Gravidez e maternidade
Gravidez e maternidade são bênçãos celebradas na Bíblia. Deus forma cada criança no ventre, cuida da mãe e da família, e abençoa a geração dos justos.
Filhos são herança do Senhor
Deus abençoa a fertilidade e o crescimento das famílias. Cada criança é obra de suas mãos, conhecida e amada antes mesmo de nascer.
ነ ሀራ አሳፐ አዳ አንጀትዳይሳ ግዳና። አደይ ዎይኮ ማጭ ዎይኮ ነ መሄይ ማይነና።
ሽን እስራኤለ ሼሻይ የለትድ ግብፀ ቢታ ኩማና ጋካናዉ ታይቦን ዳርዶሶናነ ምንዶሶና።
እያ ናይት ቢታን ዎልቃማ ግዳና፤
ሱረ አሳ የለታይ አንጀታና።
ኔኒ ታ ግዶ አሳተ መዳሳ፤
ታ አየ ኡሎን ታና ኔኒ ትላዳሳ።
ኔኒ ታና ማላልስያባነ
የገልስ ኦዳ መዳ ግሾ፥
ታኒ ነና ጋላታይስ።
ነ ኦሶት ማላልሴስ!
ታኒ ሄሳ ሎይዳ ኤራይስ።
ታኒ ጌማ በሳን መትያ ዎደ፥
ታ መቀይ ኔፐ ጌምቤና።
ታ አሳተይ ታ አየ ኡሎን ጪሞ ግዶን
ሂላን አሌቀትድ ኦሰትያ ዎደ፥
ነ አይፈት ጊጎና ታ አሳተ በእዶሶና።
ቡሮ እሶይካ ዶመቶና ደእሽን፥
ነ ታዉ ቡዞይዳ ጋላሳ ኡባይ
ነ ማዝጋበን ፃፈትዶሶና።
ናይት ጎዳ እሞታ፤
የሎት ቱማ ዎይቶ።
የላና ዎደ ጋያ ታኒ
ኤንቲ የላናዳ ኦክናዬ?
የላናዳ ኦያ ታኒ
የልያ ኡሎ ጎርዳይናዬ?
ሀይሳ ግዳይ ታና፥ ጎዳ፥ ነ ፆሳ።
Força e cuidado na gravidez
Deus dá forças à mulher grávida e a sustenta em cada etapa. Sua graça é suficiente e seu poder se aperfeiçoa na fraqueza.
ክርስቶስ ታዉ እምያ ዎልቃን ኡባባ ኦናዉ ዳንዳአይስ።
ሽን ጎዳይ፥ "ታ ዎልቃይ ነ ዳቡራን ቆንጭያ ግሾ ታ አ ኬሀተይ ነዉ ግዳና" ያግስ። ክርስቶሳ ዎልቃይ ታናን ቆንጫና መላ ታ ዳቡራን ኡፋይታሸ ጬቀታይስ።
ነ ሀይ ታኮ ዛራ፤
ኤለሳዳ ታና አሻ።
ኔኒ ታዉ ጌምያ ዛላ፤
ታና አሽያ ምኖ ሚፃ ግዳ።
ታኒ ቢታ ጋፃን ደእሽን፥
ታ ዎዛናይ ኡፋይስ ቃንፅዳ ዎደ፥
ታ ነና ፄጋይስ።
ታፐ ቃ ዛላኮ፥
ታና ካለ።
እ ባ ዉድያ ሄንንቾዳ ሄማና፤
ባ ዶርሳ ማራታ ባ ቀስያን ሺሻና፤
ኤንታ ባ ክኦን እድማና፤
ንይሳታ ሎዳራ ካለና።
ህንተኖ፥ እስራኤለፐ አትዳይሳቶ፥ ያይቆባ ኮቻቶ፥
ህንተ ቃንትዳ ዎደፐ ዶማዳ ናግዳይ፥
ህንተ የለትዳ ዎደፐ ዶማዳ ቶክዳይ፥
ታኒ ኦደይሳ ስእተ።
ህንተ ጭማና ጋካናዉ፥
ፑሉማና ጋካናዉ ታኒ ታና፤
ታ ህንተና ማዳና።
ታኒ ህንተና መስ፤ ታ ህንተና ናጋና፤
ታ ህንተና ቶካናነ አሻና።
A bênção da maternidade
A Bíblia honra a maternidade como ministério sagrado. As mães são instrumentos de Deus para formar vidas e transmitir a fé.
ሽን ማጫስ አማኖን፥ ሲቆንነ ጌሻተን ባንታና ሃርድ ደእኮ ናይታ የሎን አታና።
እ ናይት ደንድድ፥ እዮ ናሾሶና፤
እ አዝናይ እዮ ያግድ ጋላቴስ፤
አዳመይ ባ ማቸ ሄዋንራ አቅስ። እያ ቃንታዳ አደ ናአ የላሱ። "ጎዳይ ታና ማድን አደ ናአ ደማስ" ጋዳ ቃየላ ጋዳ ሱንሱ።
ጎዳይ ባ ኦድዳይሳዳ ሳሮ አንጅስ፤ ባ ገልዳ ቃላካ ፖልስ። ሳራ ቃንታዳ ፆሳይ ግዳ ዎደይ ጋክን ጭምዳ አብራሃመስ አደ ናአ የላሱ።
ይሳቅ ባ ማችያ ማይን ግድዳ ግሾ፥ እዉ ጎዳ ዎስስ፤ ጎዳይ እያ ዎሳ ስእስ። ያትን እያ ማችያ እርብቃ ቃንታሱ።
እያ ቃንታዳ አደ ናአ የላሱ። ሃና፥ "ታኒ ጎዳ ዎስን እ ታና ስእስ" ጋዳ እያ ሱን ሳሜላ ሱንሱ።
Proteção divina
Deus protege a mãe e o bebê, guardando-os de todo mal. Ele acompanha cada momento com ternura e fidelidade.
ኡባፈ ቃ ፆሳን ናገትድ ደኤይ፥
ኡባፈ ዎልቃማ ፆሳ ኩያን አቄስ።
እ ጎዳ፥ "ኔኒ ታዉ ሚፃነ ቆሰታ አትያ በሲ፥
ኔኒ ታና አማንያ ታ ፆሳ" ያጋና።
ጎዳይ ቆህያባ ኡባፈ ነና ናጋና፤
እ ነና ሳሮ ዎና።
ጎዳይ ነ ከሳነ ነ ገሉዋ፥
ሀችፈ መርናዉ ናጋና።
"ኔኒ ነ አየ ኡሎን መታናፐ ስን ታ ነና ኤራይስ። ነ የለታናፐ ስን ታ ነና ዱማያዳ ዎስ፤ ካዎተታስ ነና ናበ ኦዳ ሹማስ" ያግስ።
"ናምኡ አሳት እሶይ እሱዋራ ዋትድ ቃንፃትዳ ማጫስዉ ደችድ፥ እያ ቦሸታና መላ ኦኮ፥ ሀራ ኢታ ቆሆ ጋና እፅኮ፥ ሄ ደችዳ ኡራይ፥ ሄ ማቸ አዝናይ ኦይችያ አጫ ዳይናት ፕርድኮ ጭጎ። ሽን ሄ ማጫሰ ደሸይ ዳርኮ፥ ሸምፖ ግሾ ሸምፖ፥
አይያ ባ ንያ ናኣ ዶጋናዉ ዳንዳአይ?
ባ ኡሎፐ ከይዳ ናአስ ቃተኬ?
እያ ዶግኮካ፥ ታኒ ነና ዶግከ!
Esperança e promessa
A maternidade é caminho de esperança. Como Sara, Ana e Isabel, as mães encontram na fé a força para aguardar as promessas de Deus.
ሳራ ባ ሁጰን ጭምዳባ ግድኮካ ኡፋይስ እምዳ ፆሳይ አማነትዳይሳ ግደይሳ ኤርዳ ግሾ ቃንታናዉ ዎልቃ ደምዳይ አማኖና።
ጎዳይ ፖላና ግድ እምዳ ቃላ አማንዳራ፥ እያ አንጀትዳሮ" ያጋሱ።
ማይራማ ሀይሳዳ ያጋሱ፦
"ታ ሸምፕያ ጎዳ ቦንቻዉሱ፥
ታ አያናይ ልያ ፆሳን ኡፋይቴስ።
እ ባ አይለ ካዉሻተ በእስ።
ሀችፈ ዶምድ የለተ ኡባይ ታና አንጀትዳሮ ጋና።
አይስ ጊኮ፥ ዎልቃማ ግድዳ እ፥ ታዉ ግታባ ኦስ።
እያ ሱንይ ጌሻ።
ማይን ማጫስዉ ናይታ አዮ ኦድ፥
ኡፋይስድ እ ኬን እዮ ቦንችሴስ።
ጎዳ ጋላትተ!
ታኒ እዮ አንጃና፤ ታኒ ኢፐ ነዉ አደ ናአ እማና። ታኒ እዮ አንጃና ግሾ እያ ካዎተታስ አዮ ግዳና፤ ደርያ ካዎት ኢፐ ከያና" ያግስ።
ነ ማችያ ነ ሶን አይፈ
ዱርኩክዳ ዎይነ መላ ግዳና።
ነ ናይት ነ ጋይታ ዩሾን
ሻማሆ አጫ መላ ግዳና።