited Matt. 19:19;22:39;Mark 12:31;Luke 10:27;Rom. 13:9;Gal. 5:14;James 2:8you shall love your neighbor as yourself: I am the Lord.

5. NLT New Living Translation

   18 "Do not seek revenge or bear a grudge against a fellow Israelite, but love your neighbor as yourself. I am the Lord.

6. NKJV Nova Versão King James

   18 *(Deut. 32:35; 1 Sam. 24:12; Rom. 12:19; Heb. 10:30)You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people, *Matt. 5:43; 19:19; Mark 12:31; Luke 10:27; (Rom. 13:9; Gal. 5:14); James 2:8but you shall love your neighbor as yourself: I am the Lord.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   18 You shall not take vengeance, nor hold any grudge against the sons of your people, but you shall love your neighbor as yourself; I am the Lord.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 Seek not revenge, nor be mindful of the injury of thy citizens. Thou shalt love thy friend as thyself. I am the Lord.