24 Nle mmle ninle dii le di Saate nwu lɛbla ni nɛ;

bita bunya suoto lɛyɔɔ buɔpɔ ninni.

1 Bitansa Saate nwu.

Bipɛ Saate nwu sɛfa, diekye alɛ;

lɛbɔmbɔ nɔɔ nkpe dinaa ni kaloo.

2 O ɔkla nii, tansa Saate nwu,

tanyee kafɔɔ abiene nɔɔ amuu-

1 Dilɛ alɛ baatansa Saate nwu

O Nnwɔ Niɛtaka Katoo Alenke ni, mansa sinu mantasa leyooto lɛfɔ,

2 mayie lɛbɔmbɔ lɛfɔ lɛkya ku olesɛ,

onukwale lɛfɔ kafɔɔ ku kakyɛ,

5 Diekye ɔblɔ nɔɔ ninklɛ ku ɔyɔɔ,

kafɔɔ sibualɛ nɔɔ nkpe diesifi ni nkpa mmuu kamɛ;

kaku owi nfuo ɔwɛ ku kakyɛ,

kafɔɔ suoto lɛyɔɔ nwa ku olesɛ.

13 Diekye afɔ niabla suoto nii kamɛ asaa;

afɔ nialoso mi faasiisa di yaami olofofɔtɔ kamɛ.

14 Kɔtansa fɔ diekye fɛɛbla mi di lɛyɛkɛ le niɛbla ni ɔkpɛ kamɛ;

sɛkpɛ lɛfɔ lɛbla ɔkpɛ,

n-ye nya amuu nwaa.

15 Akufi nii ditale fɔ lewofasaa

di obe wɔ baabla mi ni di kawofakɔ.

Obe wɔ baaloso mi baakyasa ni di kasɔ nwu kakyofokɔ,

16 anu lɛfɔ lanya suoto nii se manadibla nii.

Ayi amuu fɛɛtɛɛ nii

faakpana nya faakpee di kukũ lɛfɔ kamɛ

di obe wɔ di kuonwii lɛma ditawɛ nii.

17 O Yaa, mmle di disibu lɛfɔ lefũ mi ni kɔya!

Mmle di lɛpɔ lɛma nte ni!

13 Diekye afɔ niabla suoto nii kamɛ asaa;

afɔ nialoso mi faasiisa di yaami olofofɔtɔ kamɛ.

14 Kɔtansa fɔ diekye fɛɛbla mi di lɛyɛkɛ le niɛbla ni ɔkpɛ kamɛ;

sɛkpɛ lɛfɔ lɛbla ɔkpɛ,

n-ye nya amuu nwaa.

15 Akufi nii ditale fɔ lewofasaa

di obe wɔ baabla mi ni di kawofakɔ.

Obe wɔ baaloso mi baakyasa ni di kasɔ nwu kakyofokɔ,

16 anu lɛfɔ lanya suoto nii se manadibla nii.

Ayi amuu fɛɛtɛɛ nii

faakpana nya faakpee di kukũ lɛfɔ kamɛ

di obe wɔ di kuonwii lɛma ditawɛ nii.

6 Diɛyɔ ni di kalofokɔ nii letika fɔ anu;

faalofo mi faakyeko yaami olofofɔtɔ kamɛ.

Kamatansa fɔ obe lele.

10 Diayɔ ni di kalofokɔ baayɔ mi baatika fɔ di suoto;

diayɔ ni di yaami kafutu kamɛ fale Yaa nii.

9 Kafɔɔ afɔ niadiki mi di olofofɔtɔ kamɛ;

afɔ niata latika fɔ disi

bia di yaami lɛnyɛɛ suoto.

10 Diayɔ ni di kalofokɔ baayɔ mi baatika fɔ di suoto;

diayɔ ni di yaami kafutu kamɛ fale Yaa nii.

12 Tuo wo mmle buɔka ni ayi loo nwaa,

alɛ buawɛ ninumbe otu.

4 "O Saate, tuo mi nkpa nii kalookɔ,

ku ayi nii lɛpɔ;

faatɛɛ ntofo mmle di nkpa nii lɛbla ni kakuu.

5 Fɛɛbla ayi nii fɛ kɔnɛɛtakala lɛblɛfɛ,

alɛɛ nii lɛpɔ diele lɛsalɛsaa di anu lɛfɔ.

Otii biala nkpa nte fɛle owiidi. Yila kɛɛkɛ

11 Fatɔɔtɛɛ letofo nkpa osuku nwu;

fabata suoto lɛyɔɔ n-yii mi kamɛ di anu lɛfɔ,

ku lɛpɔ le ninaa ni kaloo di oletanɛɛkyɛ lɛfɔ.

7 Afɔ niɛyɔ suoto lɛyɔɔ kplɛ feekpee di otu nii kamɛ

dilenke obe wɔ di atitabi ku nta fɔle lɛma lapɔ nii.

4 Lɛsaa ninwii kɔkaalɛ Saate nwu,

nni ninle nle komiɛ ni nɛ:

alɛ kasiɛ di Saate nwu leyo kamɛ

di nkpa nii ayi amuu kamɛ,

alɛ kanya Saate nwu sɛlɛ,

alɛ kawolaa nwɔ di olekatakɔ nɔɔ kamɛ.

6 Nwaako, dibiene ku lɛbɔmbɔ nimatikanko mi

di nkpa nii ayi amuu kamɛ,

ni masiɛ di Saate nwu leyo kamɛ

obe lele.

1 Baatansa Saate nwu, Difuɔnkpaa nii,

nnwɔ nintuo ni nnɛɛ nii kakpɛ ɔkpɛ,

annɛɛbi nii diɛta ni kakpɛ.

2 Ale Yaa nii bɔmbɔtɛ ku kɔba nii,

kamaa kakpɛkɔ nii ku dikitɛ nii,

kubidifunsaa nii, nnwɔ nintaniko ni,

nnwɔ ninwakosa ni batii kasɔ ankpee ni kaalɔ nii.

6 Nunua nfɛ n-ye nlɛ Saate nwu ndiki nnwɔ ɛɛpɛ ni ɔfɔɔ;

annu nwɔ ɔlaa di osi klekle nɔɔ nwu

ku koletanɛɛ nɔɔ nwu osie didiki.

7 Batii bawo nkanta di bakeke ba di bapɔnkɔ nnanfi ni, bawo kafɔɔ di bapɔnkɔ,

kafɔɔ awo munkanta di Saate nwu, Yaa loo leyooto kamɛ.

8 Babanɔɔ mampɛ kaasɔ,

kafɔɔ awo bubataka munyila kpinkpĩ.

3 Ami, SAATE nwu, nikonyu kũ;

nkpete kũ ntu obe lele.

Nnyu kũ kakũ ku kakyɛ

alɛ otii kuonwii dilaalalasa kũ.

4 Diekye SAATE Yaa lee ninle nnwɔ nikɔkpaa ye anaakpɛko ni balo lee, anta ye ni lelenkee nɛ."