Matthew 6:33

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   33 Căutați*1 Împ. 3:13.Ps. 37:25.Marcu 10:30.Luca 12:31.1 Tim. 4:8.mai întâi Împărăția lui Dumnezeu și neprihănirea Lui, și toate aceste lucruri vi se vor da pe deasupra.

2. KJV King James Version

   33 But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

3. NIV New International Version

   33 But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.

4. ESV English Standard Version

   33 But *[ch. 5:6,20] seek first *ver. 10the kingdom of God and his righteousness, *[1 Kgs. 3:11-14;Mark 10:29,30;1 Tim. 4:8;1 Pet. 3:9]and all these things will be added to you.

5. NLT New Living Translation

   33 Seek the Kingdom of God*6:33 Some manuscripts do not include of God.above all else, and live righteously, and he will give you everything you need.

6. NKJV Nova Versão King James

   33 But *1 Kin. 3:13; Luke 12:31; (1 Tim. 4:8)seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   33 But *6:33 Or continually seekseek first *6:33 Or the kingdomHis kingdom and His righteousness, and all these things will be *6:33 Or addedprovided to you.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   33 Seek ye therefore first the kingdom of God, and his justice, and all these things shall be added unto you.