Matthew 18:19,20

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   19 Vă*Cap. 5:24.mai spun iarăși că, dacă doi dintre voi se învoiesc pe pământ să ceară un lucru oarecare, le va fi*1 Ioan 3:22;5:14.dat de Tatăl Meu, care este în ceruri.20 Căci, acolo unde sunt doi sau trei adunați în*18:20 Grecește: pentru Numele Meu.Numele Meu, sunt și Eu în mijlocul lor."

2. KJV King James Version

   19 Again I say unto you, That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven. 20 For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

3. NIV New International Version

   19 "Again, truly I tell you that if two of you on earth agree about anything they ask for, it will be done for them by my Father in heaven.20 For where two or three gather in my name, there am I with them."

4. ESV English Standard Version

   19 Again I say to you, if two of you *[Acts 12:5,12;Philem. 22] agree on earth about anything they ask, *See ch. 7:7it will be done for them by my Father in heaven.20 For where two or three are *[Acts 4:30,31;1 Cor. 5:4] gathered in my name, *[ch. 28:20;John 12:26;20:20,26]there am I among them."

5. NLT New Living Translation

   19 "I also tell you this: If two of you agree here on earth concerning anything you ask, my Father in heaven will do it for you.20 For where two or three gather together as my followers,*18:20 Greek gather together in my name.I am there among them."

6. NKJV Nova Versão King James

   19 *(1 Cor. 1:10)"Again I say to you that if two of you agree on earth concerning anything that they ask, *(1 John 3:22; 5:14)it will be done for them by My Father in heaven.20 For where two or three are gathered *Acts 20:7; 1 Cor. 14:26together in My name, I am there in the midst of them."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   19 "Again I say to you, that if two of you agree on earth about anything that they may ask, it shall be done for them * 18:19 Lit from by My Father who is in heaven.20 For where two or three have gathered together in My name, I am there in their midst."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 Again I say to you, that if two of you shall consent upon earth, concerning any thing whatsoever they shall ask, it shall be done to them by my Father who is in heaven. 20 For where there are two or three gathered together in my name, there am I in the midst of them.