Amizade
A amizade é um dos dons mais preciosos da vida. A Bíblia celebra amizades profundas — Davi e Jônatas, Rute e Noemi, Paulo e Timóteo — modelos de lealdade, fé e amor.
Valor da amizade
Há amigo mais chegado do que um irmão. Em todo tempo ama o amigo. A amizade verdadeira permanece nas tempestades.
कुछ दोस्ती लाम्बे बखतो तक नि चलदी,
पर एड़ा दोस्त बी ओआ, जो पाईया ते बी जादा मिली की रओआ।
कुछ दोस्ती लाम्बे बखतो तक नि चलदी,
पर एड़ा दोस्त बी ओआ, जो पाईया ते बी जादा मिली की रओआ।
सच्चा दोस्त हर बखत प्यार राखोआ,
ओर मुसीबता रे बखते पाई बणी जाओआ।
सच्चा दोस्त हर बखत प्यार राखोआ,
ओर मुसीबता रे बखते पाई बणी जाओआ।
जो दूजे रे पापा खे माफ करी देओआ, से प्यारो खे टोल़ने वाल़ा ओआ,
पर जो दूजेया रिया गल्ला री चर्चा ओरे-पोरे करोआ, से पक्के दोस्ता बीचे बी फूट पाई देओआ।
जिंयाँ लोआ लोए खे चमकाई देओआ,
तिंयाँ ई माणूंए रा मूँ आपणे दोस्तो री संगतिया साथे चमकदार ऊई जाओआ।
जिंयाँ लोआ लोए खे चमकाई देओआ,
तिंयाँ ई माणूंए रा मूँ आपणे दोस्तो री संगतिया साथे चमकदार ऊई जाओआ।
केसी माणूंए रे शरीरो दे तेल ओर खुशबुदार इत्र लगाणे ते तेसखे अच्छा लगोआ,
पर सच्चे दोस्तो री खरी सला तेसा खुशबूआ ते बी जादा बढ़ी की ए।
केसी माणूंए रे शरीरो दे तेल ओर खुशबुदार इत्र लगाणे ते तेसखे अच्छा लगोआ,
पर सच्चे दोस्तो री खरी सला तेसा खुशबूआ ते बी जादा बढ़ी की ए।
जो तेरा ओर तेरे बाओ रा दोस्त बी ओ, से छाडणा नि;
ओर आपणी मुसीबता रे बखते आपणे पाईए रे कअरे नि जाणा।
प्यार करने वाल़ा पड़ोसी, दूर रणे वाल़े पाईए ते केथी अच्छा ए।
जो तेरा ओर तेरे बाओ रा दोस्त बी ओ, से छाडणा नि;
ओर आपणी मुसीबता रे बखते आपणे पाईए रे कअरे नि जाणा।
प्यार करने वाल़ा पड़ोसी, दूर रणे वाल़े पाईए ते केथी अच्छा ए।
खुली की डांटणा, छिपे रे प्यारो ते खरा ए।
जो दोस्त तुसा खे सई गल्ला सिखाओआ तेस पाँदे तुसे परोसा करी सकोए,
पर एक दुश्मण तुसा साथे चूठा प्यार दखाओआ।
अक्लमंदो री संगति कर, तेबे तूँ बी अक्लमंद ऊई जाणा,
पर मूर्खो साथे चलणे वाल़ा माणूं नाश ऊई जाणा।
बुरा माणूं बऊत चगड़े करोआ,
ओर चूगली करने वाल़ा पक्के दोस्ता बीचे बी फूट पाई देओआ।
तैं गुस्सा करने वाल़े माणूंए साथे दोस्ती नि करनी,
ओर ना चट गुस्सा करने वाल़े साथे जाणा,
केथी एड़ा नि ओ कि तूँ बी तेस जेड़ा ई बणी जाए,
ओर तेरे प्राण फन्दे दे फसी जाओ।
Amizade cristã
Vós sois meus amigos se fazeis o que eu mando. Jesus nos chama de amigos — que honra imensa e responsabilidade!
इजी ते बड़ा प्यार केसी रा निए कि कोई आपणे दोस्ता खे आपणा प्राण देओ।
इजी ते बड़ा प्यार केसी रा निए कि कोई आपणे दोस्ता खे आपणा प्राण देओ।
आजो ते आऊँ तुसा खे दास नि बोलूँगा, कऊँकि दास नि जाणदा कि मालक क्या करोआ, पर मैं तुसा खे दोस्त बोलेया, कऊँकि मैं जो गल्ला आपणे पिते ते सुणिया, सेयो सब तुसा खे बताईतिया।
मेरी आज्ञा ये कि जेड़ा मैं तुसा साथे प्यार राखेया, तेड़ा ई प्यार तुसे बी एकी-दूजे साथे राखो।
पाईचारे रे प्यारो ते एकी-दूजे ते प्यार करो, आपू बीचे आदर करने रे एकी-दूजे ते जादा बढ़ो।
कऊँकि आऊँ तुसा खे मिलणे री बड़ी इच्छा करूँआ, ताकि आऊँ तुसा खे कोई आत्मिक बरदान देऊँ, जेते कि तुसे विश्वासो रे मजबूत ऊई जाओ। मेरा मतलब ये कि आऊँ तुसा खे और तुसे माखे आपू बीचे एक दूजे खे विश्वासो रे मजबूत करिए। तुसे मजबूत ऊई जाणे कऊँकि तुसे जाणोए कि मैं किंयाँ विश्वास कित्तेया और आँऊ मजबूत ऊई जाणा कऊँकि आँऊ जाणूंआ ए कि तुसे किंयाँ विश्वास करोए।
ओ मेरे प्यारेओ! आसे आपू बीचे प्यार राखिए, कऊँकि प्यार परमेशरो ते ए। जो कोई ओरी ते प्यार करोआ, से परमेशरो ते पैदा ऊई रा और परमेशरो खे जाणोआ।
ओ मेरे प्यारेओ! जेबे परमेशरे आसा ते इतणा प्यार कित्तेया, तो आसा खे बी आपू बीचे प्यार राखणा चाईयो। परमेशर कदी बी किने नि देखेया, जे आसे आपू बीचे प्यार राखूँ, तो परमेशर आसा रे बणेया रा रओआ और तेसरा प्यार आसा ते सिद्ध ऊईगा रा।
तेसते आसा खे ये आज्ञा मिली री कि जो कोई आपणे परमेशरो ते प्यार राखोआ, से आपणे पाईए ते बी प्यार राखो।
Exemplos bíblicos
Davi e Jônatas fizeram aliança de amizade. Rute se apegou a Noemi. Abraão foi chamado amigo de Deus.
जेबे दाऊद राजा शाऊलो साथे गल्ला करी चुकेया, तेबे दाऊद शाऊलो रे पाऊ योनातानो ते मिलेया ओर छोड़ ई सेयो दोस्त बणी गे, ओर योनातान दाऊदो ते बऊत जादा प्यार करने लगेया। तेस दिनो ते शाऊले दाऊदो खे आपू गे ई रणे खे बोलेया ओर से तेसरे बाओ रे कअरे फेर वापस नि जाणे दित्तेया। तेबे योनाताने दाऊदो साथे कसम खाई की बोलेया की आसे हमेशा खे दोस्त रणे, कऊँकि से तेसते बऊत जादा प्यार करो था।
तेबे योनाताने दाऊदो साथे कसम खाई की बोलेया की आसे हमेशा खे दोस्त रणे, कऊँकि से तेसते बऊत जादा प्यार करो था।
एक दिन दाऊदे पूछेया, "क्या शाऊलो रे कराने बीचा ते एबुए तक कोई जिऊँदा बची रा, जेस पाँदे आऊँ योनातानो रिया बजअ ते दया दखाऊँ?"
पर रूते नाओमिया खे ज्वाब दित्तेया, "माखे ये नि बोल कि आऊँ ताखे छाडी की वापस ऊई जाऊँ। तां जेती जाणा मां तां साथे तेथी आऊणा; तूँ जेती बी रये मां बी तेथी रणा। तेरे लोक मेरे लोक ऊणे ओर तेरा परमेशर मेरा परमेशर ऊणा। जेती तूँ मरेगी, तेती मां बी मरना ओर तेथी माखे माट्टी बी देणी। जदुए तक मौत आसा खे लग नि करो तदुए तक मां तांते लग नि ऊणा, जे मौता खे छाडी की ओरी केसी बजअ ते आऊँ तुसा ते लग ओऊँ, तो यहोवा माखे सख्त सजा देयो!"
और पवित्र शास्त्रो रा ये वचन पूरा ऊआ, "अब्राहमे परमेशरो पाँदे विश्वास कित्तेया और तेसरे विश्वासो रे जरिए परमेशरे से एक तर्मी माणूंए रे रूपो रे मानेया" और से परमेशरो रा दोस्त ऊआ।
जो माणूं आपणे दु:खी दोस्तो पाँदे दया नि करदा,
से सर्वशक्तिमान परमेशरो रा डर मानणा छाडी देओआ।
ओ अविश्वासी लोको! क्या तुसे नि जाणदे कि दुनिया री चीजा साथे दोस्ती राखणी, परमेशरो साथे बैर राखणा रे बराबर ए? तो जो कोई दुनिया रा दोस्त बणना चाओआ, से आपणे आपू खे परमेशरो रा बैरी बणाओआ।
Companheirismo
Dois são melhores do que um. Quão bom e suave é que os irmãos vivam em união! A amizade fortalece e edifica.
कले रणे ते दो माणूं साथे रणे अच्छे ए, कऊँकि सेयो एकी दूजे री मताद करी सकोए सफल ऊणे रिया तँईं। कऊँकि जे तिना बीचा ते कोई एक जणा रूड़ो, तो दूजे से चकणा, पर हाय तेस पाँदे, जो कल्ला ऊई की रूड़ो ओर तेसखे कोई चकणे वाल़ा नि ओ।
कऊँकि जे तिना बीचा ते कोई एक जणा रूड़ो, तो दूजे से चकणा, पर हाय तेस पाँदे, जो कल्ला ऊई की रूड़ो ओर तेसखे कोई चकणे वाल़ा नि ओ।
जे कोई कल्ले पाँदे अमला करो तो करो, पर दो जणे तेसरा सामणा करी सकोए। जो डोरी तीऊँ तागेया साथे बाटी री ओ से चट नि टूटदी।
कले रणे ते दो माणूं साथे रणे अच्छे ए, कऊँकि सेयो एकी दूजे री मताद करी सकोए सफल ऊणे रिया तँईं।
देखो, केड़ी उत्तम ओर पली गल्ल ए कि
यहोवे री प्रजा आपू बीचे मिली-जुली की रओई!
देखो, केड़ी उत्तम ओर पली गल्ल ए कि
यहोवे री प्रजा आपू बीचे मिली-जुली की रओई!
ये तो तेस किमती तेलो जेड़ा ए, जो हारूण पुरोईतो रे सिरो पाँदे लटेया था
ओर तेसरिया दाड़िया पाँदिए बह्यी की, तेसरे टाल्लेया रे कूणे तक पऊँची गा।
से हेर्मोन पाह्ड़ो रे तेस पाल़े जेड़ा ए, जो सिय्योनो रे पाह्ड़ा पाँदे पड़ोई!
प्रभुए तो तेती सदा री जिन्दगिया री आशीष ठराई राखी।
परमेशर अनाथा रा कअर बसाओआ
ओर बंदुआ खे छुड़ाई की भाग्यशाली बणाओआ;
पर तेसते बिद्रोह करने वाल़ेया खे ऊजड़ जमीना रे रणा पड़ोआ।
आपणे माया-बावा रा आदर करना और आपणे पड़ोसिये साथे आपू जेड़ा प्यार करना।"
तिना लोका ते तोखा नि खाओ जो एड़िया गल्ला बोलोए, "बुरी संगत खरे चाल-चलणो खे बिगाड़ी देओई।"
तिना लोका ते तोखा नि खाओ जो एड़िया गल्ला बोलोए, "बुरी संगत खरे चाल-चलणो खे बिगाड़ी देओई।"