Matthew 15:28

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   28 Atunci, Isus i-a zis: „O, femeie, mare este credința ta! Facă-ți-se cum voiești." Și fiica ei s-a tămăduit chiar în ceasul acela.

2. KJV King James Version

   28 Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.

3. NIV New International Version

   28 Then Jesus said to her, "Woman, you have great faith! Your request is granted." And her daughter was healed at that moment.

4. ESV English Standard Version

   28 Then Jesus answered her, "O woman, *See ch. 9:2great is your faith! *[ch. 8:13] Let it be done for you as you desire."*ch. 9:22;17:18;[John 4:52,53]And her daughter was *[ch. 8:13] healed instantly.*15:28 Greek from that hour

5. NLT New Living Translation

   28 "Dear woman," Jesus said to her, "your faith is great. Your request is granted." And her daughter was instantly healed.

6. NKJV Nova Versão King James

   28 Then Jesus answered and said to her, "O woman, *Luke 7:9great is your faith! Let it be to you as you desire." And her daughter was healed from that very hour.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   28 Then Jesus said to her, "O woman, your faith is great; it shall be done for you as you desire." And her daughter was healed *15:28 Lit from that hourat once.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   28 Then Jesus answering, said to her: O woman, great is thy faith: be it done to thee as thou wilt: and her daughter was cured from that hour.