Matthew 26:38

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   38 Isus le-a zis atunci: „Sufletul Meu este cuprins de o întristare*Ioan 12:27.de moarte; rămâneți aici și vegheați împreună cu Mine."

2. KJV King James Version

   38 Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.

3. NIV New International Version

   38 Then he said to them, "My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with me."

4. ESV English Standard Version

   38 Then he said to them, *[Ps. 42:5,6;John 12:27] "My soul is very sorrowful, even to death; remain here, and *See ch. 24:42watch*26:38 Or keep awake; also verses 40, 41with me."

5. NLT New Living Translation

   38 He told them, "My soul is crushed with grief to the point of death. Stay here and keep watch with me."

6. NKJV Nova Versão King James

   38 Then He said to them, *John 12:27"My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch with Me."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   38 Then He *said to them, "My soul is deeply grieved, to the point of death; remain here and keep watch with Me."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   38 Then he saith to them: My soul is sorrowful even unto death: stay you here, and watch with me.