Matthew 18:7

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   7 Vai de lume, din pricina prilejurilor*Luca 17:1.1 Cor. 11:19.de păcătuire, fiindcă nu se poate să nu vină prilejuri de păcătuire! Dar vai*Cap. 26:24.de omul acela prin care vine prilejul de păcătuire!

2. KJV King James Version

   7 Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come; but woe to that man by whom the offence cometh!

3. NIV New International Version

   7 Woe to the world because of the things that cause people to stumble! Such things must come, but woe to the person through whom they come!

4. ESV English Standard Version

   7 "Woe to the world for *See ch. 13:41temptations to sin!* 18:7 Greek stumbling blocks *Luke 17:1;See 1 Cor. 11:19For it is necessary that temptations come, *ch. 26:24but woe to the one by whom the temptation comes!

5. NLT New Living Translation

   7 "What sorrow awaits the world, because it tempts people to sin. Temptations are inevitable, but what sorrow awaits the person who does the tempting.

6. NKJV Nova Versão King James

   7 Woe to the world because of offenses! For *Luke 17:1; (1 Cor. 11:19); 1 Tim. 4:1offenses must come, but *Matt. 26:24; 27:4, 5woe to that man by whom the offense comes!

7. NASB New American Standard Bible 2020

   7 "Woe to the world because of its* 18:7 I.e., enticements to sin stumbling blocks! For it is inevitable that * 18:7 I.e., enticements to sin stumbling blocks come; but woe to the person through whom the * 18:7 I.e., enticements to sin stumbling block comes!

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 Woe to the world because of scandals. For it must needs be that scandals come: but nevertheless woe to that man by whom the scandal cometh.