Matthew 9:6

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   6 Dar, ca să știți că Fiul omului are putere pe pământ să ierte păcatele, scoală-te", a zis El slăbănogului, „ridică-ți patul și du-te acasă."

2. KJV King James Version

   6 But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.

3. NIV New International Version

   6 But I want you to know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins." So he said to the paralyzed man, "Get up, take your mat and go home."

4. ESV English Standard Version

   6 But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins"—he then said to the paralytic—"Rise, pick up your bed and go home."

5. NLT New Living Translation

   6 So I will prove to you that the Son of Man*9:6 "Son of Man" is a title Jesus used for himself.has the authority on earth to forgive sins." Then Jesus turned to the paralyzed man and said, "Stand up, pick up your mat, and go home!"

6. NKJV Nova Versão King James

   6 But that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins"—then He said to the paralytic, "Arise, take up your bed, and go to your house."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   6 But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins"—then He *said to the paralyzed man, "Get up, pick up your stretcher and go home."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 But that you may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then said he to the man sick of palsy,) Arise, take up thy bed, and go into thy house.