Matthew 5:44

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   44 Dar Eu vă spun: Iubiți*Luca 6:27,35.Rom. 12:14,20.pe vrăjmașii voștri, binecuvântați pe cei ce vă blestemă, faceți bine celor ce vă urăsc și rugați-vă pentru cei ce vă asupresc*Luca 23:34.Fapte 7:60.1 Cor. 4:12,13.1 Pet. 2:23;3:9.și vă prigonesc,

2. KJV King James Version

   44 But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;

3. NIV New International Version

   44 But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you,

4. ESV English Standard Version

   44 But I say to you, *Luke 6:27,28;Rom. 12:20;[Ex. 23:4;Job 31:29,30;Ps. 7:4] Love your enemies and *Luke 23:34;Acts 7:60;2 Tim. 4:16;1 Pet. 3:9pray for those who persecute you,

5. NLT New Living Translation

   44 But I say, love your enemies!*5:44 Some manuscripts add Bless those who curse you. Do good to those who hate you. Compare Luke 6:27-28.Pray for those who persecute you!

6. NKJV Nova Versão King James

   44 But I say to you, *Luke 6:27; Rom. 12:14love your enemies, bless those who curse you, *(Rom. 12:20)do good to those who hate you, and pray *Luke 23:34; Acts 7:60; 1 Cor. 4:12; 1 Pet. 2:23for those who spitefully use you and persecute you,

7. NASB New American Standard Bible 2020

   44 But I say to you, love your enemies and pray for those who persecute you,

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   44 But I say to you, Love your enemies: do good to them that hate you: and pray for them that persecute and calumniate you: