Matthew 18:35

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   35 Tot așa*Prov. 21:13. Cap. 6:12.Marcu 11:26.Iac. 2:13.vă va face și Tatăl Meu cel ceresc, dacă fiecare din voi nu iartă din toată inima pe fratele său."

2. KJV King James Version

   35 So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.

3. NIV New International Version

   35 "This is how my heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother or sister from your heart."

4. ESV English Standard Version

   35 *ch. 6:15;[Prov. 21:13] So also my heavenly Father will do to every one of you, if you do not forgive your brother*1 Pet. 1:22;[Rom. 6:17]from your heart."

5. NLT New Living Translation

   35 "That’s what my heavenly Father will do to you if you refuse to forgive your brothers and sisters* 18:35 Greek your brother. from your heart."

6. NKJV Nova Versão King James

   35 *Prov. 21:13; Matt. 6:12; Mark 11:26; James 2:13"So My heavenly Father also will do to you if each of you, from his heart, does not forgive his brother his trespasses."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   35 My heavenly Father will also do the same to you, if each of you does not forgive his brother from your *18:35 Lit heartsheart."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   35 So also shall my heavenly Father do to you, if you forgive not every one his brother from your hearts.