Matthew 5:28

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   28 Dar Eu vă spun că oricine se uită*Iov 31:1.Prov. 6:25.Gen. 34:2.2 Sam. 11:2.la o femeie ca s-o poftească a și preacurvit cu ea în inima lui.

2. KJV King James Version

   28 But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.

3. NIV New International Version

   28 But I tell you that anyone who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.

4. ESV English Standard Version

   28 But I say to you that *Job 31:1;Prov. 6:25;[2 Sam. 11:2]everyone who looks at a woman with lustful intent has already committed adultery with her in his heart.

5. NLT New Living Translation

   28 But I say, anyone who even looks at a woman with lust has already committed adultery with her in his heart.

6. NKJV Nova Versão King James

   28 But I say to you that whoever *2 Sam. 11:2–5; Job 31:1; Prov. 6:25; (Matt. 15:19; James 1:14, 15)looks at a woman to lust for her has already committed adultery with her in his heart.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   28 but I say to you that everyone who looks at a woman with lust for her has already committed adultery with her in his heart.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   28 But I say to you, that whosoever shall look on a woman to lust after her, hath already committed adultery with her in his heart.