Consolador
O Espírito Santo é o Consolador prometido por Jesus. Ele consola os aflitos, fortalece os fracos e nos assegura que nunca estaremos sós.
O Consolador prometido
Jesus prometeu: Eu rogarei ao Pai e Ele vos dará outro Consolador para que fique convosco para sempre.
અને હું પિતાને કહીશ કે તે તમને બીજો સહાયક તમારી મદદ કરવા અને કાયમ તમારી સાથે રહેવા આપશે:
હું તમને અનાથ મૂકીશ નહિ, હું તમારી પાસે આવીશ.
પણ સહાયક, એટલે કે પવિત્ર આત્મા જેને પિતા મારા નામે મોકલી આપશે, ત્યારે તે તમને બધુ શીખવશે, અને મેં જે જે તમને કહ્યું છે તે બધું તમને યાદ કરાવશે.
"જયારે સહાયક આવશે, જેને હું પિતાની પાસેથી તમારી પાસે મોકલીશ, એટલે સત્યનો આત્મા જે પિતાની પાસેથી નીકળે છે, તે મારા વિશે સાક્ષી આપશે.
પણ હું તમને સાચે જ કહું છું કે મારું જવું તે તમારાં હિતમાં છે જયાં સુધી હું નહિ જાઉં, ત્યાં સુધી સહાયક તમારી પાસે આવશે નહિ. પણ જો હું જઉ તો તેને હું તમારી પાસે મોકલી દઈશ.
Consolo divino
Bendito seja o Deus de toda consolação. Ele nos consola em toda tribulação e enxuga toda lágrima de nossos olhos.
આપણા ઈશ્વર કેવાં મહાન છે! તે આપણા પ્રભુ ઈસુ મસીહના પિતાની સ્તુતી થાવ, જે કરુણાનો પિતા તથા સવઁ દિલાસાનો ઈશ્વર. જે આપણને સવઁ સંકટમાં દિલાસો આપે છે, જેથી અમને પોતાને ઈશ્વર તરફથી જે દિલાસો મળે છે, તે વડે તેઓ ગમે તેવી વિપતીમાં હોય તેઓને અમે દિલાસો આપવાને શકિતમાન થઈએ.
કેમકે કે જેમ આપણે મસીહને માટે વધુ સહન કરીશું, તેમજ મસીહને આશરે અમને દિલાસો પણ પુષ્કળ મળે છે.
ધીરજ અને દિલાસો આપનાર ઈશ્વરની જેમ એકબીજા પ્રત્યે તમે મસીહ ઈસુના જેવું વલણ રાખો.
‘તેઓને ફરી કદી ભૂખ લાગશે નહિ,
તેઓને ફરી કદી તરસ લાગશે નહિ.’
કોઈ પણ પ્રકારનો તાપ અથવા
સૂર્યની ઝાળ તેઓના પર પડશે નહિ.
કેમકે રાજ્યાસનની મધ્યે જે હલવાન છે
તે તેઓનો પાળક થશે;
‘તે તેઓને જીવનનાં પાણીનાં ઝરાઓ પાસે દોરી જશે.’
‘અને ઈશ્વર તેઓની આંખોમાંનું દરેક આંસુ લૂંછી નાંખશે.’ "
જેઓ શોક કરે છે, તેઓ આશીર્વાદિત છે,
કેમકે તેઓને દિલાસો મળશે.