Matthew 18:16

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   16 Dar, dacă nu te ascultă, mai ia cu tine unul sau doi inși, pentru ca orice vorbă*Deut. 17:6;19:15.Ioan 8:17.2 Cor. 13:1.Evr. 10:28.să fie sprijinită pe mărturia a doi sau trei martori.

2. KJV King James Version

   16 But if he will not hear thee, then take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.

3. NIV New International Version

   16 But if they will not listen, take one or two others along, so that ‘every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.’*18:16 Deut. 19:15

4. ESV English Standard Version

   16 But if he does not listen, take one or two others along with you, that every charge may be established *Deut. 19:15;2 Cor. 13:1;[Num. 35:30;John 8:17;1 Tim. 5:19;Heb. 10:28]by the evidence of two or three witnesses.

5. NLT New Living Translation

   16 But if you are unsuccessful, take one or two others with you and go back again, so that everything you say may be confirmed by two or three witnesses.

6. NKJV Nova Versão King James

   16 But if he will not hear, take with you one or two more, that *Deut. 17:6; 19:15; John 8:17; 2 Cor. 13:1; 1 Tim. 5:19; Heb. 10:28‘by the mouth of two or three witnesses every word may be established.’

7. NASB New American Standard Bible 2020

   16 But if he does not listen to you, take one or two more with you, so that on the*18:16 Lit mouthtestimony of two or three witnesses every*18:16 Lit wordmatter may be confirmed.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 And if he will not hear thee, take with thee one or two more: that in the mouth of two or three witnesses every word may stand.