Matthew 13:11

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   11 Isus le-a răspuns: „Pentru că vouă*Cap. 11:25;16:17.Marcu 4:11.1 Cor. 2:10.1 Ioan 2:27.v-a fost dat să cunoașteți tainele Împărăției cerurilor, iar lor nu le-a fost dat.

2. KJV King James Version

   11 He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.

3. NIV New International Version

   11 He replied, "Because the knowledge of the secrets of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them.

4. ESV English Standard Version

   11 And he answered them, *ch. 19:11;Col. 1:27;[1 Cor. 2:6-10;1 John 2:20,27]; See ch. 11:25"To you it has been given to know *See Rom. 16:25the secrets of the kingdom of heaven, but to them it has not been given.

5. NLT New Living Translation

   11 He replied, "You are permitted to understand the secrets*13:11 Greek the mysteries.of the Kingdom of Heaven, but others are not.

6. NKJV Nova Versão King James

   11 He answered and said to them, "Because *(Matt. 11:25; 16:17); Mark 4:10, 11; (John 6:65; 1 Cor. 2:10; Col. 1:27; 1 John 2:20, 27)it has been given to you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it has not been given.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   11 And *13:11 Lit HeJesus answered them, "To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it has not been granted.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 Who answered and said to them: Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of heaven: but to them it is not given.