Matthew 24:3

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   3 El a șezut jos, pe Muntele Măslinilor. Și ucenicii*Marcu 13:3. Lui au venit la El, la o parte, și I-au zis: „Spune-ne*1 Tes. 5:1., când se vor întâmpla aceste lucruri? Și care va fi semnul venirii Tale și al sfârșitului veacului acestuia?"

2. KJV King James Version

   3 And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?

3. NIV New International Version

   3 As Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to him privately. "Tell us," they said, "when will this happen, and what will be the sign of your coming and of the end of the age?"

4. ESV English Standard Version

   3 As he sat on *See ch. 21:1the Mount of Olives, the disciples came to him *[Mark 4:34] privately, saying, "Tell us, *[Acts 1:6,7] when will these things be, and what will be the sign of your *ver. 27, 37, 39;See 1 Thess. 2:19coming and of *See ch. 13:39the end of the age?"

5. NLT New Living Translation

   3 Later, Jesus sat on the Mount of Olives. His disciples came to him privately and said, "Tell us, when will all this happen? What sign will signal your return and the end of the world?*24:3 Or the age?"

6. NKJV Nova Versão King James

   3 Now as He sat on the Mount of Olives, *Mark 13:3the disciples came to Him privately, saying, *(Matt. 24:27, 37, 39; Luke 17:20–37; 1 Thess. 5:1–3)"Tell us, when will these things be? And what willbe the sign of Your coming, and of the end of the age?"

7. NASB New American Standard Bible 2020

   3 And as He was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately, saying, "Tell us, when will these things happen, and what will be the sign of Your coming, and of the *24:3 Or consummationend of the age?"

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 And when he was sitting on mount Olivet, the disciples came to him privately, saying: Tell us when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the consummation of the world?