Matthew 28:18

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   18 Isus S-a apropiat de ei, a vorbit cu ei și le-a zis: „Toată puterea Mi-a fost dată*Dan. 7:13,14. Cap. 11:27; 16:28.Luca 1:32;10:22.Ioan 3:35;5:22;13:3;17:2.Fapte 2:36.Rom. 14:9.1 Cor. 15:27.Efes. 1:10,21.Filip. 2:9,10.Evr. 1:2;2:8.1 Pet. 3:22.Apoc. 17:14.în cer și pe pământ.

2. KJV King James Version

   18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.

3. NIV New International Version

   18 Then Jesus came to them and said, "All authority in heaven and on earth has been given to me.

4. ESV English Standard Version

   18 And Jesus came and said to them, *ch. 11:27;Dan. 7:13,14;John 3:35;13:3;17:2;Acts 2:36;Rom. 14:9;1 Cor. 15:27;Eph. 1:10,20-22;Phil. 2:9,10;Col. 2:10;Heb. 1:2;2:8;1 Pet. 3:22;[ch. 9:6;John 5:27] "All authority *[ch. 6:10;Luke 2:14]in heaven and on earth has been given to me.

5. NLT New Living Translation

   18 Jesus came and told his disciples, "I have been given all authority in heaven and on earth.

6. NKJV Nova Versão King James

   18 And Jesus came and spoke to them, saying, *(Dan. 7:13, 14); Matt. 11:27; Luke 1:32; 10:22; John 3:35; Acts 2:36; Rom. 14:9; 1 Cor. 15:27; (Eph. 1:10, 21); Phil. 2:9, 10; (Heb. 1:2); 1 Pet. 3:22"All authority has been given to Me in heaven and on earth.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   18 And Jesus came up and spoke to them, saying, "All authority in heaven and on earth has been given to Me.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 And Jesus coming, spoke to them, saying: All power is given to me in heaven and in earth.