Matthew 5:16

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   16 Tot așa să lumineze și lumina voastră înaintea oamenilor, ca ei*1 Pet. 2:12.să vadă faptele voastre bune și să slăvească*Ioan 15:8.1 Cor. 14:25.pe Tatăl vostru, care este în ceruri.

2. KJV King James Version

   16 Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.

3. NIV New International Version

   16 In the same way, let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.

4. ESV English Standard Version

   16 In the same way, let your light shine before others, so *Philem. 6;1 Pet. 2:12that*5:16 Or house. 16Let your light so shine before others thatthey may see your good works and *John 15:8;2 Cor. 9:13;Phil. 1:11;[ch. 9:8]give glory to your Father who is in heaven.

5. NLT New Living Translation

   16 In the same way, let your good deeds shine out for all to see, so that everyone will praise your heavenly Father.

6. NKJV Nova Versão King James

   16 Let your light so shine before men, *1 Pet. 2:12that they may see your good works and *(John 15:8); 1 Cor. 14:25glorify your Father in heaven.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   16 Your light must shine before people in such a way that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 So let your light shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.