Matthew 27:59,60

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   59 Iosif a luat trupul, l-a înfășurat într-o pânză curată de in 60 și l-a*Is. 53:9. pus într-un mormânt nou al lui însuși, pe care-l săpase în stâncă. Apoi a prăvălit o piatră mare la ușa mormântului și a plecat.

2. KJV King James Version

   59 And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth, 60 And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.

3. NIV New International Version

   59 Joseph took the body, wrapped it in a clean linen cloth, 60 and placed it in his own new tomb that he had cut out of the rock. He rolled a big stone in front of the entrance to the tomb and went away.

4. ESV English Standard Version

   59 And Joseph took the body and wrapped it in a clean linen shroud 60 and *[Isa. 53:9] laid it in his own new tomb, *Isa. 22:16which he had cut in the rock. And he rolled *Mark 16:4;[John 11:38]a great stone to the entrance of the tomb and went away.

5. NLT New Living Translation

   59 Joseph took the body and wrapped it in a long sheet of clean linen cloth. 60 He placed it in his own new tomb, which had been carved out of the rock. Then he rolled a great stone across the entrance and left.

6. NKJV Nova Versão King James

   59 When Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth, 60 and *Is. 53:9; Matt. 26:12laid it in his new tomb which he had hewn out of the rock; and he rolled a large stone against the door of the tomb, and departed.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   59 And Joseph took the body and wrapped it in a clean linen cloth, 60 and laid it in his own new tomb, which he had cut out in the rock; and he rolled a large stone against the entrance of the tomb and went away.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   59 And Joseph taking the body, wrapped it up in a clean linen cloth. 60 And laid it in his own new monument, which he had hewed out in a rock. And he rolled a great stone to the door of the monument, and went his way.