Oração
A oração é o fôlego da vida cristã. É conversa íntima com Deus, pedido de socorro, ação de graças e intercessão. Jesus ensinou seus discípulos a orar e praticou a oração constantemente.
O convite a orar
Jesus disse: pedi e recebereis, buscai e achareis, batei e abrir-se-vos-á. Deus convida seus filhos a orar com fé e persistência.
ଲୋସ୍ତୁ, ଆରିଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ସିଆଇଆନାତ୍; ପୟ୍ଦୁ ମିର୍ ପୟ୍ନିଦେର୍; ସେର୍ଲାଦୁ କତ୍ତୁ, ଆବେଟ୍କୁ ମି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସେର୍ଲା ରେନାସିନାନ୍ ।
ଲୋସ୍ତୁ, ଆରିଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ସିଆଇଆନାତ୍; ପୟ୍ଦୁ ମିର୍ ପୟ୍ନିଦେର୍; ସେର୍ଲାଦୁ କତ୍ତୁ, ଆବେଟ୍କୁ ମି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସେର୍ଲା ରେନାସିନାନ୍ । ଏନ୍ ଲୋସ୍ନାନ୍, ୱାନିଙ୍ଗ୍ ସିଆଇଆନାତ୍; ଏନ୍ ପୟ୍ନାନ୍, ୱାନ୍ ପୟ୍ନାନ୍; ଏନ୍ ସେର୍ଲାଦୁ କତ୍ନାନ୍, ୱାନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସେର୍ଲା ରେଆଇଆନାତ୍ ।
ମିର୍ ତାଗ୍ଇ ଲୋକୁ ଆତିଙ୍ଗ୍ବା ଏସ୍ତିୱାଲେ ନିଜେଦି ନିଜେଦି କଡ଼ରିଙ୍ଗ୍ ନେଗି ନେଗି ଜିନିସ୍ ସିଦେଙ୍ଗ୍ ନେସ୍ନିଦେର୍, ଆରିଙ୍ଗ୍ ମି ମୁସ୍କୁପୁର୍ତି ବୁବା ୱାନି ମାନୁ ଲୋସ୍ନି ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ଏସ ନାଣ୍ତ ନେଗି ନେଗି ଜିନିସ୍ ସିଏନ୍ନ !
ବିସ୍ବାସ୍କିଜ ପାର୍ତାନାଦୁ ଆମାକା ଲସ୍ନିଦେର୍, ଆୟାୱିଜୁ ମିର୍ ପଇନିଦେର୍ ।"
ବିସ୍ବାସ୍କିଜ ପାର୍ତାନାଦୁ ଆମାକା ଲସ୍ନିଦେର୍, ଆୟାୱିଜୁ ମିର୍ ପଇନିଦେର୍ ।"
ନାନ୍ ବା ମିଙ୍ଗିଁ ଇଜିନା, ଲୋସ୍ତୁ, ଆରିଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ସିଆଇଆନାତ୍; ପୋୟଦୁ, ଆବେଟ୍କୁ ମିର୍ ପୋୟନିଦେର୍; ସେର୍ଲାଦୁ କତ୍ତୁ, ଆବେଟ୍କୁ ମି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସେର୍ଲା ରେନାସିନାନ୍ । ଇରିଙ୍ଗ୍ ଏନ୍ ଲୋସ୍ନାନ୍, ୱାନିଙ୍ଗ୍ ପୁଟ୍ନାତ୍, ଏନ୍ ପୋୟନାନ୍, ୱାନ୍ ପୋୟ୍ଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାନ୍; ମାରି, ଏନ୍ ସେର୍ଲାଦୁ କତ୍ନାନ୍, ୱାନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସେର୍ଲା ରେନାସିନାନ୍ ।
ୱାଦ୍ଏଣ୍ଗା ୱିଜୁଦିନ୍ ପାର୍ତନା କିନିକା ଜେ ପାଣି, ଇୟା ବିସୟ୍ତାନ୍ ଜିସୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ କାତାଦାନ୍ ୱେର୍ତାନ୍, ଉଣ୍ତ୍ରି ଗାଡ଼୍ତୁ ଅରେନ୍ ବିସାର୍ କିନିକାନ୍ ମାର୍ଆନ୍, ୱାନ୍ ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ତିଲାଏଜି ମାର୍ଆନ୍ କି ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ମାନାଏଜି ମାର୍ଆନ୍ । ଆୟା ଗାଡ଼୍ତୁ ଅରେତ୍ ରାଣ୍ତି ମାର୍ଆତ୍, ୱାଦ୍ ରିଜାମୁଜା ୱାନି ଲାକ୍ତୁ ସଲ୍ସି ୱେର୍ସି ମାର୍ଆତ୍, ଲୋକୁ ନା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଅନ୍ୟାୟ୍ କିଜିନାର୍ ନିନ୍ ନାଙ୍ଗିଁ ବିସାର୍ କିଆ । ମାରି, ୱାନ୍ ଏସ ସମୟ ଆତାତ୍ ରାଜିଆଏଜି ମାର୍ଆନ୍; ମାତର୍ ୱେନ୍କା ୱାନ୍ ମୋନ୍ତୁ ମୋନ୍ତୁ ଅଡ଼୍ବିତାନ୍, ଜଦିବା ନାନ୍ ମାପୁରୁଦିଙ୍ଗ୍ ତିଲାଏ ମାରି ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ମାନାଏ, ମାତର୍ ଇୟା ରାଣ୍ତି ନାଙ୍ଗିଁ ଜେଲ୍ ସିଜିମାର୍ଆତ୍ଆକା ନାନ୍ ତାନେ ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ କିତିମାନି ଅନ୍ୟାୟ୍ ପାଣିଦି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନାନ୍ ତାନେଙ୍ଗ୍ ସାକାକିନା, ଆଏତିଙ୍ଗ୍ ୱାଦ୍ ଦିନ୍କେ ୱାଜି ନାଙ୍ଗିଁ ବିଜାର୍ କିଜିମାନାତ୍ ।
ଆବେଟ୍ ପ୍ରବୁ ୱେର୍ତାନ୍, "ଇୟା ଅଦାର୍ମୁଦି ବିସାର୍କିନିକାନ୍ ଇନିକା ୱେର୍ସିନାନ୍, ଆକା ୱେଣ୍ତ୍ରୁ । ମାରି ମାପୁରୁଦି ଏମେ ସେବାକିନି ଲୋକୁ ୱେଡ଼େନାଡ଼ା ୱାନିଙ୍ଗ୍ କୁକ୍ସିମାନାର୍, ୱାନ୍ ନୋ ୱାରି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ କିତିମାନି ତାଗ୍ଇ ପାଣିଦି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ସାକା କିଏନ୍ ନୋ, ୱାନ୍ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ସାହାଜ୍ୟ କିଦେଙ୍ଗ୍ ୱେଡ଼ା କିନାନ୍ନୋ ? ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ୱେର୍ସିନା, ୱାନ୍ ବେଗି ୱାରିଙ୍ଗ୍ କିତିମାନିମାନି ତାଗ୍ଇ ପାଣିଦି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ବିସାର୍କିନାନ୍ । ମାତର୍ ମନୁସ୍ୟପୁତ୍ର ୱାଜି ଦୁନିଆଦୁ ଇନିକା ବିସ୍ବାସ୍ ସୁଣାନ୍ ?"
ଆଦେଙ୍ଗ୍, ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଇଜିନା, ମିର୍ ଏମେ ଏମେକା ପାର୍ତନା କିଜି ଲସ୍ନିଦେର୍, ଆକା ୱିଜୁ ପଇନାପ୍ ଇଜି ବିସ୍ବାସ୍ କିଦୁ, ଆୟାୱିଜୁ ପଇନିଦେର୍ ।
ଆଦେଙ୍ଗ୍, ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଇଜିନା, ମିର୍ ଏମେ ଏମେକା ପାର୍ତନା କିଜି ଲସ୍ନିଦେର୍, ଆକା ୱିଜୁ ପଇନାପ୍ ଇଜି ବିସ୍ବାସ୍ କିଦୁ, ଆୟାୱିଜୁ ପଇନିଦେର୍ ।
ଆଦେଙ୍ଗ୍, ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଇଜିନା, ମିର୍ ଏମେ ଏମେକା ପାର୍ତନା କିଜି ଲସ୍ନିଦେର୍, ଆକା ୱିଜୁ ପଇନାପ୍ ଇଜି ବିସ୍ବାସ୍ କିଦୁ, ଆୟାୱିଜୁ ପଇନିଦେର୍ ।
Orar em nome de Jesus
Tudo o que pedirmos em nome de Jesus, Ele fará, para que o Pai seja glorificado no Filho. A oração em seu nome tem autoridade.
ଏଣ୍ତେସ୍ ମାରିନ୍ତିମାଣାନ୍ ବୁବାଦି ଦନ୍ୟବାଦ୍ ତରାନାତ୍, ଆୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମିର୍ ନା ଦର୍ତାନ୍ ଇନିକାବା ଲସ୍ତିଙ୍ଗ୍, ଆକା ନାନ୍ ସିନା ।
ଏଣ୍ତେସ୍ ମାରିନ୍ତିମାଣାନ୍ ବୁବାଦି ଦନ୍ୟବାଦ୍ ତରାନାତ୍, ଆୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମିର୍ ନା ଦର୍ତାନ୍ ଇନିକାବା ଲସ୍ତିଙ୍ଗ୍, ଆକା ନାନ୍ ସିନା । ଜଦି ମିର୍ ନା ଦର୍ତାନ୍ ଇନି ବିସୟ୍ ନାଙ୍ଗିଁ ଲସ୍ତିଙ୍ଗ୍, ଆକା ନାନ୍ କିନା ।
ଏଣ୍ତେସ୍ ମାରିନ୍ତିମାଣାନ୍ ବୁବାଦି ଦନ୍ୟବାଦ୍ ତରାନାତ୍, ଆୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମିର୍ ନା ଦର୍ତାନ୍ ଇନିକାବା ଲସ୍ତିଙ୍ଗ୍, ଆକା ନାନ୍ ସିନା । ଜଦି ମିର୍ ନା ଦର୍ତାନ୍ ଇନି ବିସୟ୍ ନାଙ୍ଗିଁ ଲସ୍ତିଙ୍ଗ୍, ଆକା ନାନ୍ କିନା ।
ଜଦି ମିର୍ ନାମାନୁ ମାନ୍ଡ଼୍ରୁ, ମାରି ନା ବାକ୍ୟ ମିମାନୁ ମାନାତ୍, ଆରିଙ୍ଗ୍ ଆମା ବିସୟ୍ ବଦା କିନିଦେର୍, ଆକା ଲସ୍ତୁ, ମାରି ମି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଆକା ଆନାତ୍ ।
ମିର୍ ନାଙ୍ଗିଁ ଆସ୍କିଇଦେର୍, ମାତର୍ ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଆସ୍କିତାମାନା, ମାରି ମିର୍ ଏଣ୍ତେସ୍ ସୋଲ୍ସ ପଲ୍ ଆସିସ୍କିଦୁ ମାରି ମି ପଲ୍ ତିର୍ ତେବାତାନ୍, ଇୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଆସ୍କିତାମାନା । ଆବେଟ୍ ମିର୍ ନା ଦର୍ତାନ୍ ବୁବେଙ୍ଗ୍ ଆମାକା ଲସ୍ନିଦେର୍, ୱାନ୍ ଆକା ମିଙ୍ଗିଁ ସିନାନ୍;
ଇୟାସାନ୍ଦି ମିର୍ ନା ଦର୍ତାନ୍ ଇନିକା ଲସ୍ଇଦେର୍; ଇଲେଇ ଲସ୍ତୁ, ମାରି ମି ୱେଡ଼ିକା ଏଣ୍ତେସ୍ ପୁରୁନ୍ ଆନାତ୍, ଆୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମିର୍ ଆକା ପୟ୍ନିଦେର୍ ।
Orar sem cessar
A Bíblia nos exorta a orar em todo tempo. A oração constante nos mantém conectados com Deus e nos fortalece espiritualmente.
ରମ୍ଏଣ୍ତା ପାର୍ତାନା କିଦୁ ।
ରମ୍ଏଣ୍ତା ପାର୍ତାନା କିଦୁ ।
ୱିଜୁଦିନ୍ ୱେଡ଼ିକା ଆଜି ମାନ୍ଡ୍ରୁ । ରମ୍ଏଣ୍ତା ପାର୍ତାନା କିଦୁ । ୱିଜୁ ଅବସ୍ତାଦୁ ଦନ୍ୟବାଦ୍ ସିଦୁ । କ୍ରିସ୍ତ ଜିସୁଦି ୱାଲେ ମିସାଜି ଜିଜି ମାଡ଼ିଜି, ମିମାଣୁକୁ ମାପୁରୁ ଇକାନେ ବଦା କିନାନ୍ ।
ମାପୁରୁଦି ସାକା ଲସ୍ସି ପାର୍ତାନାଦି ୱାଲେ ଇୟାୱିଜୁ କିଦୁ । ୱିଜୁ ୱେଡ଼ାଦୁ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଦି ସାଲାକିନି ଇସାବ୍ତାନ୍ ପାର୍ତନା କିଦୁ । ଜାଗାର୍ତା ମାନ୍ଡ୍ରୁ; ଏସାଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ଦ୍ମାଟ୍ । ମାପୁରୁଦି ଲୋକା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁୱାଲେ ପାର୍ତନାଦୁ ଏତ୍ କିଦୁ ।
ମାପୁରୁଦି ସାକା ଲସ୍ସି ପାର୍ତାନାଦି ୱାଲେ ଇୟାୱିଜୁ କିଦୁ । ୱିଜୁ ୱେଡ଼ାଦୁ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାଦି ସାଲାକିନି ଇସାବ୍ତାନ୍ ପାର୍ତନା କିଦୁ । ଜାଗାର୍ତା ମାନ୍ଡ୍ରୁ; ଏସାଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ଦ୍ମାଟ୍ । ମାପୁରୁଦି ଲୋକା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱିଜୁୱାଲେ ପାର୍ତନାଦୁ ଏତ୍ କିଦୁ ।
ୱିଜୁୱାଲେ ପାର୍ତାନାଦାନ୍ ଜିଜି ମାଡ଼ିଦୁ ମାରି ମାପୁରୁଦି ଦନ୍ୟବାଦ୍ କିଜି ପାର୍ତାନାଦୁ ଜାଗାର୍ତା ତେବାଦୁ ।
ଡାଟ୍ ଆସା ଇଡ୍ଜି ୱେଡ଼ିକା କିଦୁ । ଦୁକ୍କାସ୍ଟୁଦି ବେଡ଼ାଦୁ ସାସ୍ ଆସ୍ତୁ । ୱିଜୁଦିନ୍ ପାର୍ତନାଦୁ ପୁରା ତେବାଦୁ ।
A oração do modelo
Jesus ensinou a oração do Pai Nosso como modelo. Ela cobre adoração, submissão, provisão, perdão, proteção e louvor.
ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଇୟାୱାଜା ପାର୍ତନା କିନିକା ମି ନେଗେତ୍ ।
ମା ମୁସ୍କୁପୁର୍ତି ବୁବା,
ନି ପବିତ୍ର ଦରୁ ପେରିକାଆପିତ୍ ।
ନି ରାଜି ରାପିତ୍ ।
ନି ବଦା ମୁସ୍କୁପୁର୍ତୁ ଏଣ୍ତେସ୍, ଇୟା ଦୁନିଆଦୁ ବା ଆୟାୱାଜା ପୁରାଆପିତ୍ ।
ନେର୍ ମାଙ୍ଗିଁ ଦର୍କାର୍ମାନି କାଦି ସିଦା ।
ମା ବିରଦ୍ତାନ୍ ଦୋସ୍ କିତିମାନି ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ମାପ୍ ଏଣ୍ତେସ୍ କେମାକିନାପ୍,
ଆୟାୱାଜା ମା ଦସ୍ ୱିଜୁ କେମା କିଆ ।
ମାଙ୍ଗିଁ ଆଟ୍ୱା ପରିକାଦୁ ଆର୍ଦେଙ୍ଗ୍ ସିମା ।
ତାଗ୍ଇ ମାଣାନ୍ ମାଙ୍ଗିଁ ରକିୟାକିୟା । ଇରିଙ୍ଗ୍ ସାସନକିନିକା, ପେରିସାକ୍ତି, ଗୌରବ୍ ଜୁଗ୍ ଜୁଗ୍ ନିଦିଆପିତ୍, ଆମେନ୍ ।
ଆବେଟ୍ ଜିସୁ ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଇର୍ଆନ୍, ଏସ୍ତିୱାଲେ ମିର୍ ପାର୍ତନା କିନିଦେର୍, ନାସ୍ତିୱାଲେ ଇନ୍ଡ୍ରୁ,
ବୁବା,
ନି ପବିତ୍ର ଦରୁ ପେରିକାଆପିତ୍ ।
ନି ରାଜି ରାପିତ୍ ।
ମାଙ୍ଗିଁ ୱିଜୁଦିନ୍ ଦର୍କାର୍ ମାନି କାଦି ସିଦା ।
ମା ପାପ୍ ୱିଜୁ କେମା କିଆ,
ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାପ୍ ବା ମା ବିରଦ୍ତାନ୍ ପାପ୍ କିତିୱାରିଙ୍ଗ୍ କେମା କିନାପ୍ ।
ମାଙ୍ଗିଁ ଆଟ୍ୱା ପରିକାଦୁ ଆର୍ଦେଙ୍ଗ୍ ସିମା ।
"ପାର୍ତନା କିନିୱାଲେ ପୁଲାପୁଲି ଦାର୍ମୁ ଲୋକା ୱାଜା ଆମାଟ୍ । ୱିଜେରେ ଏଣ୍ତେସ୍ ସୁଡ଼୍ଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାର୍, ଆୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତନାକିନି ଇଲ୍କାଙ୍ଗ୍ ମାରି ରାସ୍ତା ଡେଣେଆଙ୍ଗ୍ ନିଲ୍ଜି ୱାର୍ ପାର୍ତନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ବଦାକିନାର୍ । ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ସତେନେ ଇଜିନା ଜେ ୱାର୍ ନିଜେ ନିଜେଦି କିତିମାନିପାଣିଦି ପୁରସ୍କାର୍ ପୟ୍ତାୱିସ୍ତାମାନାର୍ ।"
ମାତର୍ ଏସ୍ତିୱାଲେ ମିର୍ ପାର୍ତନା କିନିଦେର୍, ନିଜେଦି ବାକ୍ରା ଲୋଇ ସାନ୍ଡ୍ରୁ, ସେର୍ଲା କେର୍ତୁ ମାରି ମି ତରାଇଆଇ ବୁବେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତନା କିଦୁ । ମିର୍ ମାର୍କ୍ସି ଆମାକା କିନିଦେର୍, ୱିଜୁସୁଣି ମୁସ୍କୁପୁର୍ତି ବୁବା ଆକା ସୁଡ଼୍ଜି ମିଙ୍ଗିଁ ପୁରସ୍କାର୍ ସିନାନ୍ ।
ମାତର୍ ଏସ୍ତିୱାଲେ ମିର୍ ପାର୍ତନା କିନିଦେର୍, ନିଜେଦି ବାକ୍ରା ଲୋଇ ସାନ୍ଡ୍ରୁ, ସେର୍ଲା କେର୍ତୁ ମାରି ମି ତରାଇଆଇ ବୁବେଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତନା କିଦୁ । ମିର୍ ମାର୍କ୍ସି ଆମାକା କିନିଦେର୍, ୱିଜୁସୁଣି ମୁସ୍କୁପୁର୍ତି ବୁବା ଆକା ସୁଡ଼୍ଜି ମିଙ୍ଗିଁ ପୁରସ୍କାର୍ ସିନାନ୍ ।
"ମି ପାର୍ତନାଦୁ ଅବିସ୍ବାସ୍ରି ୱାଜା ନାଣ୍ତ ଅର୍ତସିଲି ମାଟେଙ୍ଗ୍ କିମାଟ୍ । ୱାର୍ ଅଡ଼୍ବିନାର୍, ୱାରି ପାର୍ତନା ନିର୍ଇକା ଆତିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁ ୱେନାନ୍ ।
"ମି ପାର୍ତନାଦୁ ଅବିସ୍ବାସ୍ରି ୱାଜା ନାଣ୍ତ ଅର୍ତସିଲି ମାଟେଙ୍ଗ୍ କିମାଟ୍ । ୱାର୍ ଅଡ଼୍ବିନାର୍, ୱାରି ପାର୍ତନା ନିର୍ଇକା ଆତିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁ ୱେନାନ୍ ।
"ମି ପାର୍ତନାଦୁ ଅବିସ୍ବାସ୍ରି ୱାଜା ନାଣ୍ତ ଅର୍ତସିଲି ମାଟେଙ୍ଗ୍ କିମାଟ୍ । ୱାର୍ ଅଡ଼୍ବିନାର୍, ୱାରି ପାର୍ତନା ନିର୍ଇକା ଆତିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁ ୱେନାନ୍ । ୱାରି ୱାଜା ଆମାଟ୍ । ମିର୍ ଲୋସ୍ନି ଆଗ୍ଡ଼ି ମି ଆମାକା ଦର୍କାର୍, ମି ମୁସ୍କୁପୁର୍ତି ବୁବା ଆକା ୱିଜୁ ନେସ୍ନାନ୍ ।"
Oração eficaz
A oração do justo é poderosa e eficaz. Ore com fé, sem duvidar, pois quem duvida é como onda do mar levada pelo vento.
ମାରି, ନିଜେନିଜେଦି ମାନୁ ନିଜେ ନିଜେଦି ପାପ୍ ମାନାଦୁ, ମାରି ନେଗେନ୍ ଆନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନିଜେନିଜେଦି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତନା କିଦୁ । ଦାର୍ମୁଦି ଲୋକ୍ତି ପାର୍ତାନା ନାଣ୍ତ୍ ପାଣି ପୁରା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାତ୍ ।
ମାରି, ନିଜେନିଜେଦି ମାନୁ ନିଜେ ନିଜେଦି ପାପ୍ ମାନାଦୁ, ମାରି ନେଗେନ୍ ଆନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନିଜେନିଜେଦି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତନା କିଦୁ । ଦାର୍ମୁଦି ଲୋକ୍ତି ପାର୍ତାନା ନାଣ୍ତ୍ ପାଣି ପୁରା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାତ୍ ।
ମାତର୍ ମି ଲୋଇରାନ୍ ଆମାୱାନିଙ୍ଗ୍ ଜଦି ବୁଦି ଉଣାମାନାତ୍, ୱାନ୍ ମାପୁରୁଦି ଲାକ୍ତୁ ପାର୍ତାନା କିପିନ୍, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ବୁଦି ସିନାନ୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁ ଦୋସ୍ଆସ୍ଏଣ୍ଗା ମାରି ଲବ୍ରାଆଇ ମୋନ୍ତାନ୍ ୱିଜେରିଙ୍ଗ୍ ଦାନ୍ କିନାନ୍ । ମାତର୍ ପାର୍ତାନା କିନିୱାଲେ ମୁଡ଼୍କେ ଅଡ଼୍ବିଏଣ୍ଗା ବିସ୍ବାସ୍ତାନ୍ ପାର୍ତାନା କିପିନ୍ । ଏନ୍ ଆନ୍ମାନ୍ କିନାନ୍, ୱାନ୍ ଗାଲିଦୁ ମିସାଜି ତିର୍ ତେବାଇ ସାମ୍ଦୁର୍ତି ଲଡ଼ି ଏରୁ ୱାଜା ।
ଆୟାୱାଜା ଲୋକ୍ ପ୍ରବୁଦିମାଣୁକୁ ଇନିକା ପୟ୍ନା ଇଜି ଏତ୍କିମାକିନ୍, ୱାନ୍ ରିୟାଙ୍ଗ୍ମୋନ୍ତି ଲୋକ୍, ନିଜେଦି ୱିଜୁ ବୁଲାନିମାନୁ ତିର୍ସିଲେତ୍ ।
ମାତର୍ ପାର୍ତାନା କିନିୱାଲେ ମୁଡ଼୍କେ ଅଡ଼୍ବିଏଣ୍ଗା ବିସ୍ବାସ୍ତାନ୍ ପାର୍ତାନା କିପିନ୍ । ଏନ୍ ଆନ୍ମାନ୍ କିନାନ୍, ୱାନ୍ ଗାଲିଦୁ ମିସାଜି ତିର୍ ତେବାଇ ସାମ୍ଦୁର୍ତି ଲଡ଼ି ଏରୁ ୱାଜା ।
ମାତର୍ ପାର୍ତାନା କିନିୱାଲେ ମୁଡ଼୍କେ ଅଡ଼୍ବିଏଣ୍ଗା ବିସ୍ବାସ୍ତାନ୍ ପାର୍ତାନା କିପିନ୍ । ଏନ୍ ଆନ୍ମାନ୍ କିନାନ୍, ୱାନ୍ ଗାଲିଦୁ ମିସାଜି ତିର୍ ତେବାଇ ସାମ୍ଦୁର୍ତି ଲଡ଼ି ଏରୁ ୱାଜା ।
ଆୟାୱାଜା ଲୋକ୍ ପ୍ରବୁଦିମାଣୁକୁ ଇନିକା ପୟ୍ନା ଇଜି ଏତ୍କିମାକିନ୍,
ଇରିଙ୍ଗ୍ ମିର୍ ଆମାକା ପୟ୍ଦେଙ୍ଗ୍ ବଦା କିଜିନିଦେର୍, ଆକା ପୟ୍ଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏତିଙ୍ଗ୍, ସାୟାମାର୍ଗାଡାକ୍ତେଙ୍ଗ୍ ଅଡ଼୍ବିଜିନିଦେର୍ । ଆମାକା ପୟ୍ଦେଙ୍ଗ୍ ମିର୍ ନାଣ୍ତ୍ ଆସା ଆନିଦେର୍, ଆକା ପୟ୍ଏତିଙ୍ଗ୍ ଲାଗାଜିସାନିକା ମାରି ଜୁଦ୍ କିନିଦେର୍ । ମି ବଦାକିତି ବିସୟ୍ ପୟ୍ଇ କାରଣ୍ ଆଜିନାତ୍, ମିର୍ ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ଲସ୍ଇମାନିଦେର୍ ।
ମାପୁରୁଦି ଲାକ୍ତୁ ରାଦୁ, ମାରି ୱାନ୍ ମି ଲାକ୍ତୁ ୱାନାନ୍ । ଏ ପାପି ଲୋକୁ, ମି କିକୁ ନର୍ଦୁ, ଏ ରିୟାଙ୍ଗାଁଆନି ଲୋକୁ, ମି ଜିବନ୍ ନେଗେନ୍ କିଦୁ,
Deus ouve e responde
Clama a mim e te responderei. O Senhor ouve os que clamam a Ele com sinceridade e responde com poder e fidelidade.
Confiança nas promessas
Se pedimos algo segundo a sua vontade, Ele nos ouve. A confiança na oração vem de conhecer e confiar em Deus e suas promessas.
ମାପୁ ତିଲାଏଣ୍ଗା ମାପୁରୁଦି ଲାକ୍ତୁ ୱାଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ସିନାପ୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁ ସତ୍ତାନ୍ ନେସ୍ନାପ୍ ଜେ, ମାପୁ ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ ୱାନି ଇଚ୍ଛାଦାନ୍ ଇନି ପାର୍ତାନା କିତିଙ୍ଗ୍, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ ମା ଆୟା ପାର୍ତାନା ୱେନାନ୍ ।
ମାପୁ ତିଲାଏଣ୍ଗା ମାପୁରୁଦି ଲାକ୍ତୁ ୱାଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ସିନାପ୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାପୁ ସତ୍ତାନ୍ ନେସ୍ନାପ୍ ଜେ, ମାପୁ ଏସ୍କାଙ୍ଗ୍ ୱାନି ଇଚ୍ଛାଦାନ୍ ଇନି ପାର୍ତାନା କିତିଙ୍ଗ୍, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ ମା ଆୟା ପାର୍ତାନା ୱେନାନ୍ । ମାରି ମାଡୁ ୱାନି ଲାକ୍ତୁ ଆମାକା ଇନିକା ପାର୍ତାନା କିନିକା, ଆକା ୱାନ୍ ୱେନାନ୍ ଇଜି ଜଦି ମାଡୁ ନେସ୍ନିକା, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାନି ଲାକ୍ତୁ ଆମାକା ପାର୍ତାନା କିତିମାନିକା, ଆୟାୱିଜୁ ଜେ ପୟ୍ତିମାନିକା, ଇକାବା ନେସ୍ନାପ୍ ।
ମାରି ମାଡୁ ୱାନି ଲାକ୍ତୁ ଆମାକା ଇନିକା ପାର୍ତାନା କିନିକା, ଆକା ୱାନ୍ ୱେନାନ୍ ଇଜି ଜଦି ମାଡୁ ନେସ୍ନିକା, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ୱାନି ଲାକ୍ତୁ ଆମାକା ପାର୍ତାନା କିତିମାନିକା, ଆୟାୱିଜୁ ଜେ ପୟ୍ତିମାନିକା, ଇକାବା ନେସ୍ନାପ୍ ।
ମାରି ୱାନିଙ୍ଗ୍ ମାଡୁ ଇନି ଇନିକା ଲସ୍ନିକା, ଆୟାୱିଜୁ ୱାନିମାଣୁକୁ ପୟ୍ନିକା, ଇରିଙ୍ଗ୍ ମାଡୁ ୱାନି ମାଟା ମାନାନିକା, ମାରି ୱାନି କାଣ୍କାଙ୍ଗ୍ ଆମାକା ନେଗିକା, ଆକା କିଜିନାପ୍ ।
ଆଦେଙ୍ଗ୍ଁ ମାପ୍ ସାସ୍ତାନ୍ ମାପୁରୁଦି ଦୟା ରାଜାଗାଦି ଲାକ୍ତୁ ସନ୍ଡ୍ରେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାପ୍ । ଆବେନ୍ ମା ଟିକ୍ ବେଡ଼ାଦୁ ମା ନେଗି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଦୟା ନି ଦୟା ପୟ୍ନାପ୍ ।
ଆଦେଙ୍ଗ୍ଁ ମାପ୍ ସାସ୍ତାନ୍ ମାପୁରୁଦି ଦୟା ରାଜାଗାଦି ଲାକ୍ତୁ ସନ୍ଡ୍ରେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାପ୍ । ଆବେନ୍ ମା ଟିକ୍ ବେଡ଼ାଦୁ ମା ନେଗି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଦୟା ନି ଦୟା ପୟ୍ନାପ୍ ।
ଆଦେଙ୍ଗ୍ଁ ମାପ୍ ସାସ୍ତାନ୍ ମାପୁରୁଦି ଦୟା ରାଜାଗାଦି ଲାକ୍ତୁ ସନ୍ଡ୍ରେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାପ୍ । ଆବେନ୍ ମା ଟିକ୍ ବେଡ଼ାଦୁ ମା ନେଗି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଦୟା ନି ଦୟା ପୟ୍ନାପ୍ ।
ବିସ୍ବାସ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଡ଼ିସ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଏନ୍ ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ୱେଡ଼ିକା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଏନ୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ ଏନ୍ ମାପୁରୁଦି ଲାକ୍ତୁ ୱାନାନ୍, ୱାନ୍ ମାପୁରୁଦିମାନୁ ବିସ୍ବାସ୍ କିନିକା ଦରକାର୍, ମାପୁରୁ ଜେ ୱାନି ୱେନ୍କାସନିୱାରିଙ୍ଗ୍ ଆସା ପୁରା କିନାନ୍, ଆକାବା ବିସ୍ବାସ୍ କିନିକା ଦରକାର୍ ।
ଆଦେଙ୍ଗ୍ ଏମେକାର୍ ୱାନି ମାଡ଼ାନ୍ ମାପୁରୁଦି ଲାକୁତୁ ସନାର୍, ୱାରିଙ୍ଗ୍ ରକିୟା କିଦେଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ ଇଲେଇ ମାରି ୱିଜୁଦିନ୍ ଡାଟ୍ ମାନାନ୍, ମାତର୍ ୱାରି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମାପୁରୁଦି ଲାକୁତୁ ପାର୍ତନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ୱାନ୍ ୱିଜୁଦିନ୍ ଜିତାମାନାନ୍ ।
Diversas formas de oração
A oração inclui adoração, intercessão, súplica e ação de graças. Levante mãos santas, ore pelos outros e clame em todo tempo.
ଇନି ବିସୟ୍ତାନ୍ ସିନ୍ତା କିମାଟ୍, ମାତର୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଆମାକା ଦର୍କାର୍, ଆକା ପାର୍ତନାଦୁ ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ଲସ୍ତୁ । ମାରି ପାର୍ତନା କିନିୱାଲେ ୱିଜୁୱାଲେ ଜିବନ୍ତି ଦନ୍ୟବାଦ୍ତି ୱାଲେ ମି ପାର୍ତନା ୱିଜୁ ମାପୁରୁଦିମାନୁ ୱେର୍ତୁ; ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ଲୋକ୍ତି ବୁଜାଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ଇକା ମାପୁରୁଦି ସାନ୍ତି କ୍ରିସ୍ତ ଜିସୁଦି ସାକାଦାନ୍ ମି ଜିବନ୍ ମାରି ମୋନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନେଗେନ୍କିଜି ଇଡିନାତ୍ ।
ଇନି ବିସୟ୍ତାନ୍ ସିନ୍ତା କିମାଟ୍, ମାତର୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଆମାକା ଦର୍କାର୍, ଆକା ପାର୍ତନାଦୁ ମାପୁରୁଙ୍ଗୁଁ ଲସ୍ତୁ । ମାରି ପାର୍ତନା କିନିୱାଲେ ୱିଜୁୱାଲେ ଜିବନ୍ତି ଦନ୍ୟବାଦ୍ତି ୱାଲେ ମି ପାର୍ତନା ୱିଜୁ ମାପୁରୁଦିମାନୁ ୱେର୍ତୁ;
ମାରି, ନା ମାପୁରୁ କ୍ରିସ୍ତ ଜିସୁଦିମାନୁ ୱାନି ଗୌରବ୍ମୟ୍ ପାଣିଦି ଇସାବ୍ତାନ୍ ମି ୱିଜୁ ଅଭାବ୍ ପୁରା କିନାତ୍ ।
ପାର୍ତନାଦୁ ମାପୁରୁଦି ଦାର୍ମୁ ଲୋକୁ କିୟୁ ମୁସ୍କୁ ପେର୍ଜି ରିସା ନି ସୁରିୱାର୍ଗିଏନ୍ଣ୍ତା ପାର୍ତାନା କିପିର୍ ।
ପାର୍ତନାଦୁ ମାପୁରୁଦି ଦାର୍ମୁ ଲୋକୁ କିୟୁ ମୁସ୍କୁ ପେର୍ଜି ରିସା ନି ସୁରିୱାର୍ଗିଏନ୍ଣ୍ତା ପାର୍ତାନା କିପିର୍ ।
ଇବେଟ୍କୁ ଆକ କିଦେଙ୍ଗ୍ ନାନୁ ପ୍ରବୁଦି ଲାକୁତୁ ମୁଜା ପାର୍ତନା ଅନୁରୋଦ କିତାମାନା । ମାତର୍ ୱାନ୍ ନାଙ୍ଗି ଇର୍ହାନ୍, "ନା ଦୟା ନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନାଣ୍ତ, ନିନୁ ସାକ୍ତିସିଲିୱାଲେ ନା ସାକ୍ତି ପୁରା ଦାନ୍ ତରାୟ୍ ଆନାତ୍ ।" ଆଦେଙ୍ଗ୍ କ୍ରିସ୍ତଦି ସାକ୍ତି ନା ମାନୁ ବାସାନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନାନୁ ନା ସାକ୍ତିସିଲି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନାଣ୍ତ ଗର୍ବ କିନା ମାରି ୱେଡ଼ିକା ଆନା ।
ମାରି ମାଡ୍ ସାକିସିଲିକାର୍, ମାତର୍ ପବିତ୍ରଆତ୍ମା ମାଙ୍ଗିଁ ସାକା କିନାତ୍, ଏଣ୍ତେସ୍ ପାର୍ତନା କିଦେଙ୍ଗ୍ଁ ଆନାତ୍, ଆକା ମାଡ୍ ନେସ୍ଇକା । ଆଦେଙ୍ଗ୍ଁ ପବିତ୍ରଆତ୍ମା ୱେର୍ତେଙ୍ଗ୍ଆଟ୍ଇ ବାସାଦାନ୍ ମା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ଁ ମାପୁରୁଙ୍ଗ୍ଁ ମାଡ଼ିସ୍ କିନାତ୍ । ମାପୁରୁ ଆକା ବୁଜାନାନ୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ଁ ୱାନ୍ ମନ୍ ନେସ୍ନିକାନ୍ ମାରି ଆତ୍ମା ମାପୁରୁଦି ବଦାଦାନ୍ ୱାନି ଲୋକା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ଁ ମାଡ଼ିସ୍ କିଜିମାନାତ୍ ।
ମାରି ମାଡ୍ ସାକିସିଲିକାର୍, ମାତର୍ ପବିତ୍ରଆତ୍ମା ମାଙ୍ଗିଁ ସାକା କିନାତ୍, ଏଣ୍ତେସ୍ ପାର୍ତନା କିଦେଙ୍ଗ୍ଁ ଆନାତ୍, ଆକା ମାଡ୍ ନେସ୍ଇକା । ଆଦେଙ୍ଗ୍ଁ ପବିତ୍ରଆତ୍ମା ୱେର୍ତେଙ୍ଗ୍ଆଟ୍ଇ ବାସାଦାନ୍ ମା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ଁ ମାପୁରୁଙ୍ଗ୍ଁ ମାଡ଼ିସ୍ କିନାତ୍ । ମାପୁରୁ ଆକା ବୁଜାନାନ୍, ଇରିଙ୍ଗ୍ଁ ୱାନ୍ ମନ୍ ନେସ୍ନିକାନ୍ ମାରି ଆତ୍ମା ମାପୁରୁଦି ବଦାଦାନ୍ ୱାନି ଲୋକା ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ଁ ମାଡ଼ିସ୍ କିଜିମାନାତ୍ ।
ୱାନ୍ ୱାନି ବିସ୍ବାସ୍ତାନ୍ ୱେର୍ଏ ଆଏତାନ୍, ନ ମାପୁରୁଦି ପାର୍ମାଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଅଡ଼୍ବିଏତାନ୍ । ବିସ୍ବାସ୍ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ବପୁଦାନ୍ ପୁରା କିତାତ୍ ମାରି ୱାନ୍ ମାପୁରୁଦି ପ୍ରସଂସା ପାଟା କିତାନ୍ । ମାପୁରୁ ଏମେ ପାର୍ମାଣ୍ କିତାମାର୍ହାନ୍, ୱାନ୍ ଆକା ମାନାନାନ୍ ଇଜି ୱାନି ଆଟ୍ୱା ବିସ୍ବାସ୍ ମାର୍ହାତ୍ ।
Oração e perseverança
Persevere na oração. Mesmo quando parece que não há resposta, Deus está agindo. O que impossível aos homens é possível a Deus.
ମାପୁରୁ ମା ଲୋଇ ପାଣି ପୁରା କିଜିମାନି ନିଜେଦି ସାକ୍ତି ଇସାବ୍ତାନ୍ ମା ଲସ୍ନିକା ମାରି ଅଡ଼୍ବିନିମାଣୁକୁ ନାଣ୍ତ ସିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାନ୍;
ମାପୁରୁ ମା ଲୋଇ ପାଣି ପୁରା କିଜିମାନି ନିଜେଦି ସାକ୍ତି ଇସାବ୍ତାନ୍ ମା ଲସ୍ନିକା ମାରି ଅଡ଼୍ବିନିମାଣୁକୁ ନାଣ୍ତ ସିଦେଙ୍ଗ୍ ଆଟ୍ନାନ୍;
"ନାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ସତ୍ ଇଜିନା, ମିର୍ ଇୟା ଦୁନିଆଦୁ ଆମାକା ବନ୍ଦ୍କିନିଦେର୍, ମୁସ୍କୁପୁର୍ତୁ ବା ଆକା ବନ୍ଦ୍ତେବାନାତ୍ ମାରି ଆମାୱାନିଙ୍ଗ୍ ମିର୍ ଦୁନିଆଦୁ ସାରିସିନିଦେର୍, ମୁସ୍କୁପୁର୍ତୁ ବା ଆକା ସାରିସିଆୟ୍ଆନାତ୍ ।
ଇରିଙ୍ଗ୍ ଏମେ ବାଡିଦୁ ରିଏର୍ ଲୋକ୍ ସିଲ୍ତିଙ୍ଗ୍ ମୁଏର୍ ଲୋକ୍ ନା ଦର୍ତାନ୍ ଉନ୍ଡ୍ରେମାନୁ ଉଣ୍ତାନାର୍, ଆୟା ବାଡିଦୁ ନାନ୍ ୱାରିମାନୁ ମାନା ।"
ମାତର୍ ପାର୍ତନା ନି ଉପବାସ୍ ଡ଼ିସ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଆଇକା ଇନି ଉପାୟ୍ତାନ୍ ଇୟାୱାଜା ଦୁବା ସୋହସ ସଲ୍ଏତେ ।
ଜିସୁ କାଣ୍ତେକ୍ ଆକ ସର୍ହାନ୍ନୋ ବୁମିଦୁ ମକମ୍ ପାଡ଼ାକ୍ତାନ୍ନୋ ପାରାତାନା କିଜି କିଜି ଇର୍ହାନ୍, "ଏ ନା ବୁବା, ଜଦି ଆଦେଙ୍ଗ୍ଆଟ୍ନାତ୍, ଆର୍ତିଙ୍ଗ୍ ଇୟା ଦୁଃକ୍ବୋଗ୍ତି ଉଣି ଡୁବାଇ ନା ମାଣାନ୍ ଆକ ଅଆ, ମାତର୍ ନା ବଦା ସିଲେ । ନି ବଦା ପୁରା ଆପିତ୍ ।"
ମାତର୍ ୱେନ୍ଞ୍ଜିନିଦେର୍ ଜେ ମିର୍, ମିଙ୍ଗିଁ ନାନ୍ ଇଜିନା, ମି ସାତ୍ରୁରିଙ୍ଗ୍ ଜିବନ୍ନୋଦୁ; ଏର୍ ମିଙ୍ଗିଁ କାଡ଼୍ନାର୍, ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଆର୍ସିବାଦ୍ କିଦୁ; ଏର୍ ମିଙ୍ଗିଁ ଆନାଦୁରିଆ କିନାର୍, ୱାରିଙ୍ଗ୍ ଆର୍ସିବାଦ୍ କିଦୁ; ଏର୍ ମିଙ୍ଗିଁ ନିନ୍ଦା କିନାର୍, ୱାରି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତନା କିଦୁ ।
"ସିମୋନ, ସିମୋନ, ସୁଡ଼ୁଆ, ପାଣିକିନିକାନ୍ ଗଦ୍ମୁଦାନ୍ ସପାଦିଙ୍ଗ୍ ୱେର୍ଏ କିଦେଙ୍ଗ୍ ଇଜି ସୋଲିଦୁ ଜଲ୍ପ୍ନି ୱାଜା ନେଗି ଲୋକାମାଣ୍କୁ ତାଗ୍ଇ ଲୋକାଙ୍ଗ୍ ୱେର୍ଏ କିନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ସୟତାନ୍ ମିଙ୍ଗିଁ ପରିକା କିଦେଙ୍ଗ୍ ସାରିପୋଇତା ମାନାତ୍; ମାତର୍ ମି ବିସ୍ବାସ୍ ଏଣ୍ତେସ୍ ମାର୍ଗେଏତ୍, ଇୟାଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନାନ୍ ମି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ପାର୍ତନା କିତାମାନା; ମାରି, ନିନ୍ ଡ଼େସି ୱାତି ୱେନ୍କା ନିଜେଦି ତଡ଼ାନ୍କାଙ୍ଗ୍ ସାକ୍ତି କିଦୁ ।"
ୱାର୍ ବେଡ଼ାବେଡ଼ାଦୁ ଉନ୍ଡ୍ରେ ଦଲ୍ ୱାଜା ପାର୍ତାନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଉନ୍ଡ୍ରେମାନୁ ଆଜିମାର୍ହାର୍ ମାରି ୱାରି ୱାଲେ ଜିସୁଦି ଆଇସି ମରିୟମ୍ ମାରି ଆଇ ଆଇମେକ୍ ମାରି ଜିସୁଦି ତଡ଼ାନ୍କୁ ବା ଉଣ୍ତାଜି ମାର୍ହାର୍ ।
ମଜାୟ୍ ନାଡ଼ା ପାଉଲ ନି ସିଲା ପାର୍ତନା କିଜିମାର୍ହାର୍, ମାପୁରୁଦି ଉଦେସ୍ତାନ୍ ପାଟା ପାର୍ଜି ମାର୍ହାର୍ ମାରି ଜଇଲ୍ତୁ ମାନି ଆଇକାର୍ ଇକା ୱେନ୍ଜି ମାର୍ହାର୍ ।
ଆମାସାନ୍ଦି ପ୍ରବୁଦି ଉଦେସ୍ ପୁଟ୍ସିନାତ୍, ଆୟାସାନ୍ଦି ମିରୁ ୱାନିଙ୍ଗ୍ ରେବାଦୁ, ଆମା ସାନ୍ଦି ୱାନ୍ ଲାକ୍ତୁ ମାନାନ୍, ଆୟାସାନ୍ଦି ୱାନି ଲାକ୍ତୁ ପାର୍ତନା କିଦୁ ।
ମାରି, ଆମାକାନ୍ ନି ଦର୍ତାନ୍ ପାର୍ତନା କିନାନ୍, ଆମାକାନ୍ ନିଙ୍ଗିଁ ଆସ୍ନି ଉଣ୍ତିଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦିଙ୍ଗ୍ ଦାନ୍ଦା ଆନାନ୍, ଇୟାୱାଜା ଏନ୍ ସିଲେନ୍; ଇରିଙ୍ଗ୍ ନିନ୍ ମା ମାଣାନ୍ ନିଜେଦି ମକମ୍ ମାରାକ୍ତିମାନି ମାରି ମା ପାପ୍ତି ମାଣାନ୍ ମାଙ୍ଗିଁ ଡ଼ିସ୍ତିମାନି ।
ମାରି, ଇକା ଗଟାନାତ୍ ଜେ, ୱାର୍ କୁକୁନି ଆଗ୍ଡ଼ି ନାନ୍ ଇନା ମାରି ୱାନ୍ ମାଟା ଇନ୍ବୁ ଇନ୍ବୁ ନାନ୍ ୱେନା ।
ମାରି, ଇକା ଗଟାନାତ୍ ଜେ, ୱାର୍ କୁକୁନି ଆଗ୍ଡ଼ି ନାନ୍ ଇନା ମାରି ୱାନ୍ ମାଟା ଇନ୍ବୁ ଇନ୍ବୁ ନାନ୍ ୱେନା ।
ଏ ସିୟୋନତି ଲୋକୁ ଜିରୁସାଲମ୍ତୁ ବାସା କିନାର୍; ମିରୁ ମାରି ଆଡ଼୍ବାଇଦେର୍; ମି ଆଡ଼୍ବାନି ଆଉଲିଦାନ୍ ୱାନ୍ ସତ୍ନେ ମିଙ୍ଗିଁ ଦୟା କିନାନ୍; ୱାନ୍ ୱେର୍ଇ ଦାପ୍ରେ ମିଙ୍ଗିଁ ୱେର୍ନାନ୍ ।
ପ୍ରବୁ ଇସ୍ରାଏଲତି ମାପୁରୁ ମାରି ୱାନି ତିଆର୍କିତିକାନ୍ ଇୟା ମାଟା ଇନାନ୍, "ଆଗ୍ଡ଼ିରି ଗଟ୍ନେଙ୍ଗ୍ତି ବିସୟ୍ ନାଙ୍ଗି ୱେନ୍ବାଦୁ; ମିର୍ ନା ଲୋକା ବିସୟ୍ତାନ୍ ମାରି ନା କିୟୁଦାନ୍ କିତି ପାଣି ବିସୟ୍ଦାନ୍ ନାଙ୍ଗି ଆଦେସ୍ ସିଦା ।
Postura na oração
Ore no secreto, e o Pai que vê em secreto recompensará. A oração não precisa de muitas palavras, mas de coração sincero.
ଆମା ଲୋକ୍ ନିୟମ୍ ୱେଣ୍ଡ୍ରେଙ୍ଗ୍ ନିଜେଦି ଗିତଣିଦାନ୍ ୱେନ୍ଏନ୍, ୱାନି ପାର୍ତନା ନେ କାଡ଼୍ନି ବିସୟ୍ ଆନାତ୍ ।
ମାତର୍ ୱିଜୁ ବିସୟ୍ତି ୱିଜ୍ନି ଦିନ୍ ଲାକ୍ତୁ ୱାତାତ୍ନି । ମାରି ମିର୍ ମନ୍ତିଙ୍ଗ୍ ତିର୍ ଇଡ୍ଜି, ପାର୍ତନା କିଦେଙ୍ଗ୍ ଜାଗାର୍ତା ମାନ୍ଡ୍ରୁ,