Matthew 4:7

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   7 „De asemenea, este scris", a zis Isus: „Să nu ispitești*Deut. 6:16.pe Domnul Dumnezeul tău."

2. KJV King James Version

   7 Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

3. NIV New International Version

   7 Jesus answered him, "It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’*4:7 Deut. 6:16"

4. ESV English Standard Version

   7 Jesus said to him, "Again *ver. 4, 10it is written, *Cited from Deut. 6:16‘You shall not *[Isa. 7:12]put the Lord your God to the test.’"

5. NLT New Living Translation

   7 Jesus responded, "The Scriptures also say, ‘You must not test the Lord your God.’*4:7 Deut 6:16."

6. NKJV Nova Versão King James

   7 Jesus said to him, "It is written again, *Deut. 6:16‘You shall not tempt the Lord your God.’ "

7. NASB New American Standard Bible 2020

   7 Jesus said to him, "*4:7 Or AgainOn the other hand, it is written: ‘You shall not put the Lord your God to the test.’ "

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 Jesus said to him: It is written again: Thou shalt not tempt the Lord thy God.