Dificuldades
As dificuldades são parte da vida, mas Deus é refúgio certo em todo tempo de angústia. A Bíblia promete que nenhuma adversidade pode separar os filhos de Deus do seu amor.
Deus é refúgio
Deus é nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente nas angústias. Nada poderá nos separar do amor de Cristo.
Yaa ninle katanikokɔ ku osie loo,
akpe ankyakaako ni di dibuo obe kamɛ.
Nioso bulɔbayɛkɛ, kuntɛ kasɔ letũkũ
di abokote kafɔɔ lewisi eebuo di lɛkpo ntɛɛntɛɛ,
kuntɛ ntu nimi kɔpɛ ku afuuta
di abokote kafɔɔ letũkũ ku osie lɛnya. Yila kɛɛkɛ
Kamabuɛ di Saate nwu suoto nlɛ, "Nnwɔɔ ninle mi katanikokɔ ku kawofakɔ nii,
Yaa nii, nnwɔ kamɛ letika ni disi."
O batii, obe lele bitika nwɔ disi;
bidiki situ lee kamɛ sɛlaa bitɔkɔ nwɔ,
diekye Yaa ninle katanikokɔ loo. Yila kɛɛkɛ
Saate nwu ninle katanikokɔ ɛɛta batii ba beenyinka ni,
kamaa kakpɛkɔ siene di dibuo obe kamɛ.
Batii ba nin-ye ni leyooto lɛfɔ matika fɔ disi,
diekye afɔ, Saate, diidii fadiyee batii ba ninwolaa fɔ nii.
Foole sɛka di lekpo le niɛyakayaka ni suoto;
nse diɛpɛ diɛtaka yi, fanta ninte kloklo.
Fakpe onutũ falenke ntu kplɛ nwu lɛpɛ fɛle kanto dikpududuu,
fakpe onutũ falenke lekpo le nikɔpɛ ni-
Saate nwu kaatoo nkpe onutũ.
Aata afɛɛfɔ siene nwu lalokanana aate kloklo;
lekpo ntu nwu late buɛɛ.
Provisão nas dificuldades
O Senhor provê mesmo nos tempos mais difíceis. Ele sustentou Elias, protegeu Israel e cuida dos seus com fidelidade eterna.
Diekye nnaafũ ditaloo di letoo nwu, nnɔfɔ kafɔɔ ditaloo di lɛtaase nwu kafɔɔ, ta di ɔsanko nwu lanu ni Saate nwu ɔlaa wɔ di Elia labuɛ ni oso.
Aafukuti alokonkyɛ fɛ ditĩisaa,
ɔtɔ kafɔɔ alɛ kuata ma ɔtɔ ku kakyɛ.
Baakaalɛ, ni aata ma nkyinkyinkpakala nɛ,
aata ma kafɔɔ osi bloblo baale baamiɛ.
Aatikiti difuɔnkpaa nwu, ni di ntu lafɛ diadie nɛ;
diabiɛ diafe di ɔfaafuu nwu fɛle okle.
Lale obisɔ kafɔɔ nunua ntoobe,
kafɔɔ ninnya diidii alɛ beediɛ tininitɛ nnɛɛ
ee babi lɛma kɔnyanyi alesaa.
Saate nwu n-ye mba ninnaa ni ole kuonwii ayi,
atesaa lɛma kafɔɔ kamawɛ dinaa ni kaloo.
Blɔbayɔɔ di obe kpile kamɛ;
babawɛ alesaa kpinwu di kɔka ɔkpɛbee kamɛ.
Kamanyɛɛnɛ ntu nkpete di kasɔ ka di ɔtukɔnsɔ nkle ni suoto,
nta seklenyii ntaa di kasɔ kosole suoto;
Kamanyɛɛnɛ Ninwuna nii nkpete di babi lɛfɔ suoto,
ku lɛtɔtɔlɔ nii di banantii lɛfɔ suoto.
Fale katanikokɔ fɛɛta bapiitɛ,
katanikokɔ fale fɛɛta nnwɔ diefĩ ni di dibuo kamɛ,
lɛkpaayo fale fɛɛta di afɛɛfɔ kamɛ
ku oyududu di difila kamɛ.
Diekye basiensietɛ ninwuna
nte fɛle kɔfɛɛfɔ nikɔɔfɛ di oyoyiɛ suoto
Dibale lɛkpaayo ku oyududu di kakũ difila kamɛ, ku katanikokɔ ku kawofakɔ di afɛɛfɔ ku kanto ɔnɔɔ kamɛ.
Nse fasi di ntu kamɛ,
kamasiɛ ko fɔ;
nse fasi di sekle kamɛ,
silabayɔ fɔ.
Nse fasi di ɔtɔ kamɛ,
flabafiɛ;
ɔtɔ ɔflɛɛ nwu dilabafiɛ fɔ.
Força nas provas
Em tudo somos atribulados, mas não esmagados. O Senhor é bom e é fortaleza no dia da angústia — Ele conhce os seus.
An-ninii ntu di alɔkonkyɛ nɔɔ,
kafɔɔ alokonkyɛ nwu nimbiɛ di onutũ lɛma kalɔ.
Yaa ntĩi kɔwɛntɛ kumuu anu,
anfukuti alokonkyɛ nɔɔ antĩi kũ.
Ɛɛtɛ nsũ di nfũ ninte ni fɛle kasɔ ku kolo nkyakakɔ di ntu nwu anu,
ɛɛta kɔmɛ di lɛkpa ku ditunu ntɛɛ.
Abadiki fɔ di ɔkplalomii wɔ ninkpɔnɔfɔsa ni batii nnɛɛ,
tanyɛkɛ kafɔɔ nse asaa ɔlalaa lɛwa.