Matthew 13:55

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   55 Oare*Is. 49:7.Marcu 6:3.Luca 3:23.Ioan 6:42. nu este El fiul tâmplarului? Nu este Maria mama Lui? Și Iacov*Marcu 15:40., Iosif, Simon și Iuda nu sunt ei frații*Cap. 12:46. Lui?

2. KJV King James Version

   55 Is not this the carpenter’s son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?

3. NIV New International Version

   55 "Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t his mother’s name Mary, and aren’t his brothers James, Joseph, Simon and Judas?

4. ESV English Standard Version

   55 *[Luke 4:22;John 6:42] Is not this *[Mark 6:3] the carpenter’s*13:55 Or builder’s son? Is not his mother called Mary? And are not *See ch. 12:46his brothers James and Joseph and Simon and Judas?

5. NLT New Living Translation

   55 Then they scoffed, "He’s just the carpenter’s son, and we know Mary, his mother, and his brothers—James, Joseph,*13:55 Other manuscripts read Joses; still others read John. Simon, and Judas.

6. NKJV Nova Versão King James

   55 *Is. 49:7; Mark 6:3; (Luke 3:23); John 6:42Is this not the carpenter’s son? Is not His mother called Mary? And *Matt. 12:46His brothers *Mark 15:40James, Joses, Simon, and Judas?

7. NASB New American Standard Bible 2020

   55 Is this not the carpenter’s son? Is His mother not called Mary, and His brothers, James, Joseph, Simon, and Judas?

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   55 Is not this the carpenter’s son? Is not his mother called Mary, and his brethren James, and Joseph, and Simon, and Jude: