Matthew 6:26

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   26 Uitați-vă*Iov 38:41.Ps. 147:9.Luca 12:24.la păsările cerului: ele nici nu seamănă, nici nu seceră și nici nu strâng nimic în grânare, și totuși Tatăl vostru cel ceresc le hrănește. Oare nu sunteți voi cu mult mai de preț decât ele?

2. KJV King James Version

   26 Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?

3. NIV New International Version

   26 Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they?

4. ESV English Standard Version

   26 *[Job 38:41;Ps. 147:9] Look at the birds of the air: they neither sow nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. *ch. 10:31Are you not of more value than they?

5. NLT New Living Translation

   26 Look at the birds. They don’t plant or harvest or store food in barns, for your heavenly Father feeds them. And aren’t you far more valuable to him than they are?

6. NKJV Nova Versão King James

   26 *Job 38:41; Ps. 147:9; Matt. 10:29; Luke 12:24Look at the birds of the air, for they neither sow nor reap nor gather into barns; yet your heavenly Father feeds them. Are you not of more value than they?

7. NASB New American Standard Bible 2020

   26 Look at the birds of the sky, that they do not sow, nor reap, nor gather crops into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more important than they?

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   26 Behold the birds of the air, for they neither sow, nor do they reap, nor gather into barns: and your heavenly Father feedeth them. Are not you of much more value than they?