Matthew 15:4

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   4 Căci Dumnezeu a zis: ‘Cinstește*Exod 20:12.Lev. 19:3.Deut. 5:16.Prov. 23:22.Efes. 6:2.pe tatăl tău și pe mama ta’ și: ‘Cine*Exod 21:17.Lev. 20:9.Deut. 27:16.Prov. 20:20;30:17.va grăi de rău pe tatăl său sau pe mama sa să fie pedepsit negreșit cu moartea.’

2. KJV King James Version

   4 For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.

3. NIV New International Version

   4 For God said, ‘Honor your father and mother’*15:4 Exodus 20:12; Deut. 5:16and ‘Anyone who curses their father or mother is to be put to death.’*15:4 Exodus 21:17; Lev. 20:9

4. ESV English Standard Version

   4 For God commanded, *Cited from Ex. 20:12‘Honor your father and your mother,’ and, *Cited from Ex. 21:17‘Whoever reviles father or mother must surely die.’

5. NLT New Living Translation

   4 For instance, God says, ‘Honor your father and mother,’*15:4a Exod 20:12; Deut 5:16.and ‘Anyone who speaks disrespectfully of father or mother must be put to death.’*15:4b Exod 21:17 (Greek version); Lev 20:9 (Greek version).

6. NKJV Nova Versão King James

   4 For God commanded, saying, *Ex. 20:1, 12; Lev. 19:3; (Deut. 5:16); Prov. 23:22; (Eph. 6:2, 3)‘Honor your father and your mother’; and, *Ex. 21:17; Lev. 20:9; Deut. 27:16; Prov. 20:20; 30:17‘He who curses father or mother, let him be put to death.’

7. NASB New American Standard Bible 2020

   4 For God said, ‘Honor your father and mother,’ and, ‘The one who speaks evil of father or mother is to*15:4 Lit die the deathbe put to death.’

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 Honour thy father and mother: And: He that shall curse father or mother, let him die the death.