Esperar em Deus
Esperar em Deus não é passividade — é confiança ativa no Senhor que age no tempo perfeito. Os que esperam nele não serão confundidos nem envergonhados.
Esperança em Deus
Descanse somente em Deus, ó minha alma, pois dele vem a minha esperança. Ele é rocha e salvação — não serei abalado.
רַק זײ עֵצהן זיך פֿון זײַן הױכקײט אים אַראָפּצושטױסן;
זײ האָבן הנאה פֿון ליגן;
מיט זײער מױל בענטשן זײ,
און אין זיך שילטן זײ.
סֶלָה.
האַר צו ה׳, און האָף צו אים,
זאָלסט זיך נישט ערגערן װעגן דעם װאָס איז מצליח אױף זײַן װעג,
װעגן דעם מאַן װאָס טוט ליסטיקײטן.
װאָרעם די שלעכטסטוער װעלן פֿאַרשניטן װערן,
און די װאָס האָפֿן צו ה׳, זײ װעלן אַרבן דאָס לאַנד.
האָף צו ה׳, און היט זײַן װעג,
און ער װעט דיך דערהײבן צו אַרבן דאָס לאַנד;
װעסט צוזען װי די רשעים װערן פֿאַרשניטן.
פֿאַר דעם געזאַנגמײַסטער; פֿון דָוִדן אַ מיזמור.
איך האָב געהאָפֿט אױף ה׳,
געהאָפֿט האָט מײַן זעל,
און אױף זײַן װאָרט האָב איך געהאַרט.
מײַן נפֿש קוקט אױס אױף אֲדֹנָי
מער װי װעכטער אױף פֿרימאָרגן,
װעכטער אױפֿן פֿרימאָרגן.
יאָ, אַלע װאָס האָפֿן אױף דיר זאָלן נישט פֿאַרשעמט װערן;
פֿאַרשעמט װערן זאָלן די װאָס פֿעלשן פֿאַר גאָרנישט.
יאָ, איך בין װי אַ מענטש װאָס הערט נישט,
און אין זײַן מױל זײַנען קײן טענות נישטאָ.
האָף צו ה׳, זײַ שטאַרק,
און זאָל פֿעסט זײַן דײַן האַרץ;
יאָ, האָף צו ה׳.
Confiança na espera
O Senhor é bom para os que esperam nele. O olho não viu o que Deus preparou para os que o amam e o aguardam.
אָבער די װאָס האָפֿן אױף ה׳ װעלן באַנײַען דעם כּוֹח,
זײ װעלן אױפֿהײבן פֿליגלען װי די אָדלערס;
זײ װעלן לױפֿן און נישט מיד װערן,
זײ װעלן גײן און נישט מאַט װערן.
ה׳ לײַטזעליק אונדז,
צו דיר האָבן מיר געהאָפֿט;
זײַ זײער אָרעם אַלע פֿרימאָרגן,
און אונדזער הילף אין צײַט פֿון נױט.
האָסט טרעפֿסט דעם װאָס האָט זיך געפֿרײט צו טאָן רעכט,
די װאָס האָבן געדאַכט אָן דיר מיט דײַנע װעגן;
זע, דו האָסט געצערנט, װײַל מיר האָבן געזינדיקט,
דורך זײ אָבער פֿלעגן מיר אײביק געהאָלפֿן װערן.
זאָלסט נישט זאָגן: איך װעל אָפּצאָלן שלעכטס;
האָף צו ה׳, און ער װעט דיך העלפֿן.