Matthew 26:29

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   29 Vă spun*Marcu 14:25.Luca 22:18.că, de acum încolo, nu voi mai bea din acest rod al viței, până*Fapte 10:41.în ziua când îl voi bea cu voi nou în Împărăția Tatălui Meu."

2. KJV King James Version

   29 But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.

3. NIV New International Version

   29 I tell you, I will not drink from this fruit of the vine from now on until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom."

4. ESV English Standard Version

   29 I tell you I will not drink again of this fruit of the vine until that day when I drink it new with you *[ch. 13:43]in my Father’s kingdom."

5. NLT New Living Translation

   29 Mark my words—I will not drink wine again until the day I drink it new with you in my Father’s Kingdom."

6. NKJV Nova Versão King James

   29 But *Mark 14:25; Luke 22:18I say to you, I will not drink of this fruit of the vine from now on *Acts 10:41until that day when I drink it new with you in My Father’s kingdom."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   29 But I say to you, I will not drink of this fruit of the vine from now on until that day when I drink it with you, new, in My Father’s kingdom."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   29 And I say to you, I will not drink from henceforth of this fruit of the vine, until that day when I shall drink it with you new in the kingdom of my Father.