Educação das crianças
A educação cristã dos filhos é responsabilidade sagrada dos pais. A Bíblia ensina a instruir, disciplinar e modelar a fé desde a tenra idade, formando gerações que temem ao Senhor.
Instruir nos caminhos de Deus
Instrui a criança no caminho em que deve andar. A educação bíblica molda o caráter e estabelece fundamentos para a vida.
geveinen dem yingel oif zain veg;
afile az er vet alt vern, vet er zich nisht opkeren derfun.
narishkeit iz aingebundn bai dem yingel in hartsn,
di shtrofrut vet zi dervaitern fun im.
hert tsu, kinder, dem musar fun a foter,
un farnemt, kedei tsu kenen farshtandikeit.
her tsu, main zun, dem musar fun dain foter,
un zolst nisht farlozen di ler fun dain muter;
vorem a krants fun chein veln zei zain far dain kop,
un haldzbender far dain haldz.
ir moil efent zi mit chochme,
un di lernung fun genod iz oif ir tsung.
un di dozike verter vos ich bafel dir haint, zoln zain in dain hartsn; un zolst zei ainsharfn daine kinder, un zolst redn fun zei ven du zitsst in dain hoiz, un ven du geist in veg, un ven du leigst zich, un ven du shteist oif.
un zolst lib hobn Hashem dain G-t mit dain gantsn hartsn, un mit dain gantser zel, un mit dain gantsn koiech. un di dozike verter vos ich bafel dir haint, zoln zain in dain hartsn; un zolst zei ainsharfn daine kinder, un zolst redn fun zei ven du zitsst in dain hoiz, un ven du geist in veg, un ven du leigst zich, un ven du shteist oif.
un zolst zei ainsharfn daine kinder, un zolst redn fun zei ven du zitsst in dain hoiz, un ven du geist in veg, un ven du leigst zich, un ven du shteist oif.
dem tog vos du bist geshtanen far Hashem dain G-t in Chorev, ven G-t hot tsu mir gezogt: zaml ain tsu mir dos folk, un ich vel zei lozn hern maine verter, kedei zei zoln lernen moire tsu hobn far mir ale teg vos zei lebn oif der erd, un oich zeyere kinder zoln zei lernen.
un ir zolt arainton maine dozike verter in aier hartsn, un in aier zel, un ir zolt zei onbindn far a tseichn oif aier hant, un zei zoln zain far a kop-tsierung tsvishn aiere oign. un ir zolt zei lernen aiere kinder, redendik derfun ven du zitsst in dain hoiz, un ven du geist in veg, un ven du leigst zich, un ven du shteist oif. un zolst zei oifshraibn oif di baishtidlech fun dain hoiz, un oif daine toiern; kedei aiere teg un di teg fun aiere kinder zoln zich mern oif der erd vos Hashem hot geshvorn aiere eltern zei tsu gebn, azoi vi di teg fun di himlen iber der erd.
Disciplina e amor
A vara e a repreensão dão sabedoria. A disciplina é expressão de amor que protege e forma o caráter dos filhos.
di rut un musar gibn chochme,
un a loizgelozt yingel brengt shand zain muter.
shtrof dain zun, un er vet dir onton Nachat,
un gebn tenug tsu dain zel.
der vos kargt zain rut, hot faint zain zun,
un der vos hot im lib, shtroft musar im batsaitns.
zolst nisht farmaidn shtrof fun dem yingel;
az du vest im shlogn mit der rut, vet er nisht shtarbn.
du vest im shlogn mit der rut,
un vest matsl zain zain zel fun der Sheol.
shtrof dain zun, ven es iz noch do a hofenung,
ober zolst zich nisht onleign im umtsubrengen.
Ensinar pelas Escrituras
Desde a infância conheces as sagradas letras. As Escrituras formam, equipam e capacitam para toda boa obra.
a batrachtung fun ASafn.
farnem, main folk, main lernung,
naigt aier oier tsu di verter fun main moil.
ich vel efenen mit a Mashal main moil,
ich vel redn retenishn fun fartsaitn.
vos mir hobn gehert un mir veisn,
un undzere eltern hobn undz dertseilt,
veln mir nisht farhoiln fun zeyere kinder;
dertseilndik dem shpeterdikn dor
di loibn fun Hashem un zain shtarkeit,
un zaine vunder vos er hot geton.
vos mir hobn gehert un mir veisn,
un undzere eltern hobn undz dertseilt,
veln mir nisht farhoiln fun zeyere kinder;
dertseilndik dem shpeterdikn dor
di loibn fun Hashem un zain shtarkeit,
un zaine vunder vos er hot geton.
veln mir nisht farhoiln fun zeyere kinder;
dertseilndik dem shpeterdikn dor
di loibn fun Hashem un zain shtarkeit,
un zaine vunder vos er hot geton.
vorem er hot oifgeshtelt a tseignim in Yaakov,
un a toyre gemacht in Yisroel,
vos er hot bafoiln undzere eltern,
zei tsu machn visen zeyere kinder;
kedei visen zol der shpeterdiker dor,
di kinder vos veln geborn vern;
zei zoln oifshtein un dertseiln zeyere kinder.
un zei zoln leign oif Elokim zeyer bitochen,
un nisht fargesen di oiftuen fun El,
un zaine gebot zoln zei hitn;
der malach fun Hashem lagert arum zaine forchter,
un er tut zei derleizn.
batracht un zet az Hashem iz gut;
voil tsu dem man vos shitst zich in im.
forcht Hashem, ir zaine heilike,
vorem zaine forchter vet nisht feln.
yungleibn daren un hungern,
ober di vos zuchn Hashem felt nisht kol-tov.
yungleibn daren un hungern,
ober di vos zuchn Hashem felt nisht kol-tov.
ze, di arav fun Hashem zainen kinder,
der socher iz frucht fun laib.
Bênção e promessa
Os filhos são herança do Senhor. A educação cristã é investimento eterno que produz frutos em todas as gerações.
halt in koved dain foter un dain muter, kedei daine teg zoln zich lengern oif der erd vos Hashem dain G-t git dir.
vorem ich vel gisn vaser oif dorshtik land,
un flusn oif trikenish;
ich vel oisgisen main gaist oif dain zomen,
un main broche oif daine shprotsn.
der lebediker, der lebediker,
er tut dich loibn, azoi vi ich haint;
a foter macht visen di kinder dain emes.
un ale daine kinder veln zain gelernte fun Hashem;
un grois vet zain der sholem fun daine kinder.