Matthew 5:37

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   37 Felul*Col. 4:6.Iac. 5:12.vostru de vorbire să fie: ‘Da, da; nu, nu’; ce trece peste aceste cuvinte vine de la cel rău.

2. KJV King James Version

   37 But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.

3. NIV New International Version

   37 All you need to say is simply ‘Yes’ or ‘No’; anything beyond this comes from the evil one.*5:37 Or from evil

4. ESV English Standard Version

   37 Let what you say be simply ‘Yes’ or ‘No’; *[Prov. 10:19]anything more than this comes from evil.*5:37 Or the evil one

5. NLT New Living Translation

   37 Just say a simple, ‘Yes, I will,’ or ‘No, I won’t.’ Anything beyond this is from the evil one.

6. NKJV Nova Versão King James

   37 *(Col. 4:6); James 5:12But let your ‘Yes’ be ‘Yes,’ and your ‘No,’ ‘No.’ For whatever is more than these is from the evil one.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   37 But make sure your statement is, ‘*5:37 I.e., a clear "yes" or "no"Yes, yes’ or ‘No, no’; anything beyond these is *5:37 Or from the evil oneof evil origin.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   37 But let your speech be yea, yea: no, no: and that which is over and above these, is of evil.