Matthew 27:32

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   32 Pe*Num. 15:35.1 Împ. 21:13.Fapte 7:58.Evr. 13:12. când ieșeau din cetate, au*Marcu 15:21.Luca 23:26. întâlnit pe un om din Cirene, numit Simon, și l-au silit să ducă crucea lui Isus.

2. KJV King James Version

   32 And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.

3. NIV New International Version

   32 As they were going out, they met a man from Cyrene, named Simon, and they forced him to carry the cross.

4. ESV English Standard Version

   32 *Mark 15:21;Luke 23:26;[John 19:17] *Heb. 13:12;[ch. 21:39;Num. 15:35]As they went out, they found a man of Cyrene, Simon by name. They compelled this man to *Mark 15:21;Luke 23:26;[John 19:17] carry his cross.

5. NLT New Living Translation

   32 Along the way, they came across a man named Simon, who was from Cyrene,*27:32 Cyrene was a city in northern Africa. and the soldiers forced him to carry Jesus’ cross.

6. NKJV Nova Versão King James

   32 *1 Kin. 21:13; Acts 7:58; Heb. 13:12Now as they came out, *Mark 15:21; Luke 23:26; John 19:17they found a man of Cyrene, Simon by name. Him they compelled to bear His cross.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   32 As they were coming out, they found a man of Cyrene named Simon, *27:32 Lit this onewhom they compelled to carry His *27:32 I.e., the crossbeam for a crosscross.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   32 And going out, they found a man of Cyrene, named Simon: him they forced to take up his cross.