Jejum e oração
Jejum e oração são disciplinas espirituais que andam juntas. Jesus jejuou, os apóstolos jejuaram, e a Bíblia ensina que o jejum fortalece a oração e nos aproxima do coração de Deus.
O exemplo de Jesus
Jesus jejuou quarenta dias no deserto antes de iniciar seu ministério. Ele ensinou que certas coisas só acontecem com oração e jejum.
Ikhín nixtáa̱ a̱jma̱ skíñú (40) mbiꞌi, jamí neꞌne gixa̱a̱ rí ma̱ꞌne-rájáa̱ ma̱ꞌnii̱ aꞌkhán. Mbá xúgíí mbiꞌi rúꞌkhue̱n na̱nguá niꞌkhui̱i̱ mbá jayu guma. Ído̱ nirámuu mbiꞌi rúꞌkhue̱n, a̱ꞌkhue̱n ni̱xki̱dxu̱u̱ mi̱ndaꞌkho.
O jejum nas Escrituras
Ao longo da Bíblia, grandes homens e mulheres de fé jejuaram em momentos decisivos — buscando a Deus com urgência e devoção.
A̱ꞌkhue̱n rí mbá xúgíin xa̱bo̱ Níni̱be̱ ninimbu̱únꞌ rí niꞌthán Ana̱ꞌlóꞌ, jamí ni̱ꞌgí-mijnée̱ rí mbuya-miꞌkhíi̱. Asndo xa̱bo̱ tsí júwa̱ꞌ mújúún jamí asndo tsí ngíníi nijúwúún xtíin rí xíni, rí naꞌtsu̱ra̱ꞌa, rí nu̱snga̱jmee̱ rí nathanga̱a a̱kuíi̱n.
Ído̱ rí thúngaa drígu̱ún xa̱bo̱ Níni̱be̱ niꞌdxuun ajngáa rúꞌkhue̱n, a̱ꞌkhue̱n mangaa̱ niniñuu̱ ná ꞌgíi̱ naꞌthán-ñájwii̱n. Niríyaa̱ꞌ xtíin rí mitsaan júwuu̱n, nijúwaa̱n xtíin rí xíni rí naꞌtsu̱ra̱ꞌa jamí ni̱gi̱ꞌi̱i̱ mbayíí ná inuu idi. Xúꞌkhue̱n máꞌ nixná-ñájwii̱n rí jámba̱a̱ xa̱bo̱ Níni̱be̱ madxawuun ajngáa rí naꞌthée̱n a̱pha̱ gajmíi̱ xa̱bii̱: «Nimbáa xa̱bo̱ ni máꞌ xu̱kú tsí ñajúún xede̱ jamí xu̱kú mogo̱, mu̱xúpeꞌtso ni máꞌ mu̱xúwa̱a̱n iya. A̱ꞌkhue̱n gakon jámba̱a̱ xa̱bo̱ jamí xu̱kú gajúwúún xtíin rí xíni. Xúꞌkhue̱n máꞌ guthán-jáñíi̱ Ana̱ꞌlóꞌ ga̱jma̱á mbá xúgíí ski̱ñúu̱. Ga̱thanga̱a a̱kui̱in mbámbáa inuu rí xkawe̱ꞌ naꞌne jamí ganiñuu jamba̱a̱ rí ra̱máján ná na̱ka̱. Á gáꞌne xí Ana̱ꞌlóꞌ mandxaꞌwá-mina̱aꞌ jamí maxrígúu̱ a̱kuii̱n rí najiꞌnáa̱, jamí ma̱xáꞌne-gámbáa̱nꞌlóꞌ».
Ído̱ ndiꞌyoo Ana̱ꞌlóꞌ rí xa̱bo̱ Níni̱be̱ ni̱ni̱ꞌñáá-rune̱ rí ra̱máján, a̱ꞌkhue̱n nithanga̱a a̱kuii̱n rí niꞌthée̱n ma̱ꞌñúu̱, jamí na̱nguá máꞌ neꞌne-gámbii̱n.
O jejum que Deus escolheu
Isaías revela o jejum que agrada a Deus: soltar as cadeias da injustiça, libertar os oprimidos e repartir o pão com o faminto.
A igreja primitiva
Os apóstolos jejuavam antes de decisões importantes. O jejum acompanhava a consagração de líderes e o envio de missionários.
Mbá mbiꞌi rí tsúꞌkhue̱n júwa̱ꞌ nune̱-mba̱a̱ Táta̱, jamí nune̱-miꞌkhíi̱, a̱ꞌkhue̱n niꞌthán Xu̱u̱ꞌ Ana̱ꞌlóꞌ: «Gu̱ríya̱a̱ꞌlaꞌ janíí Bernabé ga̱jma̱á Sáu̱lo̱, kajngó muni̱i̱ ñajun rí ni̱ndxa̱ꞌwúu̱n muni̱i̱».
Mbá mbiꞌi rí tsúꞌkhue̱n júwa̱ꞌ nune̱-mba̱a̱ Táta̱, jamí nune̱-miꞌkhíi̱, a̱ꞌkhue̱n niꞌthán Xu̱u̱ꞌ Ana̱ꞌlóꞌ: «Gu̱ríya̱a̱ꞌlaꞌ janíí Bernabé ga̱jma̱á Sáu̱lo̱, kajngó muni̱i̱ ñajun rí ni̱ndxa̱ꞌwúu̱n muni̱i̱».
Mbá mbiꞌi rí tsúꞌkhue̱n júwa̱ꞌ nune̱-mba̱a̱ Táta̱, jamí nune̱-miꞌkhíi̱, a̱ꞌkhue̱n niꞌthán Xu̱u̱ꞌ Ana̱ꞌlóꞌ: «Gu̱ríya̱a̱ꞌlaꞌ janíí Bernabé ga̱jma̱á Sáu̱lo̱, kajngó muni̱i̱ ñajun rí ni̱ndxa̱ꞌwúu̱n muni̱i̱». Ído̱ wámbúu̱n nene̱-miꞌkhíi̱ jamí nithán-jáñíi̱ Ana̱ꞌlóꞌ, a̱ꞌkhue̱n ni̱xkra̱mii̱ꞌ jamí nithan-ngawúu̱n.
Ído̱ wámbúu̱n nene̱-miꞌkhíi̱ jamí nithán-jáñíi̱ Ana̱ꞌlóꞌ, a̱ꞌkhue̱n ni̱xkra̱mii̱ꞌ jamí nithan-ngawúu̱n.
Ído̱ wámbúu̱n nene̱-miꞌkhíi̱ jamí nithán-jáñíi̱ Ana̱ꞌlóꞌ, a̱ꞌkhue̱n ni̱xkra̱mii̱ꞌ jamí nithan-ngawúu̱n.
Jamí ni̱strigii̱n xa̱bo̱ buanuu tsí mbuya̱ idxu̱u̱ mbámbá ná júwa̱ꞌ tsí nanimbu̱únꞌ juyáá Jesús. Ído̱ wámbúu̱n nithán-jáñíi̱ Ana̱ꞌlóꞌ jamí nene̱-miꞌkhíi̱, a̱ꞌkhue̱n ni̱xna̱xíi̱n ná ñawúun Táta̱ tsí ninimbúu̱n juyáa̱.
Praticando o jejum
Quando jejuares, unge a cabeça e lava o rosto. O jejum é entre você e Deus — não para impressionar os homens, mas para buscar ao Senhor.
Jamí a̱ꞌgóxuáꞌa tsíge̱ꞌ gíꞌdoo mbá akho̱ skíñú i̱kho̱ (84) tsiguu. Jámba̱ miꞌtsú kra̱ꞌaa̱ ná awúun guꞌwá dxákuun. Mbiꞌíí mbruꞌwíín xtáa̱ ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ, naꞌne-miꞌkhíi̱ jamí i̱ndo̱ó máꞌ Ana̱ꞌlóꞌ iꞌthán-jáñuu̱.
A̱ꞌkhue̱n ikhii̱n ni̱ra̱xíi̱ Jesús:
—Náá numuu kajngó xa̱bo̱ tsí naꞌsngúún Juáán jamí tsí nusngúún xa̱bo̱ fariséo̱, tháan mbiꞌi nune̱-miꞌkhíi̱ jamí nuthán-jáñíi̱ Ana̱ꞌlóꞌ róꞌ. Xómáꞌ tsí narasngúún ikháánꞌ napeꞌtso jamí naꞌwa̱a̱n máꞌ xúꞌkhue̱n.
A̱ꞌkhue̱n Jesús niꞌthúu̱n:
—Á ma̱goo mu̱ne̱laꞌ rí mune̱-miꞌkhíí xa̱bo̱ tsí gachúún ná ndxa̱a̱ tsigúún, xí xa̱bo̱ tsí nanigúún xtáa ga̱jma̱á nindxúu̱n dxe̱ꞌ. I̱ndo̱ó máꞌ numuu rí ma̱ga̱nú mbiꞌi rí ma̱ꞌga jiꞌyáa tsí nanigúún, a̱ꞌkhue̱n rí mune̱-miꞌkhíi̱.
Ído̱ rí Jesús ni̱to̱ꞌo̱o̱ guꞌwáá, a̱ꞌkhue̱n tsí naꞌsngúu̱n ni̱ra̱xíi̱ i̱ndo̱ó máꞌ ikhaa̱:
—Náá numuu kajngó ikháanꞌxo̱ꞌ táꞌnga̱ꞌxo̱ꞌ gúxkriya̱a̱ꞌ gíñá ꞌguéen tsúꞌkhue̱n róꞌ.
A̱ꞌkhue̱n Jesús niꞌthúu̱n:
—Gíñá ꞌguéen tsí xkuaꞌnii jaꞌñúú, nda̱a̱ i̱mba̱ xó ma̱goo ma̱ga̱jnáa̱, rí i̱ndo̱ó máꞌ ga̱jma̱á ski̱yu̱u̱ꞌ rí mi̱ꞌthán-jáñíí Ana̱ꞌlóꞌ jamí rí mbi̱ꞌya-miꞌkhíí, xkuaꞌnii nandoo nagájnáa̱.
A̱ꞌkhue̱n Jesús niꞌthúu̱n:
—Gíñá ꞌguéen tsí xkuaꞌnii jaꞌñúú, nda̱a̱ i̱mba̱ xó ma̱goo ma̱ga̱jnáa̱, rí i̱ndo̱ó máꞌ ga̱jma̱á ski̱yu̱u̱ꞌ rí mi̱ꞌthán-jáñíí Ana̱ꞌlóꞌ jamí rí mbi̱ꞌya-miꞌkhíí, xkuaꞌnii nandoo nagájnáa̱.
Phú gakhe̱ ni̱ñajunlo̱ꞌ jamí phú gakhe̱ nika-ranújngoꞌlo̱ꞌ. Phú mbaꞌa mbroꞌon ni̱xpígaalo̱ꞌ ninu. Phú mbaꞌa nothon ni̱xki̱dxu̱ꞌ jamí nijándawoꞌ. Phú mbaꞌa miꞌtsú tákuéꞌtsólo̱ꞌ, jamí nijrámu̱ꞌ numuu rí nda̱a̱ xtíin ma̱ju̱wúnꞌlo̱ꞌ.