Matthew 28:8

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   8 Ele au plecat repede de la mormânt, cu frică și cu mare bucurie, și au alergat să dea de veste ucenicilor Lui.

2. KJV King James Version

   8 And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.

3. NIV New International Version

   8 So the women hurried away from the tomb, afraid yet filled with joy, and ran to tell his disciples.

4. ESV English Standard Version

   8 So they departed quickly from the tomb *[Ps. 2:11]with fear and great joy, and ran to tell his disciples.

5. NLT New Living Translation

   8 The women ran quickly from the tomb. They were very frightened but also filled with great joy, and they rushed to give the disciples the angel’s message.

6. NKJV Nova Versão King James

   8 So they went out quickly from the tomb with fear and great joy, and ran to bring His disciples word.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   8 And they left the tomb quickly with fear and great joy, and ran to report to His disciples.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 And they went out quickly from the sepulchre with fear and great joy, running to tell his disciples.