Matthew 14:30

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   30 Dar, când a văzut că vântul era tare, s-a temut și, fiindcă începea să se afunde, a strigat: „Doamne, scapă-mă!"

2. KJV King James Version

   30 But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.

3. NIV New International Version

   30 But when he saw the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, "Lord, save me!"

4. ESV English Standard Version

   30 But when he saw the wind,*14:30 Some manuscripts strong wind he was afraid, and beginning to sink he cried out, *[ch. 8:25,26]"Lord, save me."

5. NLT New Living Translation

   30 But when he saw the strong*14:30 Some manuscripts do not include strong. wind and the waves, he was terrified and began to sink. "Save me, Lord!" he shouted.

6. NKJV Nova Versão King James

   30 But when he saw that the wind was boisterous, he was afraid; and beginning to sink he cried out, saying, "Lord, save me!"

7. NASB New American Standard Bible 2020

   30 But seeing the wind, he became frightened, and when he began to sink, he cried out, saying, "Lord, save me!"

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   30 But seeing the wind strong, he was afraid: and when he began to sink, he cried out, saying: Lord, save me.