Bom dia
Cada manhã é presente de Deus. As misericórdias do Senhor se renovam cada dia. A Bíblia convida a começar o dia com louvor, oração e gratidão ao Criador.
Manhã com Deus
De manhã te apresentarei a minha oração. Pela manhã ouvirás a minha voz — eu te busco ao despertar.
Mo nɛ i ma wo ye hɛ mi nɔ ma sɔle anɔkuale mi ma tsɛ daa mɔtu ngɛ ye hiami ni ɔmɛ a he.
Oo Tsaatsɛ Mawu, i ngɛ mo pɛɛ kpae ngɛ ye wami he, nɛ i ma kpa mo pɛɛ daa kɛ daa.
O hɛ nɛ tsiɛ, ye susuma, nɛ o fia saku kɛ je Tsaatsɛ Mawu yi.
Se ami lɛɛ, i ma la daa mɔtu kɛ je o he wami kɛ o mɔbɔ nami ɔ yi, ejakaa mo ji ye laami he kɛ ye wesa he ngɛ ye fimi be mi.
Se ami lɛɛ, i ma la daa mɔtu kɛ je o he wami kɛ o mɔbɔ nami ɔ yi, ejakaa mo ji ye laami he kɛ ye wesa he ngɛ ye fimi be mi. Oo Neneene Tsɛ, Mo nɔ nɛ haa mi he wami, ma la kɛ je o yi, ejakaa mo ji ye wesa he kɛ mɔbɔ nalɔ.
Mo ha nɛ ma na o suɔmi ɔ mɔtu mi; ejakaa o nɔ nɛ i wo ye hɛ kɛ fɔ. Anɔkuale sɔlemi nɛ i ngɛ sɔlee ɔ nɛ, lɔ ɔ he je ɔ, moo tsɔɔ mi he nɛ ma gu.
Ami lɛɛ je nɛ ɔ mi ní nami pee we mi akɔnɔ; nɔ́ nɛ hia mi ji kaa i kɛ mo wa kpɛti nɛ da, nɛ ke i pue ngɛ hiɔwe hwɔɔ se ɔ, ma na o hɛ mi. Enɛ ɔ mohu nɛ ma ha mi bua jɔmi.
Misericórdias renovadas
As misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos e nos regozijemos nele.
Ligbi nɛ Tsaatsɛ Mawu bɔ ji enɛ ɔ nɛ; nyɛ ha nɛ wa nya nɛ wa bua nɛ jɔ.
Oo, nyɛ la nɛ nyɛ je e yi, nyɛ he tsɔli ɔmɛ. Nyɛ kai níhi nɛ e tsu ha nyɛ ɔmɛ, nɛ nyɛ je e biɛ klɔuklɔu ɔ yi. E abofu se kɛ we; nɛ e mɔbɔ nami ngɛ daa. Wa ma fo ya nyɔnyɔɔnyɔ se mɔtu pɛ bua jɔmi ba.
E abofu se kɛ we; nɛ e mɔbɔ nami ngɛ daa. Wa ma fo ya nyɔnyɔɔnyɔ se mɔtu pɛ bua jɔmi ba.
Mawu, o anunyami ni peemi ni ɔmɛ peeɔ nɔ tsuaa nɔ nyakpɛ ngɛ je ɔ kɔ nya he fɛɛ he. Mɔtu kɛ gbɔkuɛ kulaa a, a naa bua jɔmi.
Nɛ o je o suɔmi ɔ kpo kɛ tsɔɔ wɔ mla, bɔ nɛ pee nɛ wa nya, nɛ wa na bua jɔmi ngɛ wa si himi be ɔ tsuo mi.
Louvor matinal
Saciai-nos de manhã com a tua benignidade. Todo dia te louvarei e celebrarei o teu nome para sempre.
I ma je o yi, ye Mawu kɛ ye Matsɛ; nɛ i ma je o biɛ ɔ yi be fɛɛ be. I ma na mo si daa, nɛ i ma je o yi kɛ ya neneene.
E sa kaa a na Tsaatsɛ Mawu si, nɛ a la kɛ je Mawu Ope ɔ yi.
A na lɛ si daa mɔtu ngɛ e mi mi jɔmi he; nɛ daa gbɔkuɛ ɔ, a nya ngɛ e anɔkuale yemi ɔ he.
Nyɛ la la he kɛ ha Tsaatsɛ Mawu. Nyɛ je ɔ tsuo nyɛ la. Nyɛ la kɛ ha Neneene Tsɛ ɔ, nyɛ je e biɛ ɔ yi. Nyɛɛ jaje e yi wami hemi ɔ he sane daa ligbi.
Nyɛɛ fiɛ e anunyami ni tsumi ɔmɛ ngɛ je ɔ mi he fɛɛ he. Nyɛɛ jaje e nyakpɛ ni ɔmɛ a he sane kɛ tsɔɔ nɔ tsuaa nɔ.
Oo, hyɛ bɔ nɛ i suɔ o mlaa amɛ ha! I susuu he mɔtu kɛ du bubui.
Se kɛ ɔ, Tsaatsɛ Mawu jeɔ e suɔmi kpo kɛ tsɔɔ mi daa, nɛ nyɔ mi tsuo i laa e la amɛ kɛ faa kue ha Mawu nɛ haa mi wami ɔ.
Graça para o novo dia
O Senhor te abençoe e te guarde. Cada novo dia é oportunidade de viver sob a graça do Deus que nos ama.
Lɔ ɔ he je ɔ, wa na kaa munyu nɛ gbali ɔmɛ tu ɔ ba mi. Nɛ e maa hi kɛ ha nyɛ ke nyɛ maa hyɛ nɔ́ fɛɛ nɔ nɛ e ngma a mi fitsofitso ejakaa, kaa bɔ nɛ kane kpɛɔ kɛ yaa diblii mi kɔ nyahi ɔ, a munyu ɔmɛ yeɔ kɛ buaa wɔ nɛ waa nu níhi fuu nɛ jinɛ a he wa nɛ a wo wɔ diblii ɔ a sisi. Nɛ ke nyɛ susu gbali ɔmɛ a nyakpɛ anɔkuale munyu ɔmɛ a he ɔ, la a maa sɛ nyɛ mi nɛ Kristo nɛ ji Mɔtu Dodomi ɔ ma kpɛ ngɛ nyɛ tsui mi.
E gbo ha wɔ konɛ ke wa gbo jio, wa hɛ ngɛ jio, waa kɛ lɛ nɛ hi si daa.