Matthew 7:28,29

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   28 După ce a sfârșit Isus cuvântările acestea, noroadele au rămas uimite*Cap. 13:54.Marcu 1:22;6:2.Luca 4:32. de învățătura Lui; 29 căci*Ioan 7:46. El îi învăța ca unul care avea putere, nu cum îi învățau cărturarii lor.

2. KJV King James Version

   28 And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine: 29 For he taught them as one having authority, and not as the scribes.

3. NIV New International Version

   28 When Jesus had finished saying these things, the crowds were amazed at his teaching, 29 because he taught as one who had authority, and not as their teachers of the law.

4. ESV English Standard Version

   28 And when Jesus finished these sayings, *ch. 13:54;22:33;Mark 1:22;6:2;11:18;Luke 4:32;[Acts 13:12]the crowds were astonished at his teaching, 29 *John 7:46for he was teaching them as one who had authority, and not as their scribes.

5. NLT New Living Translation

   28 When Jesus had finished saying these things, the crowds were amazed at his teaching, 29 for he taught with real authority—quite unlike their teachers of religious law.

6. NKJV Nova Versão King James

   28 And so it was, when Jesus had ended these sayings, that *Matt. 13:54; Mark 1:22; 6:2; Luke 4:32; John 7:46the people were astonished at His teaching, 29 *(John 7:46)for He taught them as one having authority, and not as the scribes.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   28 * 7:28 Lit And it happened when When Jesus had finished these words, the crowds were amazed at His teaching; 29 for He was teaching them as one who had authority, and not as their scribes.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   28 And it came to pass when Jesus had fully ended these words, the people were in admiration at his doctrine. 29 For he was teaching them as one having power, and not as the scribes and Pharisees.