Matthew 22:21

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   21 „Ale Cezarului", I-au răspuns ei. Atunci, El le-a zis: „Dați*Cap. 17:25.Rom. 13:7.dar Cezarului ce este al Cezarului, și lui Dumnezeu ce este al lui Dumnezeu!"

2. KJV King James Version

   21 They say unto him, Cæsar’s. Then saith he unto them, Render therefore unto Cæsar the things which are Cæsar’s; and unto God the things that are God’s.

3. NIV New International Version

   21 "Caesar’s," they replied.

   Then he said to them, "So give back to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s."

4. ESV English Standard Version

   21 They said, "Caesar’s." Then he said to them, *Rom. 13:7"Therefore render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s."

5. NLT New Living Translation

   21 "Caesar’s," they replied.

   "Well, then," he said, "give to Caesar what belongs to Caesar, and give to God what belongs to God."

6. NKJV Nova Versão King James

   21 They said to Him, "Caesar’s."

   And He said to them, *Matt. 17:25"Render therefore to Caesar the things that are *(Rom. 13:1–7; 1 Pet. 2:13–15)Caesar’s, and to God the things that are *(1 Cor. 3:23; 6:19, 20; 12:27)God’s."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   21 They *said to Him, "Caesar’s." Then He *said to them, "Then pay to Caesar the things that are Caesar’s; and to God the things that are God’s."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 They say to him: Caesar’s. Then he saith to them: Render therefore to Caesar the things that are Caesar’s; and to God, the things that are God’s.