Matthew 6:3,4

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   3 Ci tu, când faci milostenie, să nu știe stânga ta ce face dreapta,4 pentru ca milostenia ta să fie făcută în ascuns; și Tatăl tău, care vede în ascuns, îți va răsplăti*Luca 14:14..

2. KJV King James Version

   3 But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: 4 That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.

3. NIV New International Version

   3 But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,4 so that your giving may be in secret. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.

4. ESV English Standard Version

   3 But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,4 so that your giving may be in secret. *ver. 6, 18And your Father who sees in secret will reward you.

5. NLT New Living Translation

   3 But when you give to someone in need, don’t let your left hand know what your right hand is doing.4 Give your gifts in private, and your Father, who sees everything, will reward you.

6. NKJV Nova Versão King James

   3 But when you do a charitable deed, do not let your left hand know what your right hand is doing,4 that your charitable deed may be in secret; and your Father who sees in secret *Luke 14:12–14will Himself reward you openly.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   3 But when you *6:3 Lit make a charitable giftgive to the poor, do not let your left hand know what your right hand is doing,4 so that your charitable giving will be in secret; and your Father who sees what is done in secret will reward you.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 But when thou dost alms, let not thy left hand know what thy right hand doth. 4 That thy alms may be in secret, and thy Father who seeth in secret will repay thee.