Aniversário
O aniversário é momento de celebrar a vida que Deus nos deu. A Bíblia nos convida a agradecer por cada dia, contar nossos anos com sabedoria e alegrar-se na bondade do Senhor.
Agradecer pela vida
Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos! Cada dia é presente de Deus, cada ano é prova da sua fidelidade.
Ligbi nɛ Tsaatsɛ Mawu bɔ ji enɛ ɔ nɛ; nyɛ ha nɛ wa nya nɛ wa bua nɛ jɔ.
Nyɛ je Tsaatsɛ Mawu yi! Oo, nyɛɛ na Neneene Tsɛ ɔ si, ejakaa e hi, nɛ e mɔbɔ nami ngɛ daa.
Mo je Neneene Tsɛ ɔ yi, ye susuma; nɛ o hɛ nɛ ko je e dloomi ní slɔɔtohi nɛ e kɛ dloo mo ɔ a nɔ.
E sa kaa a na Tsaatsɛ Mawu si, nɛ a la kɛ je Mawu Ope ɔ yi.
A na lɛ si daa mɔtu ngɛ e mi mi jɔmi he; nɛ daa gbɔkuɛ ɔ, a nya ngɛ e anɔkuale yemi ɔ he.
E abofu se kɛ we; nɛ e mɔbɔ nami ngɛ daa. Wa ma fo ya nyɔnyɔɔnyɔ se mɔtu pɛ bua jɔmi ba.
Ye suɔlɔ, i ngɛ sɔlee kaa nɔ́ tsuaa nɔ nɛ e hi ha mo, nɛ o hi kpakpataa ngɛ nɔmlɔ tso blɔ fa mi kaa bɔ nɛ o klaa ngɛ nɛ i le ɔ.
A obra de Deus em nós
Tu me teceste no ventre de minha mãe — maravilhosas são as tuas obras! Cada vida é obra-prima do Criador.
Ejakaa mo nɛ o bɔ ye mi níhi tsuo; mo nɛ o bɔ mi ngɛ ye nyɛ muklii mi. I ngɛ o yi jee, ejakaa o bɔ mi ngɛ gbeye kɛ nyakpɛ blɔ nɔ. O ni tsumi ɔmɛ ngɛ nyakpɛ. I le enɛ ɔ saminya. O ngɛ lejɛ ɔ be mi nɛ a ngɛ mi bɔe ngɛ laami mi ɔ. O hɛ ngmɛ na mi be mi nɛ a bɔɛ mi gbi nya tete po; nɛ o to ye wami Ligbi ɔmɛ kulaa a he blɔ nya momo loko ji i bɔni mumi womi. A ngma ye ligbi ɔmɛ eko fɛɛ eko ngɛ o Womi ɔ mi.
Oo Tsaatsɛ Mawu, hyɛ bɔ nɛ e ngɔɔ ye nya ha kaa o susuu ye he be fɛɛ be! Ye he susumi ɔ hiɛ fuu bɔ nɛ i li nya.
Ejakaa mo nɛ o bɔ ye mi níhi tsuo; mo nɛ o bɔ mi ngɛ ye nyɛ muklii mi. I ngɛ o yi jee, ejakaa o bɔ mi ngɛ gbeye kɛ nyakpɛ blɔ nɔ. O ni tsumi ɔmɛ ngɛ nyakpɛ. I le enɛ ɔ saminya. O ngɛ lejɛ ɔ be mi nɛ a ngɛ mi bɔe ngɛ laami mi ɔ. O hɛ ngmɛ na mi be mi nɛ a bɔɛ mi gbi nya tete po; nɛ o to ye wami Ligbi ɔmɛ kulaa a he blɔ nya momo loko ji i bɔni mumi womi. A ngma ye ligbi ɔmɛ eko fɛɛ eko ngɛ o Womi ɔ mi.
O kɛ mi ngɛ kɛ je ye fɔmi be mi tɔɔ, nɛ o ye kɛ bua mi be fɛɛ be, nɛ lɔ ɔ he je nɛ i ngɛ o yi jee daa nɛ ɔ nɛ.
I ngɔ ye hɛ ngɔ fɔ o nɔ kɛ je ligbi nɛ a fɔ mi ɔ, nɛ mo ji ye Mawu be fɛɛ be.
Mo nɛ o ha ye nyɛ fɔ mi pɛpɛɛpɛ nɛ tɔtɔmi ko be. Nɛ o hyɛ mi kɛ je ye bimwɔyo mi. I ngɔ ye hɛ ngɔ fɔ o nɔ kɛ je ligbi nɛ a fɔ mi ɔ, nɛ mo ji ye Mawu be fɛɛ be.
I naa Mawu si daa ngɛ dloomi nike ni agbohi nɛ e ngɔ ha nyɛ ngɛ Kristo nihi nɛ nyɛ ji ɔ he.
Oração de bênção
O Senhor te abençoe e te guarde. Tu és toda formosa e em ti não há defeito. Deus cuida de cada detalhe da tua vida.
I naa Mawu si babauu ke i ngɛ sɔlee kɛ ha nyɛ ɔ.
Sabedoria e alegria
Ensina-nos a contar os nossos dias. Deus encheu nosso cálice de alegria e o seu caminho mostra-se vida em plenitude.
Lɔ ɔ he je ɔ, moo tsɔɔ wɔ nɛ waa le wa ligbi ɔmɛ kanemi, bɔ nɛ pee nɛ wa na ni lemi tsui.
Tsaatsɛ, moo ye kɛ bua mi nɛ ma le kaa be kpiti ko kɛkɛ i ma ye ngɛ zugba a nɔ. Mo ha nɛ ma le kaa be kuku ko pɛ nɛ piɛ ha mi. Tsa pi ye wami se de kɛ! Ye wami be ɔ kulaa ngɛ kaa hɛ ngmɛfia ngɛ o hɛ mi. Adesa bee kaa kɔɔhiɔ nɛ ngɛ fiae.
O ha nɛ i na bua jɔmi. Mo o ngɔ kɛ o mi nɛ bua jɔmi nɛ se pui ngɛ.
O ha nɛ i na bua jɔmi pe ngmɔ hulɔ nɛ e ngmɔ ni ba nɛ e bua jɔ e he.
Nɔ́ kake nɛ i biɔ Mawu daa, nɛ lɔ ɔ ji ye hiami nɔ́ pe kulaa ji kaa, ma hi e we ɔ kɛ sɔlemi, nɛ ma hi e hɛ mi ye wami ligbi ɔmɛ tsuo, nɛ ma na e himi kɛ e anunyami ɔ.
O mi mi jɔmi kɛ o mɔbɔ nami ɔ maa nyɛɛ ye se ye wami be ɔ kulaa. Nɛ i ma hi o ngɔ ngɛ o we ɔ kɛ ya neneene.
A je Tsaatsɛ Mawu yi, lɛ ji ye tɛ sa. E woɔ mi he wami nɛ e tsɔɔ mi ta hwumi. E mi mi jɔ kɛ ha mi nɛ e suɔ mi be fɛɛ be. Lɛ ji ye laami he, ye he wami, ye yi wami nami kɛ ye kpɔlɔ. Lɛ ji ye he pulelɔ; e ngɔɔ ma amɛ kɛ woɔ ye sisi.
"Mawu nɛ baa Matsɛ ɔ yi," nɛ i le kaa e peeɔ. E buɔ mi tue kɛ jee hiɔwe lokoo, nɛ e haa nɛ i yeɔ kunimi agbohi. Ma komɛ fĩaa kɛ fɔɔ a sojahi kɛ ta hwumi níhi a nɔ, se wɔɔ lɛɛ wa Tsɛ Mawu ɔ nɔ kɛkɛ wa fĩaa kɛ toɔ. Jamɛ a ma amɛ a yi maa hɛ si nɛ a hɛ mi ma kpata, se wɔɔ lɛɛ wa nine maa ya hiɔ mi daa nɛ wa maa da wa da he.
Proteção e fidelidade
O Senhor pelejará por vós. Fiel é o Senhor que vos guarda — Ele te protege de todo mal o tempo todo.
Se anɔkualetsɛ ji Nutsɔ ɔ, e maa wo nyɛ he wami, nɛ e maa bu nyɛ he kɛ je Abosiami dɛ mi.
Se sina ha Mawu, ejakaa kɛ gu nɔ́ nɛ Kristo tsu ɔ nɔ ɔ, e haa wa yeɔ kunimi, nɛ wa jajeɔ Nutsɔ ɔ Manye Munyu ɔ ngɔ tsɔɔ ngɛ he fɛɛ he nɛ a nyaa he.
I hwu Nutsɔ ɔ ta a be kɛkɛɛ kɛ ye nyɛmi kulaa nɛ i ye lɛ anɔkuale ngɛ kulaa mi. Jehanɛ ɔ ye ta kpami be ɔ su nɛ i ma ya jɔɔ ye he.
Akɛnɛ o he ye kaa Mawu maa pee nɔ́ nɛ e de ɔ, lɔ ɔ he je nɛ e jɔɔ mo kikɛ ɔ nɛ."