Matthew 1:23

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   23 „Iată*Is. 7:14., fecioara va fi însărcinată, va naște un Fiu și-I vor pune numele Emanuel", care, tălmăcit, înseamnă: „Dumnezeu este cu noi".

2. KJV King James Version

   23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

3. NIV New International Version

   23 "The virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Immanuel"*1:23 Isaiah 7:14 (which means "God with us").

4. ESV English Standard Version

   23 *Cited from Isa. 7:14"Behold, the virgin shall conceive and bear a son,

   and they shall call his name *Isa. 8:8,10Immanuel"

   (which means, God *See ch. 28:20with us).

5. NLT New Living Translation

   23 "Look! The virgin will conceive a child!

   She will give birth to a son,

   and they will call him Immanuel,*1:23 Isa 7:14; 8:8, 10 (Greek version).

   which means ‘God is with us.’"

6. NKJV Nova Versão King James

   23 *Is. 7:14"Behold, the virgin shall be with child, and bear a Son, and they shall call His name Immanuel," which is translated, "God with us."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   23 "Behold, the virgin will*1:23 Or be pregnantconceive and give birth to a Son, and they shall name Him*1:23 Gr EmmanuelImmanuel," which translated means, "God with us."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 Behold a virgin shall be with child, and bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.